Paroles et traduction ELENA ROSE - Vogue
¿Quién
me
escucha
cuando
hablo?
Кто
слышит
меня,
когда
я
говорю?
A
quién
le
importa
si
no
quiero
Кого
волнует,
если
я
не
хочу
Si
respiro
antes
de
hablar
pa'
expresarme
desde
adentro
Если
я
вздохну,
прежде
чем
говорить,
чтобы
выразить
себя
изнутри
¿Por
qué
me
pones
pero?
Почему
ты
ставишь
мне
ультиматум?
Me
abrazas
pero
me
ahorcas
Ты
обнимаешь
меня,
но
душишь
Me
amas
pero
me
duele
Ты
любишь
меня,
но
причиняешь
боль
Decirte
cómo
me
siento
Говорить
тебе,
как
я
себя
чувствую
Es
como
hablar
con
las
paredes
Это
все
равно,
что
разговаривать
со
стенами
Y
No
И
нет
Voy
Я
A
ser
tu
Monna
Lisa
Не
собираюсь
быть
твоей
Моной
Лизой
Hacer
lo
que
tú
quieres
Делать
то,
что
ты
хочешь
No
arranques
mi
sonrisa
Не
отбирай
мою
улыбку
Que
después
me
la
debes
Потому
что
потом
ты
будешь
мне
должен
Y
No
И
нет
No
quieres
estar
en
deuda
Ты
не
хочешь
быть
в
долгу
Cuando
el
karma
esté
en
tu
puerta
Когда
карма
постучится
в
твою
дверь
No
dejes
que
nos
destruyan
Не
позволяй
нам
разрушиться
Mira
Посмотри
Mírame
Посмотри
на
меня
Te
estoy
hablando
Я
разговариваю
с
тобой
Hablando
a
ti
Говорю
с
тобой
Tengo
tantas
cosas
que
decir
Мне
есть
что
сказать
Pero
sé
que
no
te
importa
Но
я
знаю,
что
тебе
все
равно
Lo
que
nos
queda
lo
cortas
Ты
прерываешь
то,
что
у
нас
осталось
Te
excita
tener
la
razón
Тебя
возбуждает
правота
Porque
eres
así
baby
quien
te
jodió
Потому
что
ты
такой,
детка,
кто
тебя
испортил
Parezco
un
fantasma
gritando
sin
voz
Я
как
призрак,
кричащий
без
голоса
Tiro
la
toalla
me
olvido
de
vos
Я
сдаюсь,
забываю
о
тебе
De
ti
О
тебе
Esto
hoy
llega
hasta
aquí
На
этом
все
сегодня
Te
bajo
de
ese
pedestal
Я
спускаю
тебя
с
этого
пьедестала
Que
te
vaya
bien
brutal
Желаю
тебе
всего
наилучшего
Es
imposible
Это
невозможно
Esto
no
es
bueno
Это
нехорошо
Mejor
lo
pienso
Лучше
подумать
Porque
me
quedo
Почему
я
остаюсь
Es
imposible
Это
невозможно
Esto
no
es
bueno
Это
нехорошо
Mejor
lo
hago
Лучше
сделать
Porque
te
quiero
Потому
что
я
люблю
тебя
Me
abrazas
pero
me
ahorcas
Ты
обнимаешь
меня,
но
душишь
Me
amas
pero
me
duele
Ты
любишь
меня,
но
причиняешь
боль
Decirte
cómo
me
siento
Говорить
тебе,
как
я
себя
чувствую
Es
como
hablar
con
las
paredes
Это
все
равно,
что
разговаривать
со
стенами
Y
No
И
нет
Voy
Я
A
ser
tu
Monna
Lisa
Не
собираюсь
быть
твоей
Моной
Лизой
Hacer
lo
que
tú
quieres
Делать
то,
что
ты
хочешь
No
arranques
mi
sonrisa
Не
отбирай
мою
улыбку
Que
después
me
la
debes
Потому
что
потом
ты
будешь
мне
должен
Y
No
И
нет
No
quieres
estar
en
deuda
Ты
не
хочешь
быть
в
долгу
Cuando
el
karma
esté
en
tu
puerta
Когда
карма
постучится
в
твою
дверь
(Puerta)
(Дверь)
(Puerta)
(Дверь)
(Elena
Rose)
(Елена
Роуз)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.