Paroles et traduction Dương Hồng Loan - Ve Tham Que Huong
Bài
Hát:
Về
Thăm
Quể
Hương
Песня:
О
посещении
Ca
sĩ:
Dương
Hồng
Loan
Исполнитель:
Ян
Хонг
Лоан
Về
thăm
quê
hương
Посетить
дом
Thăm
đồng
lúa
Посетите
рисовое
поле
Thăm
lũy
tre
Посетите
бамбуковую
цитадель
Và
thăm
em
tôi
И
навестить
моего
брата
Bao
ngày
tháng
Сколько
дней
Ngóng
trông
chờ
Жду
с
нетерпением
Xuồng
lúa
nhờ
em
lo
Каноэ
попросило
меня
позаботиться
об
этом.
Dung
xới
lên
đôi
bờ
Отправляйся
к
берегам
Và
anh
còn.
nhớ
...
И
ты
такой.
помнить...
Ngày
anh
ra
đi
В
тот
день,
когда
ты
ушел
Khi
chiều
xuống
Когда
все
рухнет
Sông
nước
lên
Река
вверх
Hẹn
nhau
mông
lung
Встречаться
с
задницей
легкого
Anh
càng
nhớ
em
vô
cùng.
Тем
больше
я
скучаю
по
тебе.
Nào
biết
thời
gian
Вы
знаете,
который
час
Như
sông
nước
trôi
qua
cầu
Когда
река
проходит
через
мост
Mình
vẫn
bên...
nhau...
Я
все
еще
на
стороне...
друг
друга...
Tiếng
hát
tiếng
cười
Поющий
смех
Tình
yêu
mãi
luôn
trong
ta
Любовь
всегда
во
мне.
Lỗi
cũ
vẫn
còn
Старые
ошибки
все
еще
Dòng
đời
bến
nước
cây
đa
Жизнь
водяного
дерева.
Nỗi
nhớ
qua
rồi
Ностальгия
закончилась
Ngàn
lời
yêu
thương
thiết
tha
Тысяча
слов
любви.
Chiều
quê
đẹp
quá...
Сегодня
прекрасный
день...
Bát
ngát
cánh
đồng
Чаша
полей
Chiều
buông
xuống
đêm
С
полудня
до
ночи
Trăng
lên
Взошла
луна
Tắm
ướt
lá
dừa
bờ
dầu
nỗi
nhớ
Ванна
с
влажными
кокосовыми
листьями
и
маслом
шора
ностальгия
Không
quên
...
Не
забывай...
Mãi
mãi
bên
đời
Навсегда
в
жизни
Là
tình
yêu
không
dở
dang
Любовь
не
является
незаконченной
Như
dòng
sông...
buồn...
Как
река...
грустная...
Về
thăm
quê
hương
Посетить
дом
Bao
ngày
tháng
xa
dáng
quê
Сколько
дней
вдали
от
дома
Bờ
tre
reo
vui
vui
Бамбуковый
берег
подбадривает
весельем
Mừng
đón
lúc
anh.
về...
Добро
пожаловать
к
вам.
назад...
Và
nắng
chiều
nghiêng
И
солнечный
наклон
Khô
lên
mái
tóc
xanh
thề
Высуши
синие
волосы,
клянусь
Tình
quê
làng
quê.
Люблю
деревню.
Tìm
trong
dư
âm
Найти
в
остаточном
звуке
Anh
còn
nhớ
em
nhớ
không
Ты
помнишь
меня
Tìm
trong
đêm
trăng
Найти
в
лунную
ночь
Hay
ngày
nắng
ấm
xuân
nồng
Или
теплый
весенний
день
Và
lúa
vàng
bông
И
золотистый
рисовый
хлопок
Ta
nghe
lúa
reo
trên
đông
Я
слышу,
как
рис
звенит
на
востоке
Về
thăm
quê
hương.
Посетите
родину.
Tiếng
hát
tiếng
cười
Поющий
смех
Tình
yêu
mãi
luôn
trong
ta
Любовь
всегда
во
мне.
Lỗi
cũ
vẫn
còn
Старые
ошибки
все
еще
Dòng
đời
bến
nước
cây
đa
Жизнь
водяного
дерева.
Nỗi
nhớ
qua
rồi
Ностальгия
закончилась
Ngàn
lời
yêu
thương
thiết
tha
Тысяча
слов
любви.
Chiều
quê
đẹp
quá...
Сегодня
прекрасный
день...
Bát
ngát
cánh
đồng
Чаша
полей
Chiều
buông
xuống
đêm
С
полудня
до
ночи
Trăng
lên
Взошла
луна
Tắm
ướt
lá
dừa
bờ
dầu
nỗi
nhớ
Ванна
с
влажными
кокосовыми
листьями
и
маслом
шора
ностальгия
Không
quên
...
Не
забывай...
Mãi
mãi
bên
đời
Навсегда
в
жизни
Là
tình
yêu
không
dở
dang
Любовь
не
является
незаконченной
Như
dòng
sông...
buồn...
Как
река...
грустная...
Về
thăm
quê
hương
Посетить
дом
Bao
ngày
tháng
xa
dáng
quê
Сколько
дней
вдали
от
дома
Bờ
tre
reo
vui
vui
Бамбуковый
берег
подбадривает
весельем
Mừng
đón
lúc
anh.
về...
Добро
пожаловать
к
вам.
назад...
Và
nắng
chiều
nghiêng
И
солнечный
наклон
Khô
lên
mái
tóc
xanh
thề
Высуши
синие
волосы,
клянусь
Tình
quê
làng
quê.
Люблю
деревню.
Tìm
trong
dư
âm
Найти
в
остаточном
звуке
Anh
còn
nhớ
em
nhớ
không
Ты
помнишь
меня
Tìm
trong
đêm
trăng
Найти
в
лунную
ночь
Hay
ngày
nắng
ấm
xuân
nồng
Или
теплый
весенний
день
Và
lúa
vàng
bông
И
золотистый
рисовый
хлопок
Ta
nghe
lúa
reo
trên
đồng
Я
слышал,
как
в
поле
звенит
рис
Về
thăm
quê
hương.
Посетите
родину.
Và
lúa
vàng
bông
И
золотистый
рисовый
хлопок
Ta
nghe
lúa
reo
trên
đồng
Я
слышал,
как
в
поле
звенит
рис
Về
thăm
quê
hương.
Посетите
родину.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.