Paroles et traduction eetu - Lupaus tulevaisuuden meille
Sä
oot
se
luonnonlapsi
jonka
nauru
kaikille
kaikuu
Ты
дитя
природы,
чей
смех
отдается
эхом.
Sä
oot
maalaistyttö
kaupungis
ja
moderni
urbaaniboss
Ты
деревенская
девушка
из
своего
города
и
современный
городской
босс
Ja
niiku
mummi
ja
ukki,
me
kasvetaa
yhtee
nii
et
runko
taipuu
И
бабушка
с
дедушкой,
мы
будем
расти
вместе,
так
что
ствол
согнется.
Meil
on
taapero
haalaris
ja
takapiha
auringos
У
нас
есть
малыш
в
комбинезоне
и
Солнце
на
заднем
дворе
Mut
nyt
vielä
hengitetään
hetki
Но
давай
передохнем.
Ilma
on
täällä
nii
raikas
Воздух
здесь
такой
свежий
Me
ollaa
oikeesee
aikaa
oikees
paikassa
Мы
в
нужном
месте.
Hetken
vielä
ollaa
niiku
lukios
ja
katellaa
korkeelle
latvoihi
Какое-то
время
мы
будем
учиться
в
средней
школе.
Ja
annetaan
sataa
kaatamalla
kasvoihin
И
пусть
дождь
льет
в
лицо.
Niin
metsä
vastaa
kun
sinne
huutaa
Так
отвечает
лес,
когда
ты
кричишь.
Ei
olla
muovii
vaan
puuta
Мы
не
из
пластика,
мы
из
дерева.
Ei
tänne
jää
meistä
mitään
muuta
Здесь
от
нас
ничего
не
осталось.
Kun
minkä
tehdään
ja
kasa
luuta
Когда
что
сделано
и
куча
метлы
Meissä
on
elämä
meillä
on
juuret
ja
lopulta
maahan
maadutaan
В
нас
есть
жизнь,
у
нас
есть
корни,
и
в
конце
концов
мы
приземлимся.
Kasvetaan
taivasta
kohti
ja
tanssitaan
tuulessa
kunnes
kaadutaan
Давай
вырастем
до
небес
и
будем
танцевать
на
ветру,
пока
не
упадем.
Vastaathan
kun
mä
huudan
Ответь
мне,
когда
я
закричу.
Me
ei
olla
muovii
vaan
puuta
Мы
не
из
пластика,
мы
из
дерева.
Mä
kuulin
yhes
laulus
et
joku
luki
jostain
että
on
sellasii
uurnii
Я
слышал
одну
песню,
которую
кто-то
читал,
что
там
была
урна.
Et
niihin
kun
laittaa
molempien
taikahiekkaa
nii
syntyy
elämii
uusii
Не
тогда,
когда
ты
кладешь
их
обоих
в
волшебный
песок,
так
перестраивается
жизнь.
Luvat
on
tulevaisuuden
meille
et
tehään
niien
elämästä
huikee
Разрешения-это
наше
будущее,
и
мы
сделаем
их
жизнь
великолепной.
Sitku
ollaan
siellä
nii
kiitetään
tän
hetken
meitä
Мы
будем
там
и
поблагодарим
вас
за
этот
момент.
Mut
nyt
vielä
hengitetään
hetki
Но
давай
передохнем.
Ilma
on
täällä
nii
raikas
Воздух
здесь
такой
свежий
Me
ollaa
oikeesee
aikaa
oikees
paikassa
Мы
в
нужном
месте.
Hetken
vielä
ollaa
niiku
lukios
ja
katellaa
korkeelle
latvoihi
Какое-то
время
мы
будем
учиться
в
средней
школе.
Ja
annetaan
sataa
kaatamalla
kasvoihin
И
пусть
дождь
льет
в
лицо.
Niin
metsä
vastaa
kun
sinne
huutaa
Так
отвечает
лес,
когда
ты
кричишь.
Ei
olla
muovii
vaan
puuta
Мы
не
из
пластика,
мы
из
дерева.
Ei
tänne
jää
meistä
mitään
muuta
Здесь
от
нас
ничего
не
осталось.
Kun
minkä
tehdään
ja
kasa
luuta
Когда
что
сделано
и
куча
метлы
Meissä
on
elämä
meillä
on
juuret
ja
lopulta
maahan
maadutaan
В
нас
есть
жизнь,
у
нас
есть
корни,
и
в
конце
концов
мы
приземлимся.
Kasvetaan
taivasta
kohti
ja
tanssitaan
tuulessa
kunnes
kaadutaan
Давай
вырастем
до
небес
и
будем
танцевать
на
ветру,
пока
не
упадем.
Vastaathan
kun
mä
huudan
Ответь
мне,
когда
я
закричу.
Me
ei
olla
muovii
vaan
puuta
Мы
не
из
пластика,
мы
из
дерева.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Eetu Kalavainen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.