Paroles et traduction Doris Dragović - Žute Ruže

Pomislis li nekad na mene
Kad ugledas iste oci
Koga ljubis ovih dana
Uzivas li u samoci
Pomislis li nekad na mene
Stare vatre nisu zgasle
Cuvam za te zute ruze
Na mom srcu su izrasle

Zute ruze, zute ruze
Kazu ti sve
Dok se smijeh i suze bore
Ne cujes me
Zute ruze, zute ruze
Jos mirisu
Sve sto imam sve je tvoje
A ruze stoje na srcu

Pomislis li ikad na mene
Kada vidis zaljubljene
Sjetis li se nasih noci
Ili su zaboravljene

Zute ruze, zute ruze
Kazu ti sve
Dok se smijeh i suze bore
Ne cujes me
Zute ruze, zute ruze
Jos mirisu
Sve sto imam sve je tvoje
A ruze stoje na srcu

Ты когда-нибудь думал обо мне
Когда ты видишь те же глаза
Кого ты целуешь в эти дни
Вы наслаждаетесь одиночеством
Ты когда-нибудь думал обо мне
Старые пожары не потухли
Я сохраняю для этих желтых роз
На моем сердце выросли

Желтые розы, желтые розы
Они рассказывают тебе все
Как смех и слезы борются
Ты меня не слышишь
Желтые розы, желтые розы
Еще аромат
Все, что у меня есть, все твое
И розы стоят на сердце

Ты когда-нибудь думал обо мне
Когда ты видишь влюбленных
Ты помнишь наши ночи
Или они забыты

Желтые розы, желтые розы
Они рассказывают тебе все
Как смех и слезы борются
Ты меня не слышишь
Желтые розы, желтые розы
Еще аромат
Все, что у меня есть, все твое
И розы стоят на сердце