Paroles et traduction E.Se feat. João Tamura - Rosas
Vejo
o
teu
vulto
a
afastar
Я
вижу,
как
твоя
задница
отталкивает
E
eu
faço
tudo,
faço
tudo
para
voltares
И
я
делаю
все,
я
делаю
все,
чтобы
ты
вернулся.
Volto
ao
começo,
escolto
o
presente
Я
возвращаюсь
к
началу,
сопровождаю
настоящее.
Fujo
ao
silêncio
Я
убегаю
в
тишину,
Tirei
pétala
a
pétala,
foi
meia
década
Я
снял
лепесток
за
лепестком,
это
было
пол
десятилетия
Recordo
as
verdades
Я
помню
истины
Os
votos,
os
sonhos,
risonhos
e
nossos
Клятвы,
мечты,
смех
и
наши
Dois
só
que
metades
Две
только
половинки
Em
esquemas
e
esquissos
não
fomos
quadrados
В
схемах
и
лыжах
мы
не
были
квадратными.
No
canto
do
Virtus
trapézios
em
salto
В
углу
Virtus
trapézios
в
прыжке
De
lado
para
lado,
assimétricos
e
errados
Из
стороны
в
сторону,
асимметричные
и
неправильные
Revejo
passos
em
vão,
ao
ver-me
só
num
vão
Я
пересматриваю
шаги
напрасно,
когда
вижу
себя
только
напрасно.
Enquanto
caio
no
chão,
arqueio
e
afasto
Когда
я
падаю
на
землю,
выгибаюсь
и
отталкиваюсь.
Escondo
em
frases
teu
não,
engendro
fases
então
Я
скрываю
в
предложениях
твое
нет,
я
порождаю
фазы,
тогда
Procuro
dar
a
razão
ao
meu
fracasso
Я
пытаюсь
объяснить
причину
своей
неудачи.
E
secam
rosas
nos
degraus
И
сушат
розы
на
ступеньках.
Perdem
a
cor
serão
iguais
Потеряют
цвет
будут
равны
Teus
pés
circundam
sem
pisar
Твои
ноги
кружат,
не
наступая
Meus
pés
tropeçam
no
passado
Мои
ноги
спотыкаются
в
прошлом,
Não
venhas
tarde
Не
приходи
поздно
Peço
tempo
para
falarmos
e
escutarmos
cada
parte
Я
прошу
время
поговорить
и
послушать
каждую
часть
Sem
pisar
teu
cadafalso
Не
наступая
на
твой
эшафот.
Com
cuidado
a
cada
passo
С
осторожностью
на
каждом
шагу
Com
verdade
em
cada
pulso
С
Правдой
на
каждом
запястье,
Com
pesar
a
cada
vez
que
parto
С
сожалением
каждый
раз,
когда
я
рожаю.
Seguro
os
maços
dos
cigarros
que
tu
fumas
Я
держу
пачки
сигарет,
которые
ты
куришь,
Sempre
tão
preocupados
com
em
que
pousar
as
culpas
Всегда
так
беспокоились
о
том,
на
что
возложить
вину
Outrora
longas,
hoje
as
nossas
noites,
curtas
Когда-то
длинные,
сегодня
наши
ночи,
короткие.
Outrora
rosas,
hoje
as
nossas
noites
custam
Когда-то
розы,
сегодня
наши
ночи
стоят
Sei
do
mal,
a
miragem
que
o
peito
rasga
Я
знаю
зло,
мираж,
который
разрывает
грудь,
Rei
do
nada,
a
cada
beijo
vejo
Esparta
Царь
небытия,
с
каждым
поцелуем
Я
вижу
Спарту.
Ser
aquele
que
é
na
capa
do
Cão,
então
creio
que
basta
Быть
тем,
кто
находится
в
капюшоне
Собаки,
поэтому
я
считаю,
что
достаточно
Termos
outra
discussão
sobre
o
dinheiro
que
nos
falta
У
нас
есть
еще
одна
дискуссия
о
деньгах,
которых
нам
не
хватает
Os
traumas
que
ignoramos
Травмы,
которые
мы
игнорируем.
Que
outrora
tanto
nossos,
são
dos
filhos
que
criamos
Что
когда-то
так
много
наших,
они
от
детей,
которых
мы
воспитываем
Enquanto
passam
anos,
acumulam-se
os
enganos
Когда
проходят
годы,
накапливаются
обман
E
o
peso
dos
erros,
tantos,
sobre
os
quais
nunca
falamos
И
вес
ошибок,
так
много,
о
которых
мы
никогда
не
говорили
Dantes
só,
mas
um
corpo
encontra
o
outro
Когда-то
один,
но
одно
тело
встречается
с
другим.
Amantes,
nós
Любовники,
мы
Tudo
se
desmonta
aos
poucos
Все
разбирается
понемногу
Deixa-me
só,
pois
um
corpo
compra
outro
Оставь
меня
в
покое,
потому
что
одно
тело
покупает
другое.
Sei
me
só,
um
corpo
contra
o
corpo
Я
знаю
только
себя,
тело
против
тела,
E
secam
rosas
nos
degraus
И
сушат
розы
на
ступеньках.
Perdem
a
cor
serão
iguais
Потеряют
цвет
будут
равны
Teus
pés
circundam
sem
pisar
Твои
ноги
кружат,
не
наступая
Meus
pés
tropeçam
no
passado
Мои
ноги
спотыкаются
в
прошлом,
E
secam
rosas
nos
degraus
И
сушат
розы
на
ступеньках.
Perdem
a
cor
serão
iguais
Потеряют
цвет
будут
равны
Teus
pés
circundam
sem
pisar
Твои
ноги
кружат,
не
наступая
Meus
pés
tropeçam
no
passado
Мои
ноги
спотыкаются
в
прошлом,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Adriana Barbosa De Souza, Carlos Eduardo Alves Da Rocha, Renan Augusto De Jesus Costa, Rafael Ferreira Lira
Album
Rosas
date de sortie
15-07-2022
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.