Paroles et traduction Dropkick Murphys - Until the Next Time

Now the time has come for living
For here now we shall return
We were so glad we could make it
But so sad we gotta run
Well, it might be a long time
'Til we raise another glass
You can rest assured that next time
We'll have ourselves a laugh
(Yeah, we'll have ourselves a laugh)
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end
Good luck be with you
You go your way, I go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye
Now the show is nearly over
And we gotta pack it in
Though we had ourselves a really good time
It must come to an end
So now I say good evening
As I write another line
We have ourselves a glass
And wish each other well
(Yeah, we wish each other well)
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end
Good luck be with you
You go your way, I go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end
Good luck be with you
You go your way, I go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye
We'll meet again
Don't know where, don't know when
We all had a good time
And we're sad to see it end
Good luck be with you
You go your way, I go mine
So until the next time
It's farewell and not good-bye

Теперь пришло время жить.
Ибо сейчас мы вернемся сюда.
Мы были так рады, что смогли сделать это.
Но так грустно, что мы должны бежать.
Что ж, это может быть надолго.
Пока мы не поднимем еще один бокал.
Ты можешь быть уверен, что в следующий раз.
Мы будем смеяться.
(Да, мы будем смеяться)
Мы встретимся снова.
Не знаю, где, не знаю, когда.
Мы все хорошо провели время.
И нам грустно видеть, как это заканчивается.
Удачи тебе, будь с тобой!
Ты идешь своей дорогой, я иду своей.
Так что до следующего раза.
Это прощание, а не прощание.
Теперь шоу почти закончилось.
И мы должны упаковать его.
Хотя мы хорошо провели время.
Это должно закончиться.
Так что теперь я говорю: "Добрый вечер!"
Пока я пишу очередную строчку.
У нас есть бокал.
И желаю друг другу всего хорошего.
(Да, мы желаем друг другу всего хорошего)
Мы встретимся снова.
Не знаю, где, не знаю, когда.
Мы все хорошо провели время.
И нам грустно видеть, как это заканчивается.
Удачи тебе, будь с тобой!
Ты идешь своей дорогой, я иду своей.
Так что до следующего раза.
Это прощание, а не прощание.
Мы встретимся снова.
Не знаю, где, не знаю, когда.
Мы все хорошо провели время.
И нам грустно видеть, как это заканчивается.
Удачи тебе, будь с тобой!
Ты идешь своей дорогой, я иду своей.
Так что до следующего раза.
Это прощание, а не прощание.
Мы встретимся снова.
Не знаю, где, не знаю, когда.
Мы все хорошо провели время.
И нам грустно видеть, как это заканчивается.
Удачи тебе, будь с тобой!
Ты идешь своей дорогой, я иду своей.
Так что до следующего раза.
Это прощание, а не прощание.