Paroles et traduction Eason Chan - 呀邊個邊個
長氣的媽媽每天鬧我
成日將七姑四姨舅母
記錯
Моя
сердитая
мать
заставляет
меня
каждый
день
вспоминать
моих
семерых
тетушек
и
тетушек
неправильно.
還記得稱呼舅公十次
有八次
叫錯
Не
забудь
позвонить
дяде
десять
раз,
восемь
раз
ошибся.
幾多親戚
點去認喎?
Сколько
родственников
узнать?
咪忘記
呀邊個
咪舊陣娶咗邊個
Я
совсем
забыла,
что
вышла
замуж
за
мужчину.
要叫聲呢個
嗰個
唔記得咗咯
Этого
я
не
помню.
咪忘記
呀邊個
咪就係家姐邊個
Я
забыла
об
этом,
я
же
сестра.
要記得呢個
嗰個
你大個咪錯
Помни
об
этом,
ты-большая
ошибка.
隨我的身高每天漸變
媽媽的叮囑始終未厭
С
моим
ростом,
каждый
день,
советы
моей
матери
никогда
не
надоедали.
人際的餐單每天在變
而我要
應變
Межличностное
меню
меняется
каждый
день,
и
мне
приходится
приспосабливаться.
披荊斬棘
彷似大戰
Прорваться
сквозь
беспорядок
- это
как
война
咪忘記
呀邊個
咪舊陣踩親邊個
Забудь
об
этом,
встань
сбоку
от
старого
массива.
佢最冧呢個
嗰個
唔唱得邊個
Это
он
поет
не
лучше
всех.
咪忘記
嗌邊個
咪就係公司邊個
Ми
забыла
сказать,
что
сторона
микрофона
- это
сторона
компании
要記得呢個
應該
我就冇乜錯
Нет
ничего
плохого
в
том,
что
я
помню.
咪忘記
呀邊個
日日在偏幫邊個
Я
забываю
об
этом,
я
помогаю
тебе
каждый
день.
要小心呢個
嗰個
唔記得咗咯
Будь
осторожен,
я
не
помню.
咪忘記
冇邊個
著實係益咗邊個
Я
забываю,
что
нет
никакой
стороны.
我呀媽講過
講過
我大個咪錯
Мама
рассказала
мне
о
моей
большой
ошибке.
(我不怕被人罵
你給我廿年吧)
(Я
не
боюсь,
что
меня
будут
ругать
за
то,
что
вы
Дали
мне
20
лет)
人一生中總有日化
В
жизни
человека
всегда
происходят
ежедневные
перемены.
我忘記
呀邊個
舊陣係公司邊個
Я
забыл
...
Старая
компания
по
производству
массивов.
佢最憎呢個
嗰個
唔笑得邊個
Он
ненавидит
это
больше
всего,
он
не
смеется
над
этим.
我忘記
呀邊個
實在係家陣邊鬼個
Я
совсем
забыл,
что
я
настоящий
семейный
парень.
要記得呢個
嗰個
我就冇乜錯
Нет
ничего
плохого
в
том,
что
я
помню
это.
要小心呢個
嗰個
唔記得咗啦
Будь
осторожен,
я
не
помню.
我呀媽講過
講過
我大個咪錯
Мама
рассказала
мне
о
моей
большой
ошибке.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Bo Christensen, Dan Hougesen, Sune Thorbjornsen, Tom Lindey
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.