Paroles et traduction El Clan - Embals-Ámame
Embals-Ámame
Embalm Me – Love Me
Siempre
pensé
dejarte
más
que
un
recuerdo,
I
always
planned
to
leave
more
than
memories,
Quiero
que
me
embalsames
y
resguardes
mi
cuerpo,
I
want
you
to
embalm
me
and
guard
my
body,
Siéntame
a
ver
la
tele
en
mi
sillón
favorito,
Sit
me
in
my
favourite
armchair
to
watch
TV,
Acuéstame
en
la
cama
y
háblame
bajito...
Put
me
to
bed
and
talk
to
me
softly...
¿Crees
que
estoy
loco?
Do
you
think
I'm
crazy?
¿Prefieres
verme
desaparecer,
Would
you
rather
see
me
disappear,
Y
olvidarme
poco
a
poco?
And
forget
me
little
by
little?
¡Tú
crees
que
estoy
loco!
You
think
I'm
crazy!
Como
no
quiero
que
sufras,
he
resuelto
ya
el
asunto:
I
don't
want
you
to
suffer,
so
I’ve
already
got
it
all
figured
out:
Cuando
muera
y
sigas
viva,
tendrás
a
mi
momia
junto.
When
I
die
and
you're
still
alive,
you'll
have
my
mummy
for
company.
Debo
hacerte
compañía
mientras
tú
estés
despierta,
I
must
keep
you
company
while
you're
still
awake,
Sólo
así
engañaremos
a
la
soledad
eterna
That's
the
only
way
we'll
cheat
eternal
loneliness
[Sólo
así
[That's
the
only
way
¿Crees
que
estoy
loco?
Do
you
think
I'm
crazy?
¿Prefieres
verme
desaparecer,
Would
you
rather
see
me
disappear,
Y
olvidarme
poco
a
poco?
And
forget
me
little
by
little?
¡Tú
crees
que
estoy
loco!
You
think
I'm
crazy!
Siéntame
a
ver
la
tele
en
mi
sillón
favorito,
Sit
me
in
my
favourite
armchair
to
watch
TV,
Tómame
entre
tus
brazos
y
arrúllame
un
ratito.
Take
me
in
your
arms
and
cuddle
me
for
a
while.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jaime Chávez, Ricardo Lassala
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.