Paroles et traduction Eddie Rabbitt - I'll Make Everything Alright

Hey there darlin′, why ya feelin' so sad?
Come and tell ′bout the day you had
Big, bad. world ain't treatin' you right?
I′ll take whatever is wrong and I′ll make it alright

Take it from me, with a little bit of love
What goes down is bound to come up
I don't care if it takes all night
I′ll take whatever is wrong and I'll make it alright
Make it alright, I′m gonna make it alright

It breaks my heart to see my baby cry
You need a little shoulder, my sweet potato pie
Huggin and kissn', baby, turn out the light
I′ll take whatever is wrong and I'll make it alright

Take it from me, with a little bit of love
What goes down is bound to come up
I don't care if it takes all night
I′ll take whatever is wrong and I′ll make it alright

Let's forget about the rat race
Kick back and unwind
Let my lovin′ take you someplace
Leave it all behind
Drive it away

Take it from me, with a little bit of love
What goes down is bound to come up
I don't care if it takes all night
I′ll take whatever is wrong and I'll make it alright
Take whatever is wrong and I′ll make it alright
Make it alright, I'll make it alright

I'm gonna make it alright
I′m gonna make it alright, O.K.

Эй, дорогая, почему тебе так грустно?
Приходи и расскажи о том дне, который у тебя был.
Большой, плохой мир плохо с тобой обращается?
Я приму все, что не так, и все исправлю.

Прими это от меня, с капелькой любви.
То, что идет вниз, обязательно всплывет,
и мне все равно, даже если это займет всю ночь.
Я приму все, что не так, и все исправлю.
Все будет хорошо, я все сделаю хорошо.

Мое сердце разрывается, когда я вижу, как плачет мой ребенок.
Тебе нужно плечо, мой сладкий картофельный пирог.
Обнимаемся и целуемся, детка, выключи свет.
Я приму все, что не так, и все исправлю.

Прими это от меня, с капелькой любви.
То, что идет вниз, обязательно всплывет,
и мне все равно, даже если это займет всю ночь.
Я приму все, что не так, и все исправлю.

Давай забудем о крысиных бегах.
Расслабьтесь и расслабьтесь
Позволь моей любви унести тебя куда-нибудь.
Оставь все это позади.
Прогони это прочь

Прими это от меня, с капелькой любви.
То, что идет вниз, обязательно всплывет,
и мне все равно, даже если это займет всю ночь.
Я приму все, что не так, и все исправлю.
Прими все, что не так, и я все исправлю.
Все будет хорошо, я все сделаю хорошо.

Со мной все будет в порядке.
Со мной все будет в порядке, О'Кей.