Paroles et traduction Ebru Gündeş - Erkeksen Söyle

Erkeksen Söyle

Eskiden olsa sana ağlardım
Yanımda kal, gitme diye
Ama şimdi gözyaşlarım
Giden yıllarıma
Sözünde dursan sana tapardım
Kapanırdım dizlerine
Demiştin ya
"Biz ölürüz ayrılmayız", diye
Şimdi sen söyle, öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem, bunu sen bilsen
Ne olur hâlin göreyim mi?
Şimdi sen söyle, öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem, bunu sen bilsen
Ne olur hâlin göreyim mi?
Erkeksen söyle
Eskiden olsa sana ağlardım
Yanımda kal, gitme diye
Ah, ama şimdi gözyaşlarım
Giden yıllarıma
Sözünde dursan sana tapardım
Kapanırdım dizlerine
Demiştin ya
"Biz ölürüz ayrılmayız", diye
Şimdi sen söyle, öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem, bunu sen bilsen
Ne olur hâlin göreyim mi?
Şimdi sen söyle, öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem, bunu sen bilsen
Ne olur hâlin göreyim mi?
Erkeksen...
Şimdi sen söyle, öleyim mi?
Yoksa sözümden döneyim mi?
Elleri sevsem, bunu sen bilsen
Ne olur hâlin göreyim mi?
Erkeksen söyle

A Man Should Tell

If it were in the past, I would cry to you
Stay with me, don't go,
But now my tears
Are for my wasted years,
If you kept your word, I would worship you,
I would kneel down at your feet.
You used to say,
"We will die together, we won't part"
Now tell me, should I die?
Or should I go back on my word?
If I loved another,
Would you like to see your situation?
Now tell me, should I die?
Or should I go back on my word?
If I loved another,
Would you like to see your situation?
If you're a man, tell me.
If it were in the past, I would cry to you
Stay with me, don't go,
Oh, but now my tears
Are for my wasted years,
If you kept your word, I would worship you,
I would kneel down at your feet.
You used to say,
"We will die together, we won't part"
Now tell me, should I die?
Or should I go back on my word?
If I loved another,
Would you like to see your situation?
Now tell me, should I die?
Or should I go back on my word?
If I loved another,
Would you like to see your situation?
If you're a man...
Now tell me, should I die?
Or should I go back on my word?
If I loved another,
Would you like to see your situation?
If you're a man, tell me.