Paroles et traduction Doris Day - Ridin' High

Love had socked me, simply knocked me for a loop
Luck had swished me, love had dished me from the soup
Now together, we can weather anything
So please don't sputter
If I should mutter
Life's great, life's grand
Future all planned
No more clouds in the sky
How'm I ridin', I'm ridin' high
Someone I love
Mad for my love
So long, Jonah goodbye
How'm I ridin', I'm ridin' high
Floating on a starlit ceiling
Doting on the cards I'm dealing
Gloating, because I'm feeling
So hap-hap-happy, I'm slap-happy
So ring bells, sing songs
Blow horns, beat gongs
Our love never will die
How'm I ridin'
Ring bells, sing songs
Blow horns, beat gongs
Our love never will die
How'm I ridin', I'm ridin' high
Life's great, life's grand
Life's great

Любовь ударила меня, просто сбила с толку.
Удача свистнула меня, любовь вытащила меня из супа.
Теперь вместе мы выдержим все.
Так что, пожалуйста, не болтай.
Если я должен пробормотать
Жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна.
Будущее все спланировано
На небе больше нет облаков.
Как я катаюсь, как я катаюсь высоко?
Кого-то, кого я люблю.
Без ума от моей любви
Прощай, Иона, прощай!
Как я катаюсь, как я катаюсь высоко?
Плыву по звездному потолку.
Обожаю карты, которые сдаю.
Злорадствую, потому что чувствую ...
Так что хап-хап-счастлив, я счастлив пощечиной.
Так что звоните в колокола, пойте песни.
Трубите в рожки, бейте в гонги.
Наша любовь никогда не умрет.
Как я еду?
Звоните в колокола, пойте песни.
Трубите в рожки, бейте в гонги.
Наша любовь никогда не умрет.
Как я катаюсь, как я катаюсь высоко?
Жизнь прекрасна, Жизнь прекрасна.
Жизнь прекрасна