Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Domna Samiou feat. Μιχάλης Ζάμπας
Αμπέλι μου Πλατύφυλλο (Πελοπόννησος)
Traduction en anglais
Domna Samiou feat. Μιχάλης Ζάμπας
-
Αμπέλι μου Πλατύφυλλο (Πελοπόννησος)
Paroles et traduction Domna Samiou feat. Μιχάλης Ζάμπας - Αμπέλι μου Πλατύφυλλο (Πελοπόννησος)
Copier dans
Copier la traduction
Αμπέλι μου Πλατύφυλλο (Πελοπόννησος)
My Broad-Leaved Vineyard (Peloponnese)
Αμπέ-μωρέ,
ν-αμπέλι
μου
πλατύφυλλο
Oh,
my
broad-leaved
vineyard
Αμπέλι
μου
πλατύφυλλο
και
κοντοκλαδεμένο
My
broad-leaved,
short-branched
vineyard
Για
δε-
μωρέ,
για
δεν
ανθείς,
για
δεν
καρπείς
Why,
oh
why
don't
you
bloom,
why
don't
you
bear
fruit?
Για
δεν
ανθείς,
για
δεν
καρπείς,
σταφύλια
για
δεν
κάνεις
Why
don't
you
bloom,
why
don't
you
bear
fruit,
why
don't
you
produce
grapes?
Με
χρέωσες
παλιάμπελο
και
θελ'α
σε
πουλήσω
You've
put
me
in
debt,
old
vine,
and
I'm
going
to
sell
you
Μη
με
πουλάς
αφέντη
μου
και
γω
σε
ξεχρεώνω
Don't
sell
me,
my
master,
and
I'll
pay
off
your
debts
Για
βάλε
νιους
και
σκάψε
με
γέρους
και
κλάδεψε
με
Hire
young
men
to
dig
me
and
old
men
to
prune
me
Και
κοριτσάκι'
ανύπαντρα
να
με
κορφολογούνε
And
unmarried
girls
to
top
and
tail
me
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Greek Traditional Song
Album
Τα Τρία Αγαθά της Γης
date de sortie
16-01-2019
1
Τούτ' τη Γης την Έσκαψα (Άστρος Αρκαδίας)
2
Στ' Άγιο Θοδώρου το Βουνό (Στερεά Ελλάδα)
3
Η Αρπαγή της Κόρης του Λεβάντη (Κύπρος)
4
Σε Δυό Βουνά Ανάμεσα (Θράκη)
5
Καλόμοιρος Καλότυχος (Αμφίκλεια)
6
Μια Χήρα Πούλαγε Κρασί (Αμφίκλεια)
7
Μια Αυγούλα Σταυρούλα (Πελοπόννησος)
8
Τρεις Μαυρομάτες (Θεσσαλία)
9
Παντρεύεται μια Λυγερή (Αμφίκλεια)
10
Δίστιχα για την Ελιά (Κρήτη)
11
Απόψε Πιν' Αφέντης μου (Πελοπόννησος)
12
Τίνος Είν' η Κούπα (Κάρπαθος)
13
Η Χρυσή Παρηγοριά μου (Μικρά Ασία)
14
Φράμπικα (Νάξος)
15
Όλη Μέρα Θέριζα (Σκιάθος)
16
Παραστημό Παραγλυμό (Κύθνος)
17
Ο Πεύκος (Νίσυρος)
18
Γενήκαν τα Γεννήματα (Πελοπόννησος)
19
Ο Γιάννης 'Αφησε την Κλεψιά (Αμφίκλεια)
20
Στη Νάουστα Γλυκό Κρασί (Βέροια)
21
Το Πίν' ο Κώστας το Κρασί (Μονεμβασιά)
22
Αμπέλι μ' Ποιος σε Φύτεψε (Έβρος)
23
Αμπέλι μου Πλατύφυλλο (Πελοπόννησος)
24
Κάτω στην Αγιά-Μαρίνη (Ανατ. Θράκη)
25
Το Τραγούδι του Τρύγου (Κέρκυρα)
26
Δίστιχα για το Ρακί (Κρήτη)
27
Βεντέμας (Σαντορίνη)
28
Μπαίνω Μες στ' Αμπέλι (Θεσσαλία)
29
Η Λάμπρω (Στερεά Ελλάδα)
30
Δίστιχα για την Ελιά (Λέσβος)
31
Τι τονε Ζηλεύεις Βέργω μ' (Πελοπόννησος)
32
Μπάλος Τσαμπουνιστός (Κύθνος) (Instrumental)
33
Στα Βέρβενα στα Δολιανά (Πελοπόννησος)
34
Τηλιακή Σούστα (Τήλος) (Instrumental)
35
Σωκιανός Καρσιλαμάς (Μικρά Ασία) (Instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.