Paroles et traduction Doris Day - The Deadwood Stage

Oh the Deadwood Stage is a-rollin' on over the plains
With the curtains flappin' and the driver slappin' the reins
A beautiful sky, a wonderful day
Whip crack-away, whip crack-away, whip crack-away
Oh the Deadwood Stage is a-headin' on over the hills
Where the Injun arrows are thicker than porcupine quills
Dangerous land, no time to delay
So whip crack-away, whip crack-away, whip crack-away
We're headin' straight for town, loaded down
With a fancy cargo,
Care of Wells and Fargo, Illinois - Boy! Oh the Deadwood Stage
Is a-comin' on over the crest
Like a homin' pigeon that's a-hankerin' after its nest
Twenty-three miles we've covered today
So whip crack-away, whip crack-away, whip crack-away
The wheels go turnin' round, homeward bound
Can't you hear 'em hummin'Happy times
Are comin' for to stay - hey! We'll be home
Tonight by the light of the silvery moon
And my heart's a-thumpin' like a mandolin a-plunkin' a tune
When I get home, I'm fixin' to stay
So whip crack-away, whip crack-away, whip crack-away
Whip crack-away, whip crack-away, whip crack-away...
Introducin' Henry Miller, just as busy as a fizzy sarsparilla
Ain't a showman and he's smarter, operates the Golden Garter
Where the cream of Deadwood City come to dine
And I'm glad to say he's a very good friend of mine
Hi Joe, say where d'you get them fancy clothes
I know, off some fella's laundry line
Hi Beau, aren't you the Prairie Rose
Smellin' like a watermelon vine
Here's the man the Sheriff watches
On his gun there's more than twenty-seven notches
On the draw there's no-one faster and you're flirtin' wit

О, Дэдвудская сцена катится по равнинам.
Занавески хлопают, а кучер хлопает вожжами.
Прекрасное небо, чудесный день.
Хлыст трещит-прочь, хлыст трещит-прочь, хлыст трещит-прочь
О, Дэдвудский Дилижанс направляется через холмы.
Где индейские стрелы толще иголок дикобраза.
Опасная Земля, нет времени медлить.
Так что хлещи крэк-прочь, хлещи крэк-прочь, хлещи крэк-прочь
Мы направляемся прямо в город, нагруженные.
С причудливым грузом,
Забота о Уэллсе и Фарго, Иллинойс-парень! о, Дэдвудская сцена
Это а-идет по гребню?
Как домашний голубь, который жаждет своего гнезда.
Сегодня мы преодолели двадцать три мили.
Так что хлещи крэк-прочь, хлещи крэк-прочь, хлещи крэк-прочь
Колеса крутятся по кругу, направляясь домой.
Разве ты не слышишь, как они гудят счастливые времена
Мы придем, чтобы остаться-Эй, мы будем дома
Сегодня ночью при свете серебристой Луны
И мое сердце стучит, как мандолина, напевая мелодию.
Когда я вернусь домой, я собираюсь остаться.
Так что хлещи крэк-прочь, хлещи крэк-прочь, хлещи крэк-прочь
Хлыст трещит-прочь, хлыст трещит-прочь, хлыст трещит-прочь...
Представляю Генри Миллера, такого же занятого, как шипучая сарспарилла.
Он не шоумен, и он умнее, управляет Золотой подвязкой.
Туда, где обедают сливки Дэдвуд-Сити.
И я рад сказать, что он мой очень хороший друг.
Привет, Джо, скажи, где ты достал эту модную одежду
Я знаю, с бельевой веревки какого-то парня.
Привет, Бо, разве ты не Роза прерий
Пахнет, как арбузная Лоза.
Вот человек, за которым следит Шериф.
На его пистолете больше двадцати семи зарубок.
На ничьей нет никого быстрее, и ты флиртуешь с остроумием.