Paroles et traduction Earl St. Clair - Fed Up

Fed Up

I ain′t got time to roll the
But if I don't then how I′m gon' eat?
I'm doing just fine with all of this pride
I′m lucky I got somewhere to sleep

I′m living on the word of other peoples' promises
That I don′t think they even gon' keep (they not gon′ keep)
But they said I could "move in" and "don't worry about the rent"
But they really want me out on the streets

If they show you who they are
You better believe them now
′Cause if you don't you're gonna have problems
You wanna worry around
And put yourself in the ground
′Cause that′s what happens when you allow them

But it ain't that type of party (oh no)
Imma′ make it baby, you're gonna see (gonna see)
′Cause it ain't that type of party (oh no)
Imma′ be anywhere you wanna be, oh

'Cause I'm sick and tired
Of all the damn lies
Tell me, why you gotta be so shady? (so shady)

Can you give me your word
Or nothing at all, baby
Tell me, why you gotta be so shady (so shady)

I think I might be fed up
Might be fed up
Might be fed up
Might be fed up

I think I might be fed up
Might be fed up
Might be fed up
(Why you bein′ so shady?)
(Why you bein′ so shady?)

You should never put your foot on another man neck
Just to get another step up the ladder
'Cause the people going up will be the same coming down
And you never know if somebody matters

But the circle gets smaller every time I turn around
Lot of unfamiliar faces in the same old crowd
Getting life for old strangers in a brand new town
I′ll let this record break me 'fore I let you break me down

′Cause it ain't that type of party (oh no)
Imma′ make it baby, you're gonna see (gonna see)
'Cause it ain′t that type of party (oh no)
Imma′ be anywhere you wanna be, oh

'Cause I′m sick and tired
Of all the damn lies
Tell me, why you gotta be so shady? (so shady)

Can you give me your word
Or nothing at all, baby
Tell me, why you gotta be so shady (so shady)

I think I might be fed up
Might be fed up
Might be fed up
Might be fed up

I think I might be fed up
Might be fed up
Might be fed up
(Why you being so shady?)
(Why you being so shady?)
(Why you being so shady?)

Надоело

У меня нет времени крутить
Но если я этого не сделаю, то как я буду есть?
Мне прекрасно живётся со всей этой гордостью
Мне повезло, что у меня есть где спать

Я живу на основании обещаний других людей
Которые, по-моему, они даже не собираются выполнять (не собираются выполнять)
Но они сказали, что я могу "переехать" и "не волноваться об аренде"
Но на самом деле они хотят, чтобы я был на улице

Если тебе показывают, кто они на самом деле
Лучше поверь им сейчас
Потому что если нет, у тебя будут проблемы
Ты хочешь переживать
И загнать себя в могилу
Потому что это то, что происходит, когда ты позволяешь им

Но это не такая вечеринка (о нет)
Малышка, у меня получится, ты увидишь (увидишь)
Потому что это не такая вечеринка (о нет)
Я буду везде, где ты захочешь, о

Потому что мне противно и надоело
Все эти чёртовы враньё
Скажи мне, почему ты должен быть таким скользким? (таким скользким)

Можешь ли ты дать мне своё слово
Или вообще ничего, детка
Скажи мне, почему ты должен быть таким скользким (таким скользким)

Мне кажется, я могу быть сыт по горло
Могу быть сыт по горло
Могу быть сыт по горло
Могу быть сыт по горло

Мне кажется, я могу быть сыт по горло
Могу быть сыт по горло
Могу быть сыт по горло
(Почему ты так мутишь?)
(Почему ты так мутишь?)

Никогда не следует ставить ногу на шею другого человека
Только чтобы подняться на ступеньку выше по лестнице
Потому что люди, которые поднимаются наверх, будут теми же самыми, кто спускается вниз
И ты никогда не знаешь, имеет ли кто-то значение

Но круг становится всё меньше каждый раз, когда я поворачиваюсь
Много незнакомых лиц в той же старой толпе
Получать жизнь за старых незнакомцев в абсолютно новом городе
Я позволю этой пластинке сломать меня, прежде чем позволю тебе сломать меня

Потому что это не такая вечеринка (о нет)
Малышка, у меня получится, ты увидишь (увидишь)
Потому что это не такая вечеринка (о нет)
Я буду везде, где ты захочешь, о

Потому что мне противно и надоело
Все эти чёртовы враньё
Скажи мне, почему ты должен быть таким скользким? (таким скользким)

Можешь ли ты дать мне своё слово
Или вообще ничего, детка
Скажи мне, почему ты должен быть таким скользким (таким скользким)

Мне кажется, я могу быть сыт по горло
Могу быть сыт по горло
Могу быть сыт по горло
Могу быть сыт по горло

Мне кажется, я могу быть сыт по горло
Могу быть сыт по горло
Могу быть сыт по горло
(Почему ты мутишь?)
(Почему ты мутишь?)
(Почему ты мутишь?)