Paroles et traduction Eendo - Waltz-E Chaman
رنگ
وارنگ
پاییز
Цвет
осеннего
варранга
بهارای
گلریز
Бхарай
Голриз
برفای
ریز
و
ریز
Крошечный
снег
ساحلای
شلوغ
تابستونا
Оживленный
летний
пляж
چترای
آفتابی
Чатра
йенфтаби
مهتاب
شبتابی
Лунный
свет
шабтаби
شبای
بیخوابی
Бессонные
ночи.
پشه
بندای
باز
پشت
بوما
Открытая
москитная
банда
за
бомбой
دونه
دونه
دونه
میان
میرن
با
باد
Они
приходят
с
ветром.
هرچی
باید
بگن
میگن
درِ
گوش
دلای
شاد
Что
бы
они
ни
говорили,
они
говорят
на
ухо
счастливым
причинам.
میگن
فراموش
کن
و
Они
говорят
Забудь
и
ترک
آغوش
کن
Оставь
хвастовство
دنیا
پیش
روته
Весь
мир
впереди
тебя.
بخون
از
دل
آواز
و
صداش
بکن
Пой
от
всего
сердца
и
зови
его.
میگن
بهار
اینه
Говорят,
сейчас
весна.
که
پروانه
میگه
Бабочка
говорит:
هر
دم
رو
یه
گل
و
Каждый
хвост-цветок.
از
هر
چمن
گُلی
چین
و
گذر
کن
Сверни
через
каждый
грязный
газон
خونه
خونه
خونه
آواز
هر
بومه
Дом
дома,
Дом
каждого
бродяги.
هرچی
دل
شاده
گوش
داد
Какое
бы
радостное
сердце
ни
прислушивалось
به
جز
دل
من
که
مونده
Кроме
моего
сердца.
خوابای
تو
بهار
Мечтая
о
весне
پاییزای
تب
دار
Лихорадочная
осень
گنجیشکا
و
جیک
جیکای
مَستونا
Ганжишка
и
Джейк
джикай
месона
مستای
خیابون
Мастай
Стрит
خنده
های
پُرسون
Смех
Перссона
آتیشای
قلیون
Atiатиша
галюн
شرابای
کهنه
ی
تاکستونا
Старое
такстонское
вино
همه
یه
چیز
گفتن
خوندن
ره
رفتن
Все
что-то
говорили,
читали.
تو
گوش
هر
دلی
جز
یک
دل
اونم
بوده
دل
من
В
моем
ухе
билось
только
одно
сердце.
موندم
اسیرِ
عشق
تو
Я
остался
пленником
твоей
любви.
بستم
لب
از
،جز
حرف
تو
Я
закрываю
свои
губы,
кроме
твоего
слова.
شاید
بَرَد
Может
быть,
выиграю.
پروانه
ای
خبر
،از
یک
گل
به
دگر
،از
حال
من
به
پیشَت
Новости
о
бабочках
от
цветка
к
другому
от
моего
настоящего
к
твоему
دونه
دونه
دونه
میان
میرن
با
باد
Они
приходят
с
ветром.
هرچی
باید
بگن
میگن
درِ
گوش
دلای
شاد
Что
бы
они
ни
говорили,
они
говорят
на
ухо
счастливым
причинам.
میگن
فراموش
کن
و
Они
говорят
Забудь
и
ترک
آغوش
کن
Оставь
хвастовство
دنیا
پیش
روته
Весь
мир
впереди
тебя.
بخون
از
دل
آواز
و
صداش
بکن
Пой
от
всего
сердца
и
зови
его.
میگن
بهار
اینه
Говорят,
сейчас
весна.
که
پروانه
میگه
Бабочка
говорит:
هر
دم
رو
یه
گل
و
Каждый
хвост-цветок.
از
هر
چمن
گُلی
چین
و
گذر
کن
Сверни
через
каждый
грязный
газон
خونه
خونه
خونه
آواز
هر
بومه
Дом
дома,
Дом
каждого
бродяги.
هرچی
دل
شاده
گوش
داد
Какое
бы
радостное
сердце
ни
прислушивалось
به
جز
دل
من
که
مونده
Кроме
моего
сердца.
تو
گوش
هر
دلی
خوندن
ره
رفتن
Слушайте
все,
что
Вы
читаете.
با
هر
دل
شادی
حکایتی
گفتن
С
каждой
радостью
рассказывать
историю.
دونه
دونه
دونه
میآن
میرن
با
باد
Они
летят
вместе
с
ветром.
ترانه
شون
موند
از
گل
چیدن
و
رفتن
Песня
о
том,
как
собирать
цветы
и
уходить.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eleni Karaindrou
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.