Paroles et traduction Ece Seçkin - Mahşer

Mahşer

Gün olur bir gün döner acıtan yaralar söner
Unutulur diye umarken yine şansım yok
Bir ömür sevmek esas, gönüle girene düşmez hesap diye
Sana erken yine çaren yok
Hiç üzülmedim desem yalan
İki cihanda da gülmüyor can
Ya mutluluk sonu bu aşkın ya mahşer
Ne kadar yalansada zaman
Başlar bir gün yarım kalan
Ya mutluluk sonu bu aşkın yada mahşer
Gün olur bir gün döner, acıtan yaralar söner
Unutulur diye umarken yine şansım yok
Bir ömür sevmek esas, gönüle girene düşmez hesap diye
Sana erken yine çaren yok
Hiç üzülmedim desem yalan
İki cihanda da gülmüyor can
Ya mutluluk sonu bu aşkın ya mahşer
Ne kadar yalansada zaman
Başlar bir gün yarım kalan
Ya mutluluk sonu bu aşkın ya da mahşe

Apocalypse

One day those painful wounds will heal
But not for me, I am always reminded
Life is about loving someone unconditionally
But my dear, you came too soon
I cannot pretend that I'm not heartbroken
My heart aches in both this world and the hereafter
Either this love will lead to happiness or it will end in apocalypse
Time may try to deceive us
But one day, we will pick up where we left off
Either this love will lead to happiness or it will end in apocalypse
One day those painful wounds will heal
But not for me, I am always reminded
Life is about loving someone unconditionally
But my dear, you came too soon
I cannot pretend that I'm not heartbroken
My heart aches in both this world and the hereafter
Either this love will lead to happiness or it will end in apocalypse
Time may try to deceive us
But one day, we will pick up where we left off
Either this love will lead to happiness or it will end in apocalypse