Eason Chan - 蚊 - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Eason Chan - 蚊




Mosquito
可惡 蚊子的聲音將我叫醒
Damn, the sound of the mosquito wakes me up
三點鐘起身失去反應
Getting out of bed at 3 o'clock, I can't react
歐洲杯開波聲勢透頂
The atmosphere of the start of the European Cup is amazing
樓下是吶喊聲 即場被判極刑
The shouting downstairs is deafening
打沉睡魔的安寧 球迷大放大鳴
The tranquility of slumber is destroyed, and the fans are making a huge noise
好嘈好嘈好大聲
So noisy, so noisy, so loud
一把火 你繼續教大你聲量
A fire, you keep teaching your loud voice
一把火 我要話報警
A fire, I want to say call the police
一把火 再議論更沒法安靜
A fire, any further discussion will make it impossible to be quiet
好嘈好嘈好大聲
So noisy, so noisy, so loud
越鬧越激釀成大火拼 你要叫嚷我話要清靜
The more the noise, the more the blaze intensifies into a huge fight. You clamor, but I want peace and quiet
越鬧越激釀成大火拼 我要報復教大喇叭聲
The more the noise, the more the blaze intensifies into a huge fight. I want revenge and teach the loudspeaker a lesson
越鬧越激釀成大火拼 這個晚上各自各催命
The more the noise, the more the blaze intensifies into a huge fight. This night, each of us has a death wish
越鬧越激釀成大火拼 多麼的戲劇性
The more the noise, the more the blaze intensifies into a huge fight. How dramatic
可惡 高聲的爭執需要報警
Damn, the noisy argument needs the police
警車的聲音不太好聽
The sound of the police car is not very pleasant
家家的娃娃吵到嚇醒
The dolls in every house are so scared that they wake up
還傳來恨怨聲 竟然鬧上法庭
There is also the sound of resentment. They actually took it to court
竟然被公開批評 遊行隊伍革命
They were actually publicly criticized, and the protest team revolted
好嘈好嘈好大聲
So noisy, so noisy, so loud
一把火 以武力破壞了豐盛一把火 要發動武警
A fire destroys the abundance with force. A fire, the armed police must be mobilized
一把火 襯押後震動了生命
A fire, after being mortgaged, makes life tremble
好嘈好嘈好大聲
So noisy, so noisy, so loud
越鬧越激論壇大火拼 世界勸喻到大嗌肅靜
The more the noise, the more the forum is like a huge fight. The world urges everyone to be quiet
越鬧越激論壇大火拼 我要派系也大叫收聲
The more the noise, the more the forum is like a huge fight. I want the factions to also shout and shut up
越鬧越激論壇大火拼 某某決定法律要修訂
The more the noise, the more the forum is like a huge fight. Someone decides that the law must be revised
越鬧越激論壇大火拼 多麼的政治性
The more the noise, the more the forum is like a huge fight. How political
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
祈求睡覺更盡興
I pray for a more satisfying sleep
一把火 這故事結局太新穎
A fire, the ending of this story is too original
一把火 要議論究竟
A fire, we must discuss it
一把火 國際亦注視這福地 yeah
A fire, the international community is also paying attention to this blessed land yeah
好嘈好嘈好大聲
So noisy, so noisy, so loud
越鬧越激地球大火拼 每個角落再沒法安定
The more the clamor, the more the earth is like a huge fight. Every corner can no longer be settled
越鬧越激地球大火拼 美國暗示馬上要出兵
The more the clamor, the more the earth is like a huge fight. The United States hints that it will send troops immediately
越鬧越激地球大火拼 爆發戰亂也為了安定
The more the clamor, the more the earth is like a huge fight. Wars break out, also for the sake of stability
越鬧越激地球大火拼 伊拉克也助興
The more the clamor, the more the earth is like a huge fight. Iraq is also helping out
踏入夜深為何大火拼 我要鎮定卻沒法心靜
As night falls, why is there a huge fight? I want to calm down, but I can't
踏入夜深為何大火拼 我要冷靜卻沒有乾冰
As night falls, why is there a huge fight? I want to calm down, but I don't have dry ice
踏入夜深為何大火拼 我要進睡卻沒法安定
As night falls, why is there a huge fight? I want to go to sleep, but I can't calm down
踏入夜深為何大火拼 蚊子足以亂性
As night falls, why is there a huge fight? Mosquitoes are enough to make me crazy





Writer(s): eric kwok, jerald chan, ruo ning lin


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.