Paroles et traduction Eddie Rabbitt - Drivin' My Life Away

Well the midnight headlight blind you on a rainy night
Steep grade up ahead, slow me down, makin′ no time
But I got to keep rollin'
Those windshield wipers slappin′ out a tempo
Keepin' perfect rhythm with the song on the radio
But I got to keep rollin'

Ooh, I′m drivin′ my life away
Lookin' for a better way for me
Ooh, I′m drivin' my life away
Lookin′ for a Sunny day

Well the truck stop cutie comin' on to me tried to talk me into a ride
Said I wouldn′t be sorry
But she was just a baby
Hey, waitress, pour me another cup of coffee
Pop it down, jack me up, shoot me out, flyin' down the highway
Lookin' for the morning

Ooh, I′m drivin′ my life away
Lookin' for a better way for me
Ooh, I′m drivin' my life away
Lookin′ for a sunny day

Well the midnight headlight blind you on a rainy night
Steep grade up ahead, slow me down, makin' no time
But I got to keep rollin′
Those windshield wipers slappin' out a tempo
Keepin' perfect rhythm with the song on the radio
But I got to keep rollin′

Ooh, I′m drivin' my life away
Lookin′ for a better way for me
Ooh, I'm drivin′ my life away
Lookin' for a sunny day

Ooh, I′m drivin' my life away
Lookin' for a better way for me
Ooh, I′m drivin′ my life away
Lookin' for a sunny day, yeah

Ooh, I′m drivin' my life away
Lookin′ for a better way for me

Что ж полуночные фары ослепляют тебя дождливой ночью
Впереди крутой уклон, замедли меня, не теряя времени.
Но я должен продолжать катиться.
Эти дворники выбивают темп.
Поддерживаю идеальный ритм с песней по радио.
Но я должен продолжать катиться.

О, я гоню свою жизнь прочь.
Ищу для себя лучший путь.
О, я гоню свою жизнь прочь.
Ищу солнечный день.

Так вот, милашка с остановки грузовика, подойдя ко мне, попыталась уговорить меня прокатиться.
Сказал, что не пожалею.
Но она была всего лишь ребенком.
Эй, официантка, налей мне еще чашечку кофе.
Опусти его, подними меня, пристрели меня, лети вниз по шоссе.
Жду утра.

О, я гоню свою жизнь прочь.
Ищу для себя лучший путь.
О, я гоню свою жизнь прочь.
Ищу солнечный день.

Что ж полуночные фары ослепляют тебя дождливой ночью
Впереди крутой уклон, замедли меня, не теряя времени.
Но я должен продолжать катиться.
Эти дворники выбивают темп.
Поддерживаю идеальный ритм с песней по радио.
Но я должен продолжать катиться.

О, я гоню свою жизнь прочь.
Ищу для себя лучший путь.
О, я гоню свою жизнь прочь.
Ищу солнечный день.

О, я гоню свою жизнь прочь.
Ищу для себя лучший путь.
О, я гоню свою жизнь прочь.
Я ищу солнечный день, да

О, я гоню свою жизнь прочь.
Ищу для себя лучший путь.