Paroles et traduction Edwin Rosen - "1119"

Du jagst mich die Treppe hinauf
Jagst mich sie wieder hinab
Während du den Verstand verlierst
Verlier' ich meine Kraft

Ich gehe nieder zu Boden
Du schreist "Ich weiß, ich hab Recht!"
Das Licht, es ist mein, schau wie ich schein
Es kann ja garnicht, garnicht, garnicht anders sein
Garnicht, garnicht, garnicht anders sein

Flaute, Flaute, schlimmer als der Teufel
Langeweile, schau, wo wir jetzt sind wo wir jetzt sind
Flautе, Flaute, schlimmer als der Tеufel
Langeweile, schau, wie du versinkst wie du versinkst
Und du kletterst auf den Turm in das Licht
Und denkst, es blendet dich nicht

Doch es hintergeht deine Augen
Ja und du, du kannst es nicht glauben
Wie es scheint für dich
Ohja, dein helles Licht
Und du kletterst auf den Turm in das Licht
Und denkst, es blendet dich nicht

Doch es hintergeht deine Augen
Ja und du, du kannst es nicht glauben
Wie das Licht, wie das Licht, wie das Licht scheint für dich
Und dich dann verschluckt
Und nie wieder ausspuckt

Du jagst mich die Treppen hinauf
Jagst mich sie wieder hinab
Während du den Verstand verlierst
Verlier' ich meine Kraft

Ты гонишь меня вверх по лестнице
Гони меня за ней снова
Пока ты теряешь рассудок
Я теряю свою силу

Я опускаюсь на землю
Ты кричишь: "Я знаю, что я прав!"
Свет, он мой, посмотри, как я сияю
Это не может быть, не может быть, не может быть иначе
Ни за что, ни за что, ни за что не будет отличаться

Затишье, затишье, хуже дьявола
Скука, посмотри, где мы сейчас, где мы сейчас
Затишье, затишье, хуже дьявола
Скука, смотри, как ты тонешь, как ты тонешь
И ты поднимаешься на башню в свет
И думаешь, что это не ослепит тебя

Но это заслоняет твои глаза
Да и ты, ты не можешь в это поверить
Как тебе кажется,
О, твой яркий свет
И ты поднимаешься на башню в свет
И думаешь, что это не ослепит тебя

Но это заслоняет твои глаза
Да и ты, ты не можешь в это поверить
Как свет, как свет, как свет, как свет сияет для тебя
А потом проглотил тебя
И никогда больше не выплевывал

Ты преследуешь меня по лестнице
Гони меня за ней снова
Пока ты теряешь рассудок
Я теряю свою силу