Paroles et traduction Eko Fresh - 101 Bars
Ihr
wollt
Punchlines
und
Vergleiche?
You
want
punchlines
and
comparisons?
Kein
Problem,
ich
hab
früher
mal
den
ganzen
Scheiß
verbreitet
No
problem,
I
used
to
spread
all
the
shit
Das
sind
101
Bars,
Junge,
rein
in
deinen
Arsch
That's
101
bars,
boy,
get
in
your
ass
Wofür
Rapper
sich
so
anstrengen,
einfach
nur
zum
Spaß
What
rappers
are
trying
so
hard
for,
just
for
fun
Ich
hab
mich
schon
bewiesen
und
mach′
es
nicht
so
viel
I've
already
proven
myself
and
don't
do
it
so
much
Aber
Fuck,
ich
bin
der
Freezy
also
lass
unsschen
spiel'n
But
fuck,
I'm
the
Freezy
so
let's
play
'n
Du
brauchst
dringend
das
Gespitte,
sinnloses
Gedisse,
You
urgently
need
the
sharp,
senseless
dissection,
Kein
Problem,
höre
einfach
meiner
Stimme
zu
und
nicke.
No
problem,
just
listen
to
my
voice
and
nod.
Ich
find′
die
Schuhe
deiner
Frau
von
Puma
kacke
I
find
your
wife's
shoes
by
Puma
poop
Sie
sehen
so
beschissen
aus
wie
Pumakacke
They
look
as
shitty
as
puma
shit
Auf
der
Welt
gibt
es
all
die
Schuhe
There
are
all
the
shoes
in
the
world
Warum
trägt
sie
denn
ausgerechnet
Aldischuhe?
Why
is
she
wearing
aldi
shoes,
of
all
things?
Standstreifen,
sie
kommt
meinem
Wagen
nah
Standing
streaks,
she
comes
close
to
my
car
(Wie
nah?)
- ich
rieche
schon
die
Vagina
(How
close?)
- i
already
smell
the
vagina
Bar
für
Bar
ist
mein
Rap
signifikant
Bar
by
bar,
my
rap
is
significant
Und
deshalb
findet
sie
meinen
Zippy
pikant.
And
that's
why
she
finds
my
Zippy
spicy.
Sie
sagt:
Eko
mach'
mal
tausend
Lines
She
says:
Eko
make
a
thousand
lines
Kein
Problem,
kauf
den
Scheiß,
bring
mich
auf
die
eins.
No
problem,
buy
the
shit,
get
me
on
the
one.
Die
Kanacken-Rapper
wollen
alle
Padischah
spielen
The
Kanacken
rappers
all
want
to
play
Padishah
Und
Backpacker
auf
der
Party
lieber
Schach
spielen.
And
backpackers
at
the
party
prefer
to
play
chess.
Ich
bin
anders
als
ihr
alle,
fick'
deinen
Rettungsversuch
I'm
different
from
all
of
you,
fuck
your
rescue
attempt
Sogar
Leute,
die
mich
biten
rappen
besser
als
du.
Even
people
who
bite
me
rap
better
than
you.
Ich
stink′
nach
Fame,
ich
hatte
ihn
mit
sechzehn
schon,
I
stink
of
fame,
I
had
him
at
sixteen
already,
Ek
zum
O,
ich
lebe
nur
nach
Perfektion,
Ek
zum
O,
I
only
live
for
perfection,
Nach
einer
Weile
teil′
ich
deine
Eingeweide
in
die
Einzelteile,
After
a
while
I'm
dividing
your
guts
into
the
individual
parts,
Beim
Schreiben
bleiben
meine
Zeilen
wie
in
Stein
gemeißelt.
When
writing,
my
lines
remain
as
if
set
in
stone.
Heilige
Scheiße,
dir
fehlt
Persönlichkeit,
Holy
shit,
you
lack
personality,
Du
kannst
dir
'ne
Scheibe
abschneiden
- Dönerfleisch.
You
can
cut
yourself
a
slice
- kebab
meat.
Mein
Königreich
- ich
seh′
eure
Kinder
flüchten,
My
Kingdom
- I
see
your
children
fleeing,
Und
schieß'
Bullen
in
den
Kopf
als
würd′
ich
Rinder
züchten.
