Paroles et traduction Dr. Calypso - Brigadistes Internacionals

Tu ja saps, no es un conte ni un somni tampoc
La veritat és ja història i un trist record
Milers de joves vinguts per a un motiu ben clar
Intentar vèncer l'imperi del terror i la por

Una espurna de llum per vencer la foscor
Una espurna de llum per vencer la foscor

Voluntat contra bales i foc dels canons
Aturar tropes d'infàmia i humiliació
Homes i dones de més de 50 origens diferents
Tots fent força sota la frase del "no pasarán"

Del 36 al novembre de l'any 38
Brigadistes internacionals
I una espurna de llum per vèncer la foscor
I una espurna de llum per vèncer la foscor

Del 36 al novembre de l'any 38
De terol a belchite, jarama i front d'aragó
A vora de l'ebre que hi van deixar la pell
Tots aprenents per a una futura guerra mundial

Del 36 al novembre de l'any 38
Brigadistes internacionals

Vingueren del món amb bona voluntat
Txecs i gal.lesos i australians també
Xipriotes, egipcis i algerians
S'aplegaren els ianquis amb alegres cubans
De la freda escandinàvia fins els mexicans
De la brigada lincoln a la thaelmann
Tots fent força sota"no pasarán"
Tots fent força sota"no pasarán"

I una espurna de llum per vèncer la foscor
I una espurna de llum per vèncer la foscor
I una espurna de llum per vèncer la foscor
I una espurna de llum per vèncer la foscor

Знаешь, это не сказка и не сон.
Правда теперь стала историей и печальной историей.
Тысячи молодых людей приходят сюда по вполне понятной причине.
Попытаться преодолеть империю страха и ужаса.

Вспышка света, чтобы преодолеть тьму.
Вспышка света, чтобы преодолеть тьму.

Воля против пуль и пушечного огня
Остановите войска позора и унижения
Мужчины и женщины более чем 50-ти разных национальностей.
Все делающие силу под фразой "Не сдавай".

С 36 по 38 ноября
Международные бригадисты
Вспышка света, чтобы преодолеть тьму.
Вспышка света, чтобы преодолеть тьму.

С 36 по 38 ноября
От Теруэля до Бельчите, харамы и Арагона.
На краю Эбро они оставили свою кожу.
Студенты для будущей мировой войны

С 36 по 38 ноября
Международные бригадисты

Выйди из этого мира с доброй волей.
Чехи и галлы, лесосцы и австралийцы тоже.
Киприоты, египтяне и алжирцы
Янки собрались вместе со счастливыми кубинцами.
От холодной Скандинавии до мексиканцев.
От бригады Линкольна до бригады Тельмана.
Все делают силу под названием "No pasará".
Все делают силу под названием "No pasará".

Вспышка света, чтобы преодолеть тьму.
Вспышка света, чтобы преодолеть тьму.
Вспышка света, чтобы преодолеть тьму.
Вспышка света, чтобы преодолеть тьму.