Paroles et traduction Dr. Yaro & La Folie - J'ai signé chez Meugui
Hey,
Frère
depuis
que
j'ai
grandi
j'écoute
plus
les
"on
dit"
Эй,
брат,
с
тех
пор
как
я
вырос,
я
больше
не
слушаю
"мы
говорим".
Le
quartier
j'fréquentais
la
sirène
à
retenti
В
городе
я
бывал
сирены
зазвучал
Vous
inquiétez
pas
ils
m'ont
pris
pour
un
apprenti
Не
волнуйтесь,
они
приняли
меня
за
ученика.
Depuis
quelques
mois
je
n'fais
plus
partie
des
gentils
Вот
уже
несколько
месяцев
я
больше
не
являюсь
одним
из
добрых
людей
J'ai
signé
chez
Meugui
Djuna
Gandhi
Я
подписал
контракт
с
Мегуи
Джуной
Ганди
Elle
habite
chez
moi
donc
j'insulterai
pas
ta
tantine
Она
живет
у
меня,
так
что
я
не
стану
оскорблять
твою
тетушку.
J'avoue
c'est
pas
ienb
de
chanter
mes
putains
de
comptines
Признаюсь,
мне
не
стоит
петь
мои
чертовы
стишки.
Mais
tu
nous
parle
de
diner
y'a
du
porc
dans
ta
cantine
Но
ты
говоришь
нам
об
ужине,
в
твоей
столовой
есть
свинина.
Tu
diras
tout
ce
que
tu
sais
à
ma
team-team-team
Ты
расскажешь
все,
что
знаешь,
моей
команде-команде-команде
Là
d'où
j'viens
on
tient
pas
d'journal
intime-time-time
Там,
откуда
я
родом,
мы
не
ведем
дневников-тайм-тайм
Ici
tu
peux
caner
pour
des
centimes-times-times
Здесь
вы
можете
цапнуть
за
копейки-раз-раз
Ah
j'sens
que
j'vais
salir
ma
paire
de
timb-timb-timb
Ах,
я
чувствую,
что
собираюсь
испачкать
свою
пару
штампов-штампов-штампов
J'ai
rien
à
faire
donc
j'regarde
ta
story
Мне
нечего
делать,
поэтому
я
смотрю
твою
историю.
J'suis
sur
les
nerfs
depuis
l'époque
d'Impoli
1
Я
был
на
нервах
со
времен
грубости
1
Ma
carte
bancaire
connais
mon
history
Моя
банковская
карта
знает
мою
историю
J'ai
pas
besoin
de
frère
moi
j'veux
faire
des
seria
Мне
не
нужен
брат,
я
хочу
заниматься
серией.
Rien
à
faire
on
veut
des
seria
Нечего
делать,
нам
нужны
серии.
J'ai
pas
besoin
de
frère
moi
j'veux
faire
des
seria
Мне
не
нужен
брат,
я
хочу
заниматься
серией.
Y'a
rien
à
faire
on
veut
des
seria
Нам
нечего
делать,
нам
нужны
серии.
J'suis
sur
les
nerfs
depuis
l'époque
d'Impoli
1
Я
был
на
нервах
со
времен
грубости
1
Sans
carte
d'identité,
liberté
égalité,
je
sais
pas
qui
t'es
Без
удостоверения
личности,
свободы,
равенства,
я
не
знаю,
кто
ты
такой.
Tu
crois
que
j'sais
pas
kicker
je
place
pour
mes
Diakités
Ты
думаешь,
что
я
не
умею
кикерить,
я
ставлю
на
место
свои
диаконы
Faut
les
acquitter,
oh
merde,
en
enfer
y'aura
pas
d'tickets
Нужно
оплатить
их,
черт
возьми,
ни
в
коем
случае
не
будет
билетов
T'as
pas
connu
la
merde,
tu
n'as
connus
que
les
carjacking
Ты
не
знал
дерьма,
ты
знал
только
угон
машины.
À
l'époque
du
tabac
à
chiquer
В
эпоху
жевательного
табака
Oh!
Mo
Tenaio
donne
moi
ton
numéro
О,
Мо
Тенайо,
дай
мне
свой
номер.
Saches
qu'il
fait
beau
chez
Meugui
Warano
Знай,
что
в
Меуги
Варано
хорошая
погода
Tu
parles
sur
mon
dos
mais
ça
c'est
ton
davo
Ты
говоришь
у
меня
за
спиной,
но
это
твое
даво.
En
tout
cas
saches
qu'il
fait
beau
chez
Meugui
Warano
В
любом
случае,
знай,
что
в
Меуги
Варано
хорошая
погода
Tu
diras
tout
ce
que
tu
sais
à
ma
team-team-team
Ты
расскажешь
все,
что
знаешь,
моей
команде-команде-команде
Là
d'où
j'viens
on
tient
pas
d'journal
intime-time-time
Там,
откуда
я
родом,
мы
не
ведем
дневников-тайм-тайм
Ici
tu
peux
caner
pour
des
centimes-times-times
Здесь
вы
можете
цапнуть
за
копейки-раз-раз
Ah
j'sens
que
j'vais
salir
ma
paire
de
timb-timb-timb
Ах,
я
чувствую,
что
собираюсь
испачкать
свою
пару
штампов-штампов-штампов
J'ai
rien
à
faire
donc
j'regarde
ta
story
Мне
нечего
делать,
поэтому
я
смотрю
твою
историю.
J'suis
sur
les
nerfs
depuis
l'époque
d'Impoli
1
Я
был
на
нервах
со
времен
грубости
1
Ma
carte
bancaire
connais
mon
history
Моя
банковская
карта
знает
мою
историю
J'ai
pas
besoin
de
frère
moi
j'veux
faire
des
seria
Мне
не
нужен
брат,
я
хочу
заниматься
серией.
Rien
à
faire
on
veut
des
seria
Нечего
делать,
нам
нужны
серии.
J'ai
pas
besoin
de
frère
moi
j'veux
faire
des
seria
Мне
не
нужен
брат,
я
хочу
заниматься
серией.
Y'a
rien
à
faire
on
veut
des
seria
Нам
нечего
делать,
нам
нужны
серии.
J'suis
sur
les
nerfs
depuis
l'époque
d'Impoli
1
Я
был
на
нервах
со
времен
грубости
1
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Berry
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.