And
shoot
'cops
in
the
head
as
if
I
were
breeding
cattle.
Sag
meinem
Kumpel
nimm'
den
Audi
Jens,
Tell
my
buddy
take
the
Audi
Jens,
Denn
der
Freezy
gewährt
heute
eine
Audienz.
Because
the
freezy
grants
an
audience
today.
Du
hast
ein
Problem?
- Das
ist
dein
Problem
You
have
a
problem?
- That's
your
problem
Du
kannst
weiter
an
der
Seite
stehen
und
Kleingeld
zählen
You
can
continue
to
stand
by
the
side
and
count
change
Es
ist
Drück′
auf
Play,
denn
wir
gehen
mit
der
Zeit
It's
press
'play',
'cause
we'll
keep
up
with
the
times
Sag,
wo
sind
jetzt
meine
Feinde
hin?
Sie
gehen
mit
der
Zeit.
Tell
me,
where
have
my
enemies
gone
now?
They
go
with
the
times.
Ich
bin
eigentlich
ganz
bodenständig,
I'm
actually
quite
down
to
earth,
Doch
meine
Gegner
küssen
den
Boden
ständig.
But
my
opponents
kiss
the
ground
all
the
time.
Aus
paar
Strophen
englisch
wird
kein
Rapstar
du
Assi,
A
few
stanzas
of
English
will
not
become
a
rap
star
du
Assi,
Fick
die
Dre
Beats,
meine
haben
bessere
Quali.
Fuck
the
Dre
beats,
mine
have
better
quali.
Ich
stehe
vor
dir,
du
lachst
und
denkst:
I'm
standing
in
front
of
you,
you're
laughing
and
thinking:
Wie
schön
es
ist,
dass
dein
Vater
dir
Beachtung
schenkt.
How
nice
it
is
that
your
father
is
paying
attention
to
you.
Doch
ich
lass'
dich
hängen,
du
hast
noch
ganz
viele
Fragen
But
I'll
let
you
down,
you
still
have
a
lot
of
questions
Aber
ich
mach'
mich
vom
Acker
so
wie
Landwirte
abends.
But
I
get
off
the
field
just
like
farmers
do
in
the
evening.
Du
weißt,
ich
rap′
in
anderen
Verhältnissen,
You
know
I
rap'
in
other
circumstances,
Wäre
ich
bei
den
anderen
würd′
ich
mich
selbst
dissen.
If
I
were
with
the
others,
I
would
disown
myself.
Euch
in
die
Hälse
ficken
und
mit
deiner
Alten
beginnen
Fuck
you
in
the
necks
and
start
with
your
old
Ihr
bringt
doch
alle
nur
ein
Album
um
ein
Album
zu
bringen.
After
all,
you
all
only
bring
one
album
to
bring
one
album.
Der
German
King,
Rap-Gott,
die
neue
Eins,
The
German
King,
Rap-Gott,
the
new
One,
Keine
Angst,
Germanwings
stellt
noch
paar
Leute
ein.
Don't
worry,
Germanwings
is
hiring
a
few
more
people.
Krieg'
Geld
um
auf
deutsch
zu
reimen,
War'
money
to
rhyme
in
German,
Das
kommt
mir
zugute
und
ich
leg′
mehr
Frauen
flach
als
Bestattungsinstitute.
This
benefits
me
and
I
flatten
more
women
than
funeral
homes.
Alter
du
verblutest,
ich
pinkel
auf
dein
FUBU
- Shirt,
Dude,
you're
bleeding
out,
I'm
peeing
on
your
FUBU
shirt,
Ich
bin
ein
G,
Punkt
- wie
hinten
in
der
Mumu
(Word!)
I'm
a
G,
period
- like
back
in
the
Mumu
(Word!)
Mein
Klingelton
ist
so
pervers,
er
passt
auf
die
Beschreibung:
My
ringtone
is
so
perverted,
it
fits
the
description:
Auf
dicke
Hose
machen,
so
wie
Astronautenkleidung.
Make
it
on
thick
pants,
just
like
astronaut
clothes.
