Dusan Jaksic - Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužne) - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Dusan Jaksic - Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužne)




Jesenja Elegija (Sve Moje Jeseni Su Tužne)
Élégie d'automne (Tous mes automnes sont tristes)
Sve moje jeseni su tužne
Tous mes automnes sont tristes
Dani plačni su svi
Les jours sont tous pleurnichards
A moje oči još su vlažne
Et mes yeux sont encore humides
Suza i bola trag
De larmes et de douleur
Za tebe čujem da si srećna
J'ai entendu dire que tu étais heureuse
Ljubav prati te svud
L'amour te suit partout
I ruže drugom da si dala
Et tu as donné des roses à un autre
Što nama donese maj
Que nous a apporté le mois de mai
Zar nisi mogla
Ne pouvais-tu pas
Meni opet da se vratiš
Revenir à moi encore une fois ?
Dobro si znala
Tu le savais bien
Tebe da još čekam ja
Que je t'attendais encore
I uvijek jesen kada dođe
Et chaque fois que l'automne arrive
Kiše stignu u kraj
Les pluies arrivent au bout du monde
Kad moje oči suze vlaže
Quand mes yeux sont humides de larmes
Sjetim se našega sna
Je me souviens de notre rêve
(Kraj refrena)
(Fin du refrain)






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.