Paroles et traduction Dyango - Dígame Usted Doctor

Dígame Usted Doctor

Dígame usted Doctor
De una solución
Para mi problema

Me he vuelto a enamorar
Algo que es normal
Pero no es el tema

Antes de su opinión
Uso la razón
Para confesarle
Ella es mucho más joven si
Ese es mi dilema

Cuando ella me miro
Nada me importo
Me solté la rienda

Luego cuando pensé
Juro me asuste
Y eso me atormenta

Y hoy me paso el día
Viendo la cuenta
De la diferencia
De nuestra edad

Y la vida me dice
Que nada es prohibido
Mi otro yo que me grita
Que importa la edad

Y la voz del que manda
Me da su consejo
La mujer de tu vida
No la dejes pasar

Y hoy me paso los días
Haciendo la cuenta
Y por eso Doctor
Lo vine a consultar

No me diga que no
No pida que la deje
Porque a pesar de todo
No la pienso dejar.

Скажите, доктор

Милая, подскажи
Решенье к проблеме моей
Как жить с любовью моей

Я снова влюблён
Казалось бы, что в этом такого?
Но тут заковыка

Рассудок подсказывает
Сказать, что повод весомый
Чтобы признаться тебе:
Моя возлюбленная гораздо моложе
вот в чём моя дилемма

Когда ты смотришь на меня
Ничто не имеет значения
Я теряю голову

Но что меня пугает
Клянусь, я ужасно испугался
И это не даёт мне покоя

И вот я всё считаю и считаю
Сравниваю года
Разница в возрасте
нашу с тобой

И жизнь говорит мне
Ничего не запрещено
Другой же голос кричит:
Важен возраст!

Но и голос сердца
Даёт мне совет:
Женщина твоей мечты
Не оставь её

И вот я всё считаю и считаю
И потому, милая
Пришёл к тебе за советом
Прошу тебя

Не говори, "нет"
Не проси отказаться от неё
Несмотря ни на что
Я не отпущу её.