Paroles et traduction El David Aguilar - Cosmomanía

Cosmomanía

Esta es la vida, la vida corta
No me avergüenza la poesía
Algo sublime tras de mis ojos
Intuye el néctar de la existencia (Uh, uh, uh)

Desde el principio lo supe todo
Bajo el silencio de las estrellas
Por las costuras del mediodía
Me vi, al instante, comunicado (Uh, uh, uh)

Últimamente, buscarte en el espejo
Ha rebotado mi voz enamorada
Y este momento normal
Es, cada vez, más milagro

Yo sé que hay antenas más adelante
Porque me siento sintonizado
Y las persigo mientras estalla
Mi vida en fuegos originales

Y, cuando me muera, lo quiero todo
No tengo tiempo para mesuras (No, no, no)
No, con la vida dando sospechas
De que se esfuma frente a mis ojos (Uh, uh, uh)

Voy a encontrar unos versos flotadores
Para esta rara y oscura marejada
Voy a empezar el rumor
De que aproxima buen tiempo

Y es tan radar este canto mío
Como satélite de otro canto
Cantar, no sólo es cantar cantando
Sino, sudar la cosmomanía
Sino, sudar la cosmomanía, mmh

Tu poesía es un atentado
Como una alarma descontrolada
Contra un sistema que dinamita
La calidad de la convivencia (Uh, uh, uh)

Cambio vivir en la médula de todo (Oh, oh)
Por mi ciudad con la rima evaporada
Y anda una cumbia por ahí
Buscando precipitarse

Voy a encontrar unos versos flotadores (Oh, oh, oh, oh)
Para esta rara y oscura marejada (Oh, oh, oh, oh)
Y voy a empezar el rumor
De que aproxima buen tiempo

Y, últimamente, buscarte en el espejo (Oh, oh, oh, oh)
Ha rebotado mi voz enamorada (Oh, oh, oh, oh)
Y este momento normal
Es cada vez más milagro

Космомания

Такова жизнь, короткая жизнь
Меня не стыдится поэзия
Что-то возвышенное в моих глазах
Предчувствует нектар бытия (Ага, ага, ага)

С самого начала я все знал
Под безмолвием звезд
По швам полудня
Себя увидел я, мгновенно, понявший (Ага, ага, ага)

В последнее время, ищу тебя в зеркале
Отразился мой голос влюбленный
И этот обычный момент
Стал чудом, все больше и больше

Я знаю, что впереди антенны
Ведь я чувствую себя настроенным
И гонюсь за ними, пока разгорается
Моя жизнь первозданными огнями

Когда я умру, мне все надо
У меня нет времени на умеренность (Нет, нет, нет)
Нет, с жизнью, внушающей подозрения
Что она исчезает у меня на глазах (Ага, ага, ага)

Я найду несколько стихов-поплавков
Для этой странной и темной приливной волны
Я начну распространять слухи
О приближении хорошей погоды

И моя песня - радар
Словно спутник другой песни
Петь - это не только пение
Но и космомания
Но и космомания, ммм

Твоя поэзия - покушение
Словно неконтролируемая тревога
Против системы, которая взрывает
Качество сосуществования (Ага, ага, ага)

Меняю жизнь в сердцевине всего (О, о)
На свой город с испарившимся рифмом
И где-то бродит кумбия
Ища, где обрушиться

Я найду несколько стихов-поплавков (О, о, о, о)
Для этой странной и темной приливной волны (О, о, о, о)
И я начну распространять слухи
О приближении хорошей погоды

И, в последнее время, ищу тебя в зеркале (О, о, о, о)
Отразился мой голос влюбленный (О, о, о, о)
И этот обычный момент
Стал еще большим чудом