Paroles et traduction ERIK - Mình Chia Tay Đi

Mình Chia Tay Đi

Đã mất nhau thật rồi bởi vì em quá nhiều đổi thay
Đã mệt mỏi khi cố gắng chấp nhận
Sau những gì anh đã trao em, thì em có quá nhẫn tâm không?

Đừng nói yêu làm gì vì anh đã nhiều tổn thương
Môi im lặng nhưng trong tim cảm nhận
Hết những lời cay đắng
Còn yêu thương đã đi về đâu?

Giấu đi những niềm đau, rồi ta sẽ ra sao?
Ngồi bên nhau nhưng vẫn thấy cô đơn biết bao
Ghì chặt vào cơn đau, để nước mắt lặng xuống
Lòng càng cố níu kéo tay càng buông

Vì em, anh sẽ ra đi, để em được vui
Buồn thêm chút nữa anh cũng ngậm ngùi
Xóa tên của anh trong ký ức
Em sẽ hạnh phúc hơn

Vì em anh sẽ, một mình nhận lấy
Giông tố ngoài kia
Bình yên em hãy giữ cho em
Chỉ cần em luôn vui
Vì đó cũng chỉ là
Điều cuối anh cần làm trước lúc ta... chia ly

Giấu đi những niềm đau, rồi ta sẽ ra sao?
Ngồi bên nhau nhưng vẫn thấy cô đơn biết bao
Ghì chặt vào cơn đau, để nước mắt lặng xuống
Lòng càng cố níu kéo tay càng buông

Vì em, anh sẽ ra đi, để em được vui
Buồn thêm chút nữa anh cũng ngậm ngùi
Xóa tên của anh trong ký ức
Em sẽ hạnh phúc hơn

Vì em anh sẽ, một mình nhận lấy
Giông tố ngoài kia
Bình yên em hãy giữ cho em
Chỉ cần em luôn vui
Vì đó cũng chỉ là
Một điều anh cần làm khi đã biết
Anh mất em mãi mãi rồi

Một người nhắc tên em, ngỡ rằng anh đã quên
Nhưng vẫn đau như ngày đầu tiên
Thì đừng nhớ tên anh, đừng cố gắng nữa chi
Niềm vui cho em, là khi chẳng còn anh ở bên

Hãy quên, chúng ta từng yêu, từng hạnh phúc quá nhiều
Thời gian sẽ xóa đi hết bao điều
Hứa bên cạnh nhau mãi mãi
Rồi cứ thế cũng nhạt phai

Ngày đầu bên nhau, đã là lầm lỗi
Yêu em anh đã sai
Thì thôi ta như chưa bắt đầu
Dù mai anh ra đi
Điều cuối anh cần làm
Là thấy em được hạnh phúc với ai

Разойдемся

Мы действительно расстались, потому что ты слишком изменилась
Устал пытаться принять
Ты не слишком жестокосердна после всего, что я тебе отдал?

Не говори о любви, потому что я измучен
Молчу, но в душе я чувствую
Больше горьких слов
Куда ушла любовь?

Скрываем свою боль, но что с нами станет?
Сидим рядом, но все так же одиноки
Сдерживаю боль, позволяю слезам пролиться
Чем больше душа цепляется, тем больше слабеют руки

Ради тебя я уйду, чтобы ты была счастлива
Еще немного печали, и я тоже впаду в уныние
Сотри мое имя из памяти
Так ты станешь счастливее

Ради тебя я возьму на себя
Бури за окном
Береги свой покой
Лишь бы ты была счастлива
Это всего лишь
Последнее, что мне нужно сделать перед тем, как мы... расстанемся

Скрываем свою боль, но что с нами станет?
Сидим рядом, но все так же одиноки
Сдерживаю боль, позволяю слезам пролиться
Чем больше душа цепляется, тем больше слабеют руки

Ради тебя я уйду, чтобы ты была счастлива
Еще немного печали, и я тоже впаду в уныние
Сотри мое имя из памяти
Так ты станешь счастливее

Ради тебя я возьму на себя
Бури за окном
Береги свой покой
Лишь бы ты была счастлива
Это всего лишь
Последнее, что мне нужно сделать, ведь я знаю
Что я потерял тебя навсегда

Кто-то произнес твое имя, я думал, что забыл
Но боль такая же, как и в первый день
Не вспоминай мое имя, не пытайся больше
Тебе будет хорошо, когда меня не будет рядом

Забудь все, что у нас было, счастье и любовь
Время сотрет все воспоминания
Мы обещали быть вместе навсегда
И вот все сошло на нет

День нашей первой встречи был ошибкой
Я был не прав, что полюбил тебя
Так что сделаем вид, что ничего не было
Даже если я уйду завтра
Последнее, что я должен сделать,
Увидеть тебя счастливой с кем-то другим