Paroles et traduction Dolly Parton feat. Macy Gray & Dorothy - Two Doors Down - from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack

Lyin' across my lonely bed in this lonely old apartment
Cryin' about the way that life's been kickin' me around
My love of yesterday is gone but he promised no tomorrow
But they're feelin' no sorrow two doors down
Two doors down they're laughin' and drinkin' and havin' a party
But two doors down they're not aware that I'm around
But here I am, cryin' my heart out, feelin' sorry
They're havin' a party just two doors down
I think I'll dry these useless tears and get myself together
I think I'll wander down the hall and have a look around
'Cause I can't stay inside this lonely room and cry forever
I think I'd really rather join 'em two doors down, yeah
Two doors down they're laughin' and drinkin' and havin' a party (Ooh)
But two doors down they're not aware that I'm around
(Alright, now, hey hey)
But here I am, cryin' my heart out, feelin' sorry (Ooh, yeah baby)
They're havin' a party just two doors down
I can't believe I'm standin' here, dry-eyed, all smiles and talkin'
Making conversation with a new love I've found
And I ask him if he'd like to be alone and we' start walkin'
Down the hall to my place waitin' two doors down, yeah
Two doors down they're laughin' and drinkin' and havin' a party (Yeah baby)
Ttwo doors down they're not aware that I'm around (Whoa)
Here I am, feelin' everything but sorry (Sorry)
Havin' our own party just two doors down (Yeah)
Oh, oh, oh, oh, two doors down, I'll be there, yeah
Oh, oh, oh, oh, yeah, two doors down
Oh, oh, oh, oh, two doors down
Oh, oh, oh, oh, two doors down, yeah
Two doors down they're laughin' and drinkin' and havin' a party (Yeah)
Two doors down they're not aware that I'm around
But here we am, feelin' everything but sorry (Yeah, yeah, yeah, everything)
Havin' our own party two doors down (Hey, yeah)
Havin' our own party
Workin' and drinkin', baby
Havin' a party
Two doors down
Two doors down they're laughin' and drinkin' and havin' a party
Havin' our own party two doors down, woo
Two doors down we're havin' a party
Havin' our own party two doors down
Party, party, party
Party, party, party
Havin' our own party two doors down
I'll be there
I'll be there
Havin' our own party two doors down
Two doors down
Laughin' and drinkin' and havin' a party
Two doors down
Two doors down

Я лежу на своей одинокой кровати в этой одинокой старой квартире,
плачу о том, как жизнь бьет меня.
Моя вчерашняя любовь ушла, но он не обещал завтра.
Но они не чувствуют печали, через две двери.
Через две двери они смеются, пьют и устраивают вечеринку.
Но через две двери они не знают, что я рядом.
Но вот и я, плачу от всего сердца, сожалею.
У них вечеринка всего в двух дверях.
Думаю, я вытру эти бесполезные слезы и соберусь.
Думаю, я прогуляюсь по коридору и оглянусь вокруг.
Потому что я не могу оставаться в этой одинокой комнате и плакать вечно.
Я думаю, что лучше присоединюсь к ним через две двери, да.
Через две двери они смеются, пьют и устраивают вечеринку.
Но через две двери они не знают, что я рядом.
(Хорошо, теперь, эй, эй!)
Но вот и я, плачу от всего сердца, сожалею (о, да, детка).
У них вечеринка всего в двух дверях.
Не могу поверить, что стою здесь с сухими глазами, улыбаюсь и говорю.
Разговор с новой любовью, которую я нашла.
И я спрашиваю его, хочет ли он быть один, и мы начинаем ходить.
По коридору к моему дому, жду две двери вниз, да.
Через две двери они смеются, пьют и устраивают вечеринку (да, детка).
Ттво двери вниз, они не знают, что я рядом (Уоу!)
Вот и я, чувствую все, кроме сожаления (Прости).
У нас есть своя вечеринка, всего в двух дверях (да).
О, О, О, О, О, две двери вниз, я буду там, да.
О, О, О, О, О, да, две двери вниз.
О, О, О, О, О, две двери вниз.
О, О, О, О, О, две двери вниз, да.
Через две двери они смеются, пьют и устраивают вечеринку.
Через две двери они не знают, что я рядом.
Но вот мы здесь, чувствуем все, кроме сожаления (Да, да, да, все).
У нас своя вечеринка, две двери вниз (Эй, да!)
У нас своя вечеринка.
Работаю и пью, детка.
У меня вечеринка!
Две двери вниз.
Через две двери они смеются, пьют и устраивают вечеринку.
У нас своя вечеринка, две двери вниз, у-у!
Через две двери у нас вечеринка.
У нас своя вечеринка, две двери вниз.
Вечеринка, вечеринка, вечеринка!
Вечеринка, вечеринка, вечеринка!
У нас своя вечеринка, две двери вниз.
Я буду рядом.
Я буду рядом.
У нас своя вечеринка, две двери вниз.
Две двери вниз.
Смеюсь, пью и устраиваю вечеринку.
Две двери вниз.
Две двери вниз.