Paroles et traduction Eddie MV feat. Xenon - Escribiéndote
No
es
que
el
corazón
quiera
borrar
tu
existencia,
Мое
сердце
не
стремится
стереть
тебя
из
памяти.
Es
que
quiere
sanarse
Para
recordar
los
Но
оно
хочет
исцелиться,
чтобы
вспоминать
Mejores
momentos
que
no
han
sido
pocos.
Все
прекрасные
моменты,
а
их
было
немало.
Y
es
que
te
escribo
pero
no
para
olvidarte,
И
я
пишу
тебе
не
для
того,
чтобы
забыть
тебя,
Sino
para
desnudar
mi
corazón
al
recordarte.
А
чтобы
обнажить
свое
сердце,
вспоминая
о
тебе.
Se
que
tengo
que
seguir
adelante
y
lo
intento
todo.
Я
знаю,
что
должен
двигаться
дальше,
и
я
пытаюсь
изо
всех
сил.
Lo
mejor
que
me
ha
pasado
es
que
me
mientas
Лучшее,
что
со
мной
произошло,
- это
когда
ты
солгал
мне
Y
te
marches
y
me
dejes
solo,
vació
roto
y
apagado,
И
ушел,
оставив
меня
одиноким,
пустым,
разбитым
и
опустошенным,
Navegando
en
tus
recuerdos
que
ya
crees
que
has
superado.
Блуждающим
в
твоих
воспоминаниях,
которые,
как
ты
думаешь,
ты
уже
преодолел.
Soy
un
monstruo
lo
sé,
Я
знаю,
что
я
монстр.
Quizás
por
seguir
protegiéndote,
p
Возможно,
потому
что
я
продолжаю
защищать
тебя,
Or
seguir
escondiéndome
del
resto
de
personas.
Или
же
потому
что
продолжаю
скрываться
от
всех
остальных.
No
confió
ni
en
mi
sombra
y
te
odio
tanto
como
quiero,
Я
не
доверяю
даже
своей
тени
и
ненавижу
тебя
так
же
сильно,
как
и
люблю.
Una
guerra
de
emociones
que
me
envuelven
y
me
dejan
bajo
cero.
Война
эмоций,
которая
поглощает
меня
и
оставляет
в
руинах.
Pero
puedo
sentirme
más
bien,
Но
я
становлюсь
сильнее.
Y
puedo
demostrar
que
sigo
siendo
como
aquel
guerrero.
И
я
могу
доказать,
что
я
все
еще
тот
же
воин.
Y
solo
quiero
poder
redimirme,
Я
хочу
только
искупить
свою
вину,
Sentirme
de
nuevo
más
nuevo
y
más
libre.
Снова
почувствовать
себя
новым
и
свободным.
Y
solo
quiero
olvidar
que
te
quise,
Я
хочу
только
забыть,
что
я
любил
тебя,
Sanar
cada
herida
y
crear
cicatrices.
Залечить
каждую
рану
и
оставить
шрамы.
Por
ti
hubiera
dado
la
vida
sin
duda,
Я
отдал
бы
за
тебя
свою
жизнь,
в
этом
нет
сомнений,
Opiniones
ajenas
a
mi
me
la
sudan,
Чужое
мнение
меня
не
волнует,
Sé
que
lo
que
has
sido
y
te
guardo
Я
знаю,
какой
ты
был,
и
я
сохранил
Respeto,
no
creas
que
solo
camino
por
ti.
К
тебе
уважение.
Не
думай,
что
я
живу
только
ради
тебя.
Ya
no
eres
mi
centro,
Ты
больше
не
центр
моей
жизни.
Vivo
en
silencio
gracias
por
todos
los
años
que
hicieron
de
Я
живу
в
тишине
и
благодарен
за
все
те
годы,
когда
я
был
Mi
alguien
lleno
de
amor
y
que
puede
mirarse
sin
dudas
al
espejo
Для
тебя
тем,
кто
был
полон
любви
и
мог
смотреть
на
себя
в
зеркало
без
сомнений.
Esa
sensación
de
parar
el
tiempo
búscate
y
mírate
en
Это
чувство,
когда
время
останавливается,
найди
себя
и
посмотри
в
Espejos
escribir
matará
el
recuerdo
todo
pasa
lento.
Зеркало,
письмо
убьет
воспоминание
- все
проходит
медленно.
Con
más
orgullo
y
menos
daño
con
más
problemas
que
dilemas
С
большей
гордостью
и
меньшим
вредом,
с
большими
проблемами,
чем
дилеммами,
Con
más
orgullo
del
que
quema
con
Со
все
большей
гордостью,
чем
та,
что
горит,
Los
años
todo
pasa
pero
tu
te
quedas
Годы
проходят,
но
ты
остаешься
En
esta
cabeza
ya
no
hay
sitio
para
dos
tengo
el
alma
rota
ya,
В
этой
голове
больше
нет
места
для
двоих,
моя
душа
уже
разбита.
Ya
no
te
llamo
amor
no
fue
cuidarte
fue
salvarte
de
tu
Я
больше
не
называю
тебя
любовью,
это
было
не
заботой
о
тебе,
а
спасением
от
твоей
Abismo
me
dijiste
te
quiero,
yo
no
me
lo
dije
a
mi
mismo.
Бездны.
Ты
сказал,
что
любишь
меня,
а
я
не
сказал
этого
себе
самому.
Aquí
te
escribo
lo
que
no
digo
a
la
cara
mejor
a
solas
que
al
menos
Вот
я
и
пишу
тебе
то,
что
не
могу
сказать
в
лицо.
Лучше
наедине,
чтобы
иметь
хоть
какое-то
Tenga
la
calma
cuando
en
la
palma
te
tiene
y
que
pasa
Спокойствие,
когда
в
ладони
тебя
держит
и
что
происходит?
Acabas
viendo
en
gris
como
el
perfil
que
hay
en
su
Whast
Ты
приходишь
к
пониманию
серости,
как
и
профиль
в
твоем
WhatsApp.
Estoy
llorando
lágrimas
que
no
mereces
por
eso
las
tiro
al
suelo
y
no
Я
плачу
слезами,
которых
ты
не
заслуживаешь,
поэтому
я
бросаю
их
на
пол
и
не
Dejo
que
te
las
quedes
escribir
nunca
me
sacia
Позволяю
тебе
взять
их
себе.
Писать
- никогда
не
насыщает
меня.
Pero
llena
pa′
olvidarte
voy
cumpliendo
esta
condena
Но
это
заполняет
пустоту,
чтобы
забыть
тебя.
Я
выполняю
это
наказание.
La
moraleja
seguramente
no
la
esperes
pero
me
basta
con
mirarte
Мораль
этой
истории,
конечно,
не
для
тебя,
но
мне
достаточно
посмотреть
на
тебя.
A
los
ojos
y
saber
que
tu
no
puedes
no,
saber
que
tu
no
puedes.
В
глаза
и
знать,
что
ты
не
можешь,
знать,
что
ты
не
можешь.
Esa
sensación
de
parar
el
tiempo
búscate
y
mírate
en
Это
чувство,
когда
время
останавливается,
найди
себя
и
посмотри
в
Espejos
escribir
matará
el
recuerdo
todo
pasa
lento.
Зеркало,
письмо
убьет
воспоминание
- все
проходит
медленно.
Todo
pasa
lento,
cuando
se
sufre
en
soledad.
Все
проходит
медленно,
когда
страдаешь
в
одиночестве.
Escribiéndote,
escribiéndote
te
Пишу
тебе,
пишу
тебе,
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.