Paroles et traduction Edith Lefel - Trop sentimental
Si
tu
savais
Если
бы
ты
знал,
Ce
que
tu
représentes
pour
moi
Что
ты
значишь
для
меня
Si
je
pouvais
te
garder
auprès
de
moi
Если
бы
я
мог
держать
тебя
при
себе
Par-dessus
tout
Прежде
всего
Je
crains
qu'un
autre
ne
détourne
ton
cœur
Я
боюсь,
что
другой
может
отвлечь
твое
сердце
Et
brise
notre
bonheur
И
разрушает
наше
счастье
Oh
peut-être
que
je
suis
trop
jaloux
О,
может
быть,
я
слишком
ревнив.
Mais
je
n'y
peux
rien
Но
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
C'est
plus
fort
que
moi
Он
сильнее
меня.
Je
t'en
prie
Я
тебя
прошу
J'ai
peur
qu'un
autre
vol
ton
cœur
Я
боюсь,
что
еще
одна
кража
твоего
сердца
Oh
oh
oooooohh
oh
oh
oooooohh
oh
oh
О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о
J'ai
peur
que
tu
ailles
voir
ailleurs
Я
боюсь,
что
ты
пойдешь
куда-нибудь
еще.
Je
ferai
tout
pour
pouvoir
te
retenir
Я
сделаю
все,
чтобы
удержать
тебя.
Et
s'il
le
faut
t'empêcher
de
partir
И
если
нужно,
чтобы
ты
не
ушел.
Je
m'accrocherai
à
toi
Я
буду
цепляться
за
тебя
Plus
fort
que
mes
mots
Сильнее
моих
слов
Pour
que
tu
saches
que
je
t'aime
vraiment
Чтобы
ты
знал,
что
я
действительно
люблю
тебя
Oh
peut-être
que
je
suis
trop
jaloux
О,
может
быть,
я
слишком
ревнив.
Mais
je
n'y
peux
rien
Но
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
C'est
plus
fort
que
moi
Он
сильнее
меня.
Je
t'en
prie
Я
тебя
прошу
J'ai
peur
qu'un
autre
vol
ton
cœur
Я
боюсь,
что
еще
одна
кража
твоего
сердца
J'ai
peur
que
tu
ailles
voir
ailleurs
Я
боюсь,
что
ты
пойдешь
куда-нибудь
еще.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lefel Edith Claudine, Rubinel Ronald Clair Louis Charles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.