Paroles et traduction Eko Fresh feat. Samy Deluxe - Fettsackstyle

Fettsackstyle

Wo sind die Zeiten von Big Pun, Heavy D und Biz Markie?
Heute ist man Blickfang mit engen Tees und Hipsterjeans
Du bounced in dein′ Skinny-Jeans zu 'nem Biggie-Beat
Erkennst du nicht den Widerspruch
In dem du dich befindest? Hier, Ek
Du hast ′ne Goldmedaille, ich hab 'ne goldene Scheibe
Der Unterschied ist, dass ich für den Erfolg nicht leide
Du machst dein Kardio, du isst dein Knäckebrot
Ich chill mit E-K-O, wir machen kein Bodybuilding
Doch hören g'rad den Bodybuilding-Sound von Megaloh
Haben das Gefühl, unsere Muskeln wachsen meterhoch
Weißbrot, Cola, Döner und McDonalds
Trotzdem bin ich innerlich schöner als ihr Models
Du gehst schon morgens früh rennen im Park?
Ich bin Millionär und penn′ in den Tag, ah yeah
Ah yeah, ich gebe zu, an meiner Hüfte ist ein wenig fett
Babyspeck, trotzdem schnappe ich dir deine Lady weg!
Ich verschwende keine Zeile, denn ich kenne keine Eile
And′re rennen eine Meile, ich penne eine Weile
Denn ich hasse Sport, ha-ha-hasse Sport
Doch ich hustle hier, und ich hustle dort
Es ist 6 nach 2, ich hab Ketchup bei, das ist Fettsackstyle
Mic-Check, eins, drei!
Denn ich hasse Sport, ha-ha-hasse Sport
Seit in der Schule, damals, Klassensport
Ein Mann ohne Bauch ist wie ein Haus ohne Balkon
Ich glaube, in paar Jahren seh ich aus wie ein Ballon
Früher war doch wohlgeformt ein Zeichen für wohlhabend
Heute haben die Reichen volle Taschen und'n hohl′n Magen
Ich bin für Emanzipation, auch an einer Frau soll was dran sein
Das war schon die Punchline
Auch wenn du dranbleibst, kriegst du deine Schleife nicht zu
Ich war nie Profisportler, doch hab auch'n eigenen Schuh
Ein Rapper schreibt, während du auf den Stepper steigst
Fett und breit, das sind Sam und Ek am Mic
Scheiß auf Leichtathletik, das ist Reim-Arithmetik
Das ist keine Körperpflege, das ist keine Kosmetik
Ek, wir reimen schon ewig
Du sagst, dir schmeckt dein Eiweißshake?
Ich mach Klassik-Tracks in zwei, drei Takes
Esse ein, zwei Stakes, rauche danach ein, zwei Js
Ich bin so unsportlich, ich kenn′ das Wort "Sport" nicht
Ich verschwende keine Zeile, denn ich kenne keine Eile
And're rennen eine Meile, ich penne eine Weile
Denn ich hasse Sport, ha-ha-hasse Sport
Doch ich hustle hier, und ich hustle dort
Es ist 6 nach 2, ich hab Ketchup bei, das ist Fettsackstyle
Mic-Check, eins, drei!
Denn ich hasse Sport, ha-ha-hasse Sport
Und Doktor Zorn pumpt den Bass ins Ohr
Ich mach′ kein Bodybuilding, denn ich wurd' im Hort nie gehänselt
Beim Sportschwänzen übte ich das Worteverwenden
Ich hatte niemals vor, Langstreckenrekorde zu brechen
Mein Ding war eher in 'nem
Planschbecken Stück Torte zu essen
Denn am Mic, denn am Mic
Ist dort, wo ihr euch drücken wollt
Drücken wollt, auch mit Hüftgold ist mir das Glück Hold
Ich hoffe, dass ihr E-K-O und Deluxe folgt
Im sozialen Netzwerk der globalen Fettsäcke
Du nimmst Anabol, doch wir sind dir lyrisch überlegen
Für dein′ Standard-Flow musstest du schon übelst überlegen
Es ist anstrengend genug, sich auf der Bühne zu bewegen
Du hebst mit paar Typen Hanteln
Ich brauch Typen, die mich heben
Ihr macht Clips beim Hantelnstemmen?
Wir die Hits, ohne uns anzustreng′, Ek und Sam Deluxe

Fatboy Style

Where are the times of Big Pun, Heavy D and Biz Markie?
Today, you're eye-catching with tight tees and hipster jeans
You bounce in your skinny jeans to a Biggie beat
Don't you see the contradiction
In which you find yourself? Here, Ek
You have a gold medal, I have a gold record
The difference is, I don't suffer for success
You do your cardio, you eat your crispbread
I chill with E-K-O, we don't do bodybuilding
But we're listening to Megaloh's bodybuilding sound
We have the feeling our muscles are growing sky-high
White bread, Cola, Döner and McDonalds
Still, I'm more beautiful inside than you models
You go running in the park early in the morning?
I'm a millionaire and sleep in, ah yeah
Ah yeah, I admit, there's a little fat on my hips
Baby fat, but I'll still snatch your lady away!
I don't waste a line, because I know no hurry
Others run a mile, I sleep for a while
Because I hate sports, ha-ha-hate sports
But I hustle here, and I hustle there
It's 6 past 2, I have ketchup with me, that's fatboy style
Mic check, one, three!
Because I hate sports, ha-ha-hate sports
Since school, back then, class sports
A man without a belly is like a house without a balcony
I think in a few years I'll look like a balloon
In the past, being well-shaped was a sign of wealth
Today the rich have full pockets and an empty stomach
I'm for emancipation, a woman should have something to her too
That was the punchline
Even if you stick with it, you won't get your loop closed
I was never a professional athlete, but I have my own shoe
A rapper writes while you climb on the stepper
Fat and wide, that's Sam and Ek on the mic
Screw athletics, this is rhyme arithmetic
This ain't body care, this ain't cosmetics
Ek, we've been rhyming forever
You say you like your protein shake?
I make classic tracks in two, three takes
Eat one, two steaks, smoke one, two Js afterwards
I'm so unathletic, I don't even know the word "sport"
I don't waste a line, because I know no hurry
Others run a mile, I sleep for a while
Because I hate sports, ha-ha-hate sports
But I hustle here, and I hustle there
It's 6 past 2, I have ketchup with me, that's fatboy style
Mic check, one, three!
Because I hate sports, ha-ha-hate sports
And Doktor Zorn pumps the bass into my ear
I don't do bodybuilding, because I was never teased in daycare
While skipping gym class, I practiced using words
I never intended to break long-distance records
My thing was more like eating a piece of cake
In a paddling pool
Because on the mic, because on the mic
Is where you want to push yourselves
Push yourselves, even with hip gold I'm lucky
I hope you follow E-K-O and Deluxe
In the social network of global fatboys
You take anabolics, but we are lyrically superior to you
For your standard flow you had to think hard
It's exhausting enough to move on stage
You lift weights with a few guys
I need guys to lift me
You make clips while lifting weights?
We make the hits, without straining ourselves, Ek and Sam Deluxe