Paroles et traduction Doris Day - Enjoy Yourself

You work and work for years and years,
You're always on the go.
You never take a minute off,
Too busy making dough.
Some day you say you'll have your fun,
When you're a millionaire.
Imagine all the fun you'll have,
In your old rocking chair.
Enjoy yourself, it's later than you think,
Enjoy yourself, while you're still in the pink.
The years go by as quickly as a wink.
Enjoy yourself, enjoy yourself
It's later than you think.
You're gonna take that ocean trip
No matter come what may.
You've got your reservations but,
You just can't get away.
Next year for sure, you'll see the world,
You'll really get around.
But how far can you travel,
When you're six feet under ground.

Ты работаешь и работаешь долгие годы.
Ты всегда в движении.
Ты никогда не отдыхаешь ни минуты.
Слишком занят зарабатыванием денег.
Когда-нибудь ты скажешь, что повеселишься.
Когда ты миллионер.
Представь, как тебе будет весело
В твоем старом кресле-качалке.
Наслаждайся жизнью, сейчас уже поздно, чем ты думаешь.
Наслаждайся жизнью, пока ты еще в розовом.
Годы пролетают так же быстро, как мгновение ока.
Наслаждайся собой, наслаждайся собой.
Уже поздно, чем ты думаешь.
Ты собираешься отправиться в путешествие по океану
Что бы ни случилось.
У тебя есть свои оговорки, но...
Ты просто не можешь уйти.
В следующем году ты точно увидишь мир.
Ты действительно будешь рядом.
Но как далеко ты можешь зайти?
Когда ты в шести футах под землей.