Der
Hustler
Nummer
eins
und
badabing,
badabum
The
number
one
hustler
and
badabing,
badabum
Bring'
ich
euch
dringend
um
wie
Kim
Jong-un.
I'm
going
to
kill
you
urgently
like
Kim
Jong-un.
Ich
bin
der
Oberlehrer,
also
follow′
dem
Leader.
I
am
the
head
teacher,
so
follow
the
leader.
Sie
will
Boras
Sperma
also
swallow'
die
Diva.
She
wants
Boras
sperm
so
swallow'
the
diva.
Du
klingst
danach,
dass
du′s
gerne
in
den
Hintern
magst,
You
sound
like
you
like
it
in
the
butt,
Und
dir
damit
die
Zeit
vertreibst
wie
ein
Print-Verlag.
And
thus
you
pass
the
time
like
a
print
publisher.
Fick
deine
Soundcloud-Seite
und
dein
Demo-Re
[?]
Fuck
your
Soundcloud
page
and
your
demo
re
[?]
Nur
wenn
du
Sound
klaust,
weißt
du
ist
dein
Demo
real.
Only
if
you
steal
sound,
you
know
your
demo
is
real.
Eyo
Ek
ist
der
Boss,
ihr
seid
Lebenszeitverschwendung
Eyo
Ek
is
the
boss,
you
are
a
waste
of
life
Ich
krieg'
Schecks
mit
der
Post,
Jungs,
das
Gegenteil
von
Pfändung
I'll
get
checks
in
the
mail,
guys,
the
opposite
of
garnishment
Ich
spiel'
Mega
Drive
Nintendo,
8 Bit,
Bruder,
chill
I'm
playing
Mega
Drive
Nintendo,
8 bit,
brother,
chill
Währenddessen
riecht
dein
Atem
nach
Bitburger
Pils.
Meanwhile,
your
breath
smells
like
Bitburger
pilsner.
Ich
bin
der
Herzog,
der
über
dich
herzog
I
am
the
Duke
who
took
over
you
Dut
nur
der
Lümmel,
der
mal
irgendwann
hierher
zog.
Just
dut
the
lout
who
moved
here
sometime.
Ihr
seid
sehr
broke,
ich
nehm
nur
kurz
Bezug
You
guys
are
very
broke,
I'll
just
take
a
quick
reference
Auf
euch,
ihr
seid
mir
nicht
burschikos
genug.
For
you,
you
are
not
boyish
enough
for
me.
Jetzt
sieht
man
wieder
dich
Otto
prahlen
Now
you
can
be
seen
bragging
about
Otto
again
Aber
du
hast
kein
Gewehr
wie
die
Ziehung
der
Lottozahlen.
But
you
don't
have
a
gun
like
drawing
the
lottery
numbers.
Dein
Frau
will
ins
Jacuzzi
gehen,
Your
wife
wants
to
go
to
the
Jacuzzi,
Denn
ich
halte
sie
auf
Trab
so
wie
Gucchi
Mane.
Because
I
keep
them
on
their
toes
just
like
Gucchi
Mane.
Man
kann
die
Zeit
nicht
zurückdrehen,
You
can't
turn
back
time,
Aber
beim
Scheißen
gebückt
stehen.
But
standing
bent
over
while
shitting.
Jeder
kann
zur
Zeit
auf
die
5 gehen.
Anyone
can
go
to
the
5 at
the
moment.
Hab′
dein
Album
durchgebrochen
I
broke
through
your
album
Nach
jeder
Punchline
ziehst
du
ein
Gesicht,
als
hättest
du
grad
′nen
Furz
gerochen.
After
every
punchline
you
draw
a
face,
as
if
you
just
smelled
a
fart.
Kurz
gesprochen:
Ihr
seid
oberarm,
ihr
Wichser.
In
short:
You
are
poor,
you
motherfuckers.
Ich
führe
euch
aufs
Glatteis
wie
ein
Rodelbahnbesitzer.
I'll
take
you
to
the
black
ice
like
a
toboggan
track
owner.
Weil
du
deinen
Oberarm
gespritzt
hast,
zeigst
du
deinen
Sixpack
Because
you
have
injected
your
upper
arm,
you
show
your
six-pack
Dass
du
Gt,
willst
du
mir
jetzt
weismachen
wie
Tip-Ex.
