Paroles et traduction Duong Ngoc Thai - Hoi Co Lai Do

Có ai đưa đò cho tôi buồn nhắn gửi câu hò
Hò rằng tôi thương cô lái đò giờ đang ở đâu?
Cô có nghe bao đêm trắng tôi chờ?
Người vui bên ấy, đau lòng tôi thương nhớ bên này

Nước trôi xa nguồn không quay về bến cũ bao giờ
Ngày nào cô thương thân tôi nghèo đời bao gió sương
Nhưng cớ sao không đi hết con đường? (Nhưng cớ sao không đi hết con đường?)
Bỏ tôi giữa khơi, sao cô đành bỏ bạn người ơi? (Sao cô đành bỏ bạn người ơi?)

Hỡi cô lái đò ơi
Đêm thức giấc bao lần, nghe sóng xô bờ tôi nhớ người ta
Cô theo chồng bỏ bến (bỏ bến)
Tôi đứng khóc bên bờ, chỉ mỗi tôi khờ đội mưa đứng trông
Tan nát cõi lòng đò xa bến sông

Nước trôi xa nguồn không quay về bến cũ bao giờ
Ngày nào cô thương thân tôi nghèo đời bao gió sương
Nhưng cớ sao không đi hết con đường?
Bỏ tôi giữa khơi, sao cô đành bỏ bạn người ơi? (Sao cô đành bỏ bạn người ơi?)

Hỡi cô lái đò ơi
Đêm thức giấc bao lần nghe sóng xô bờ tôi nhớ người ta
Cô theo chồng bỏ bến (bỏ bến)
Tôi đứng khóc bên bờ, chỉ mỗi tôi khờ đội mưa đứng trông
Tan nát cõi lòng, đò xa bến sông

Hỡi, hỡi cô lái đò sao phụ tình tôi?
Có nghe tôi buồn theo dòng trôi?
Đã thương nhau rồi sao người ơi nỡ đành chia lứa đôi?

Có, có ai đưa đò ơi đò ơi?
Để tôi qua đò một lần thôi
Nói câu giã từ với người ta
Dẫu lòng tôi xót xa

Кто-нибудь отправляет мне грустное сообщение, чтобы назначить свидание
Куда ты сейчас любишь ездить?
Ты слышал, сколько белых ночей я ждал?
Тот, кто счастлив по эту сторону, мое сердце причиняет мне боль по эту сторону

Вода уносится прочь от источника и никогда не возвращается к старому причалу
Каждый день ты любишь меня, бедная ветреная жизнь
Почему бы не пройти весь путь до конца? (Почему бы не пройти весь путь до конца?)
Оставь меня посередине, почему ты бросил моего друга? (Почему ты бросил своего друга?)

Мэм, мэм!
Сколько раз я просыпался ночью и слышал, как волны набегают на берег, я скучал по людям
Она последовала за своим мужем (левая койка)
Я плакала на берегу, только тупо смотрела на дождь
Сокруши сердце вдали от реки.

Вода уносится прочь от источника и никогда не возвращается к старому причалу
Каждый день ты любишь меня, бедная ветреная жизнь
Почему бы не пройти весь путь до конца?
Оставь меня посередине, почему ты бросил моего друга? (Почему ты бросил своего друга?)

Мэм, мэм!
Сколько раз я просыпался и слышал шум прибоя, я скучал по людям
Она последовала за своим мужем (левая койка)
Я плакала на берегу, только тупо смотрела на дождь
Разбитое сердце, вдали от реки

О, боже мой, зачем ты меня подвозишь?
Ты слышишь, как мне грустно на линии?
Почему вы так сильно любите друг друга, чувак?

Да, кто-нибудь даст мне это, чувак?
Позволь мне пройти через это еще раз
Попрощайся с людьми
Даже несмотря на то, что мое сердце далеко