Paroles et traduction E-40 - Lifestyles
Desperado
always
drinkin'
out
the
bottle
Отчаянный
всегда
пьет
из
бутылки.
Young
hyena
with
the
HK
hollow
point
staple
spray
Молодая
гиена
с
баллончиком
HK
hollow
point
staple
spray
Turf
tight,
soil
block
warrior
from
the
avenue
Дерн
плотный,
земля
блокирует
воина
с
авеню.
Mean
muggin'
like
I'm
mad
at
you
Ты
говоришь
так,
будто
я
злюсь
на
тебя.
Boiler
make
Baker's
whiskey
mixed
in
with
my
brew
Бойлер
делает
виски
Бейкера
смешанным
с
моим
варевом
Celebratin'
smoking
Mendocino
bud
this
is
the
lifestyle
of
a
thug
Празднуя
курящий
БАД
Мендосино,
это
образ
жизни
бандита.
A
hooligan
a
heathen
wolverine
Хулиган
языческая
Росомаха
Everybody
on
my
team
got
a
triple
beam
У
всех
в
моей
команде
есть
тройной
луч.
Tossin'
candy
to
the
dope
fiends
Бросаю
конфеты
наркоманам.
Million
dollar
spot,
million
dollar
dreams
Место
на
миллион
долларов,
мечты
на
миллион
долларов
Four
or
five
different
colored
techa-marines
Четыре
или
пять
тека-морпехов
разного
цвета.
Yellow
diamonds
and
stones
and
two-way
pager
phones
Желтые
бриллианты,
камни
и
двусторонний
пейджер.
Plushed
out
SUV's
smokin'
Leprechaun
Плюхнутый
внедорожник
дымящегося
Лепрекона
Flowers
in
the
back
seat
watchin'
Austin
Powers
with
the
windows
up
Цветы
на
заднем
сиденье
смотрят
на
Остина
Пауэрса
с
поднятыми
окнами.
Lost
tryin'
to
get
where
we
gettin'
Заблудился,
пытаясь
добраться
туда,
куда
мы
добираемся.
Talking
to
the
operator
on
my
OnStar
system
Разговариваю
с
оператором
по
моей
системе
OnStar
This
is
the
lifestyle
that
I
choose
Это
образ
жизни,
который
я
выбираю.
We
smoke
tweed
get
keyed
all
day
and
drink
brews
Мы
курим
твид
весь
день
на
взводе
и
пьем
пиво
Which
of
[Incomprehensible]
burp
and
get
paper
Кто
из
[непонятных]
рыгнет
и
достанет
бумагу
Spray
myself
with
sucka
repellent
and
shake
haters
Побрызгаю
себя
репеллентом
от
сосунков
и
встряхну
ненавистников
This
is
the
lifestyle
that
I
choose
Это
образ
жизни,
который
я
выбираю.
We
smoke
tweed
get
keyed
all
day
and
drink
brews
Мы
курим
твид
весь
день
на
взводе
и
пьем
пиво
Which
of
[Incomprehensible]
burp
and
get
paper
Кто
из
[непонятных]
рыгнет
и
достанет
бумагу
Spray
myself
with
sucka
repellent
and
shake
haters
Побрызгаю
себя
репеллентом
от
сосунков
и
встряхну
ненавистников
Every
morning
I
got
to
have
a
nice
fat
joint
and
a
hot
bubble
bath
Каждое
утро
я
получал
хороший
толстый
косяк
и
горячую
ванну
с
пеной.
Wrapped
in
a
Backwood
or
a
Zig-Zag
Завернутый
в
Бэквуд
или
зигзаг.
Eyes
red
like
a
broad
on
a
rag
Глаза
красные,
как
баба
на
тряпке.
My
pants
sag
down
past
my
waistline
with
the
vive
Мои
брюки
спадают
ниже
талии
вместе
с
vive.
When
I
leave
the
coffee
table
got
my
nine
by
my
spine
Когда
я
выхожу
из-за
кофейного
столика,
то
держу
свою
девятку
за
спину.
Funkin'
like
its
goin'
out
of
style
Фанк,
как
будто
он
выходит
из
моды.
Mo'
beef
than
a
cow
speakin'
ebonics
Больше
говядины,
чем
корова,
говорящая
на
эбонике.
Evonics
and
broken
English
from
Venus
Эвоника
и
ломаный
английский
с
Венеры
Intelligent
hoodlums
and
geniuses
Умные
хулиганы
и
гении.
From
the
inner
city
Al
Capones
and
Frank
Nittys
Из
центра
города
Аль
Капонес
и
Фрэнк
Ниттис
From
the
ruler
to
the
tutor
hubba
heada
shoota
От
правителя
к
наставнику
хабба
Хеда
стрела
In
the
back
for
a
hubble
rock
or
crack
В
спину
за
камнем
Хаббла
или
трещиной
This
is
the
lifestyle
that
I
choose
Это
образ
жизни,
который
я
выбираю.
We
smoke
tweed
get
keyed
all
day
and
drink
brews
Мы
курим
твид
весь
день
на
взводе
и
пьем
пиво
Which
of
[Incomprehensible]
burp
and
get
paper
Кто
из
[непонятных]
рыгнет
и
достанет
бумагу
Spray
myself
with
sucka
repellent
and
shake
haters
Побрызгаю
себя
репеллентом
от
сосунков
и
встряхну
ненавистников
This
is
the
lifestyle
that
I
choose
Это
образ
жизни,
который
я
выбираю.