That
you
Gt,
you
want
to
tell
me
now
like
Tip-ex.
Die
Cam
läuft,
ich
schlage
in
dein
Rappergesicht,
The
cam
is
running,
I'm
hitting
in
your
rapper
face,
Und
zeige
euch
den
Niederschlag
wie
der
Wetterbericht.
And
show
you
the
precipitation
as
well
as
the
weather
report.
Also
nerv'
nicht
du
Arschgeige,
ich
hab
Nerven
wie
Drahtseile
So
don't
get
nervous,
you
asshole,
I
have
nerves
like
wire
ropes
Weshalb
ich
′nen
herrlichen
Part
schreibe.
Which
is
why
I'm
writing
a
wonderful
part.
Und
ich
werf'
auf
die
Dartscheibe
mit
deinem
Poster
drauf,
And
I'll
throw
it
on
the
dartboard
with
your
poster
on
it,
Gebe
keinen
Fick
so
wie
Klosterfrauen.
Do
not
give
a
fuck
like
monastery
women.
Steig′
in
den
Porsche
mit
Cükrü
und
Estebàn
Get
in
the
Porsche
with
Cükrü
and
Estebàn
Und
zieh'
mir
vor
dem
Frühstück
die
erste
Bahn.
And
take
the
first
train
for
me
before
breakfast.
Ekrem
ist
euer
Vater,
der
beste
der
je
da
war,
Ekrem
is
your
father,
the
best
who
was
ever
there,
In
den
Charts
Neueinsteiger
wie
ein
Testwagenfahrer.
In
the
charts,
newcomers
like
a
test
car
driver.
Wen
würd′
ich
gerne
dissen,
man
die
Liste
ist
lang,
Who
would
I
like
to
diss,
man
the
list
is
long,
Das
nächste
Mal
wenn
du
mich
siehst,
küss'
meine
Hand.
The
next
time
you
see
me,
kiss
my
hand.
Ihr
seid
verwirrt
und
gespannt
- was
wird
Ek
zu
unseren
Singles
sagen?
You
are
confused
and
curious
- what
will
Ek
say
to
our
singles?
Dicker,
ihr
seid
nicht
mehr
wert
als
Dreck
unter
meinem
Fingernagel.
Dicker,
you
are
not
worth
more
than
dirt
under
my
fingernail.
Verdien'
auf
den
Straßen
so
ziemlich
herausragend
Earn
'pretty
outstanding'
on
the
roads
Dank
riesen
Verkaufszahlen
mit
biblischen
Ausmaßen.
Thanks
to
huge
sales
figures
with
biblical
proportions.
Siehst
du
die
Rauchschwaden?
Ihr
Gewohnheitskiffer
Do
you
see
the
smoke
billows?
Your
custom
code
Hängt
nur
broke
auf
Twitter
doch
jetzt
kommt
der
Yolo
Ficker
Just
hangs
broke
on
Twitter
but
now
comes
the
Yolo
fucker
Seid
euch
totsicher,
es
ist
eine
Weile
her
Be
safe,
it's
been
a
while
Da
gab′
ich
einen
Fick,
doch
jetzt
geb
ich
einen
mehr.
Then
I
gave
a
fuck,
but
now
I
give
one
more.
Ihr
könnt
mich
nicht
beeindrucken
mit
Bars,
die
ihr
schreibt
You
can't
impress
me
with
bars
that
you
write
Ihr
könnt
nur
reingucken
wenn
ich
meine
Arschbacken
spreiz′
You
can
only
look
in
when
I
spread
my
ass
cheeks'
Das
trifft
die
Szene
in
den
Rücken
- Hexenschuss
That
hits
the
scene
in
the
back
- lumbago
Ihr
seid
jetzt
unter
Beschuss
- Eksodus
You
are
under
attack
now
- Eksodus
Achja
die
eine
Bar
-
Oh,
the
one
bar
-
Ich
reiße
euch
den
Arsch
auf
- Klettverschluss
I'll
rip
your
ass
open
- Velcro
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Christian Demay, Eko Fresh
Album
Eksodus
date de sortie
23-08-2013
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.