Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Domna Samiou feat. Ελίνα Πολίτη
Πού Πας Αφέντη Μέρμηγκα (Κεφαλονιά) [feat. Ελίνα Πολίτη]
Traduction en français
Domna Samiou
-
Πού Πας Αφέντη Μέρμηγκα (Κεφαλονιά) [feat. Ελίνα Πολίτη]
Paroles et traduction Domna Samiou feat. Ελίνα Πολίτη - Πού Πας Αφέντη Μέρμηγκα (Κεφαλονιά) [feat. Ελίνα Πολίτη]
Copier dans
Copier la traduction
Πού Πας Αφέντη Μέρμηγκα (Κεφαλονιά) [feat. Ελίνα Πολίτη]
Où Vas-Tu, Mon Cher Fourmi (Céphalonie) [feat. Elina Politi]
Πού
πας
αφέντη
μέρμηγκα,
και
πάλι
μέρμηγκα
Où
vas-tu,
mon
cher
fourmi,
encore
fourmi
Γιεμ,
πού
πας,
πού
πας
κατακαημένε
Dis,
où
vas-tu,
où
vas-tu,
mon
pauvre
Με
τ'
αλέ-
τ'
αλέτρι
φορτωμένε
Avec
ta
charrue
chargée
Θα
πάω
απάνω
στη
Βλαχιά,
ο
μαύρος,
στη
Βλαχιά
Je
vais
là-haut
à
Vlachia,
mon
noir,
à
Vlachia
Για
να
φκιά-
να
φκιάξω
έν'
αμπελάκι
Pour
faire,
pour
faire
pousser
un
petit
vignoble
Σαν
το-
σαν
το
περιβολάκι
Comme,
comme
le
petit
jardin
Το
τρύγησα,
το
πάτησα,
ο
μαύρος,
το
πάτησα
Je
l'ai
récolté,
je
l'ai
foulé,
mon
noir,
je
l'ai
foulé
Γιεμ,
γεμί-
γεμίζω
τρεις
βαρέλες
Dis,
je
remplis,
je
remplis
trois
barils
Σαν
τις
ό-
τις
όμορφες
κοπέλες
Comme,
comme
les
belles
filles
Γιεμ,
γεμί-
γεμίζω
τρεις
βαρέλες
Dis,
je
remplis,
je
remplis
trois
barils
Σαν
τις
ό-
τις
όμορφες
κοπέλες
Comme,
comme
les
belles
filles
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Greek Traditional
Album
Ο κυρ Βοριάς… και Άλλα Τραγούδια για Παιδιά
date de sortie
01-12-2007
1
Να το Πούμε Ένα (Μικρά Ασία) [feat. Ορφέας Τσίλιας]
2
Ανάμεσα Τσιρίγο (Πελοπόννησος) [feat. Δημήτρης Κυριακόπουλος]
3
Πού Πας Αφέντη Μέρμηγκα (Κεφαλονιά) [feat. Ελίνα Πολίτη]
4
Ντίλι Ντίλι (Προποντίδα) [feat. Χορωδία παιδιών]
5
Φεγγαράκι μου Λαμπρό
6
Λεμονάκι Μυρωδάτο (Αττική) [feat. Χορωδία]
7
Θ’ Ανέβω σε Ψηλό Βουνό (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
8
Γαμπρέ μου Ρήγισσας Παιδί (Λέσβος)
9
Έπιασε Πάλι το Χορό (Κύθηρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
10
Αρκαδιανή (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
11
Λεβέντης Εξεκίνησε (Μακεδονία)
12
Έχετε Ψαράδες Ψάρια (Μικρά Ασία)
13
Ο Κυρ Βοριάς Εφύσηξε (Σκιάθος)
14
Πουλάκι Είχα στο Κλουβί (Μακεδονία)
15
Ήρχεν ο Μάης (Κύθνος)
16
Μια Πέρτικα Καυχήστηκε (Πάρος) [feat. Ιωάννα Οικονομίδου]
17
Ανέβηκα στην Κερασιά (Κέρκυρα) [feat. Ιωάννα Οικονομίδου]
18
Είπαμε Πολλά Ψέματα (Φούρνοι) [feat. Χρήστος Κεκρίδης]
19
Ήρθαν Τρεις Σπανοί (Θράκη) [feat. Αφροδίτη Παυλάκου]
20
Όταν Πήγα Κυρά μου στο Χασάπη (Θράκη) [feat. Δήμητρα Στενού]
21
Η Πούλια Εβασίλεψε (Φούρνοι) [feat. Λαμπρινή Σκούρα]
22
Πιρπιρίτσα Πιρπατεί (Θεσσαλία) [feat. Χορωδία παιδιών]
23
Ένα Μικρό Φιντάνι (Προποντίδα) [feat. Χορωδία παιδιών]
24
Το Γιαλό Γιαλό Πηγαίνω (Αρκαδία) [feat. Χορωδία παιδιών]
25
Με Γέλασαν τα Πουλιά (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
26
Αλέξαντρος κι Βασιλιάς (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
27
Κάτου στ’ς Μπαρμπαριάς τουν Κάμπου (Θράκη) [feat. Βαγγέλης Δημούδης]
28
Να ’χα Νεράντζι να ’Ριχνα (Στερεά Ελλάδα - Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
29
Λάμπουν τα Χιόνια στα Βουνά (Πελοπόννησος) [feat. Ζαχαρίας Καρούνης]
30
Δώδεκα Ευζωνάκια (Θράκη) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
31
Τρυγόνα (Ήπειρος) [feat. Μιχάλης Ζάμπας]
32
Το Γυάλινο Πηγάδι (Ύδρα) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
33
Παναγιωτίτσα Λυγερή (Πελοπόννησος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
34
Γαϊτανάκι μου Πλεγμένο (Ρόδος) [feat. Κατερίνα Παπαδοπούλου]
35
Ηπούλησα τη Βάρκα μου (Δωδεκάνησα) [feat. Νίκος Οικονομίδης]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.