We
smoke
tweed
get
keyed
all
day
and
drink
brews
Мы
курим
твид
весь
день
на
взводе
и
пьем
пиво
Which
of
[Incomprehensible]
burp
and
get
paper
Кто
из
[непонятных]
рыгнет
и
достанет
бумагу
Spray
myself
with
sucka
repellent
and
shake
haters
Побрызгаю
себя
репеллентом
от
сосунков
и
встряхну
ненавистников
I
just
look
like
this
but
I'm
really
about
my
scratch
Я
просто
выгляжу
так,
но
на
самом
деле
я
о
своей
царапине.
See
what
it
is
I
want
the
po-pos
to
think
that
Видите
ли,
я
хочу,
чтобы
полиция
так
думала.
I'm
just
as
square
as
a
box
of
apple
jacks
Я
такой
же
квадратный,
как
коробка
яблочных
джексов.
I
shoot
craps
drive
GMC
Avalanches
and
EXT
Cadillacs
Я
стреляю
в
кости
езжу
на
GMC
Avalanches
и
EXT
Cadillacs
If
you
snooze
you
lose
I
know
you
got
a
lot
a
trust
in
your
dudes
Если
ты
вздремнешь
то
проиграешь
я
знаю
что
ты
очень
доверяешь
своим
чувакам
But
check
for
traps
and
clues
nobody's
playin'
by
the
rules
anymore
Но
проверь,
нет
ли
ловушек
и
улик,
никто
больше
не
играет
по
правилам.
Not
even
the
people
that
made
'em
up
Даже
те,
кто
их
придумал.
My
hood
is
corrupted
and
full
of
infidel
one
poverty
Мой
капюшон
развращен
и
полон
безбожной
нищеты.
Not
too
much
faithfulness
mostly
all
betrayal
Не
слишком
много
верности
в
основном
сплошное
предательство
Mostly
all
my
folks
is
dead
or
locked
away
in
jail
В
основном
все
мои
предки
мертвы
или
заперты
в
тюрьме
Speakin'
about
some
people
that
I
miss
Я
говорю
о
некоторых
людях,
по
которым
скучаю.
Tijuana
Carter,
Ricardo
Slay
and
Lisa
Smith
Тихуана
Картер,
Рикардо
Слэй
и
Лиза
Смит
Fred,
Tito,
Pat
and
Kobe
Фред,
Тито,
ПЭТ
и
Коби.
And
OG
dead
brother
Fab
the
big
homie
И
OG
dead
brother
ФАБ
большой
братишка
Hillside
representin'
this
to
the
fullest
Хиллсайд
представляет
это
в
полной
мере
And
all
my
folks
locked
down
pullin'
bullets
И
все
мои
предки
заперты,
вытаскивая
пули.
This
is
the
lifestyle
that
I
choose
Это
образ
жизни,
который
я
выбираю.
We
smoke
tweed
get
keyed
all
day
and
drink
brews
Мы
курим
твид
весь
день
на
взводе
и
пьем
пиво
Which
of
[Incomprehensible]
burp
and
get
paper
Кто
из
[непонятных]
рыгнет
и
достанет
бумагу
Spray
myself
with
sucka
repellent
and
shake
haters
Побрызгаю
себя
репеллентом
от
сосунков
и
встряхну
ненавистников
This
is
the
lifestyle
that
I
choose
Это
образ
жизни,
который
я
выбираю.
We
smoke
tweed
get
keyed
all
day
and
drink
brews
Мы
курим
твид
весь
день
на
взводе
и
пьем
пиво
Which
of
[Incomprehensible]
burp
and
get
paper
Кто
из
[непонятных]
рыгнет
и
достанет
бумагу
Spray
myself
with
sucka
repellent
and
shake
haters
Побрызгаю
себя
репеллентом
от
сосунков
и
встряхну
ненавистников
This
is
the
lifestyle
that
I
choose
Это
образ
жизни,
который
я
выбираю.
We
smoke
tweed
get
keyed
all
day
and
drink
brews
Мы
курим
твид
весь
день
на
взводе
и
пьем
пиво
Which
of
[Incomprehensible]
burp
and
get
paper
Кто
из
[непонятных]
рыгнет
и
достанет
бумагу
Spray
myself
with
sucka
repellent
and
shake
haters
Побрызгаю
себя
репеллентом
от
сосунков
и
встряхну
ненавистников
This
is
the
lifestyle
that
I
choose
Это
образ
жизни,
который
я
выбираю.
We
smoke
tweed
get
keyed
all
day
and
drink
brews
Мы
курим
твид
весь
день
на
взводе
и
пьем
пиво
Which
of
[Incomprehensible]
burp
and
get
paper
Кто
из
[непонятных]
рыгнет
и
достанет
бумагу
Spray
myself
with
sucka
repellent
and
shake
haters
Побрызгаю
себя
репеллентом
от
сосунков
и
встряхну
ненавистников
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Earl Stevens, Steve Vicious
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.