Paroles et traduction Edgar Bori - La vache Arthur

De l'autre côté de la clôture
Y a une vache qui s'appelle Arthur
Rimbaud soir d'en faire une histoire

La pauvre Arthur échappée
Est tombée dans la confiture
Aux frères franciscains
V'là Arthur

Elle est blessée peut-être
Il est 5 heures
Qui s'en soucie
Parler d'Arthur
Vivant sa prose à Saint-Tite-des-Caps

Faut qu'on comprenne l'idée qu'avant de mourir
Arthur la vache s'est extasiée devant la murale de Jordi Bonet
En lisant ces mots de Péloquin
Vous êtes pas écœurés de mourir bande de caves! C'est assez!

Bande de caves

Parler des roses
À Singapour

Douces odeurs du fond de ta cour

Et toujours défendre cette seule idée
Que de l'autre côté de la clôture
Y a une vache qui s'appelle Arthur
Rimbaud soir d'en faire une histoire
Rimbaud, beau soir, soir d'enfer, d'en faire une histoire
Soir d'enfer, une histoire

Perd vers se cou le ver
Perd pervers verse secoue coule lever
Mor fée lon gue nombre
Mords Morphée félon longue guenon n'ombre
Bar bar bu tor tur er
Bar barbare barbu butor torture tuerez
É tan du ré pi cé
Étang tendu durée répit pisser

Parce que de l'autre côté de la clôture
Y a une vache qui s'appelle Arthur
Rimbaud
Soir d'enfer, une histoire

Elle est blessée peut-être
Il est cinq heures
La poésie se meurt
On en fera des hot dogs

Rimbaud
Soir d'en faire une histoire

Rimbaud
Soir d'enfer, une histoire

По ту сторону забора
Есть корова по имени Артур.
Рембо вечер, чтобы превратить это в историю

Бедный сбежавший Артур
Попала в варенье
Братьям-францисканцам
Там Артур

Возможно, она ранена.
Сейчас 5 часов.
Кого это волнует
Разговор об Артуре
Живя своей прозой в Сен-Тит-де-Капсе

Надо поймет, что перед смертью
Артур корова в восторге от фрески Джорди Бонета
Читая эти слова, Peloquin
Вам не жалко умирать в подвалах! Этого достаточно!

Полоса подвалов

Разговор о розах
В Сингапуре

Сладкие запахи из глубины твоего двора

И всегда защищайте эту единственную идею
Что по ту сторону забора
Есть корова по имени Артур.
Рембо вечер, чтобы превратить это в историю
Рембо, прекрасный вечер, черт возьми, вечер, чтобы превратить это в историю
Адская ночь, история

Теряется на шее червя
Теряет извращенец льет дрожит, течет вверх
Мор фея Лон гуэ номер
Укусы Морфея кошачьего длинного Генона н'омбре
Бар бар бу Тор тур Эр
Бар варвар бородатый Бутор пытки убить
Тан дю Пи се
Пруд растягивается, длительная передышка, ссыт

Потому что по ту сторону забора
Есть корова по имени Артур.
Рембо
Адская ночь, история

Возможно, она ранена.
Уже пять часов.
Поэзия умирает
Мы сделаем из них хот-доги

Рембо
Вечером сделать историю

Рембо
Адская ночь, история