Paroles et traduction El DeBarge - Who's Johnny
There
she
goes
and
knows
I'm
dyin'
when
she
says
"Who
is
Johnny?"
Вот
она
идет
и
знает,
что
я
умираю,
когда
спрашивает:
"Кто
такой
Джонни?"
Games
with
names
that
girl
is
playin',
all
she
says
is
"Who
is
Johnny?"
Эта
девушка
играет
в
игры
с
именами,
она
только
и
говорит:
"Кто
такой
Джонни?"
I
tried
to
understand
because
I'm
people
too
Я
пытался
понять,
потому
что
я
тоже
человек.
And
playin'
games
is
part
of
human
nature
А
играть
в
игры-это
часть
человеческой
природы.
My
heart's
in
overdrive,
it's
great
to
be
alive
Мое
сердце
на
пределе,
это
здорово-быть
живым.
"Who's
Johnny?"
she
said
and
smiled
in
her
special
way
"Кто
такой
Джонни?"
- спросила
она
и
улыбнулась
по-своему.
"Johnny,"
she
said,
"you
know
I
love
you"
"Джонни,
- сказала
она,
- ты
знаешь,
что
я
люблю
тебя".
"Who's
Johnny"
she
said
and
tried
to
look
the
other
way
-Кто
такой
Джонни?
- спросила
она
и
попыталась
отвести
взгляд.
Her
eyes
gave
her
away
Ее
глаза
выдавали
ее.
Alright,
oh
yeah
Хорошо,
о
да
She
makes
sure
I
see
her
teasin',
hear
her
say
"Who
is
Johnny?"
Она
убеждена,
что
я
вижу,
как
она
дразнится,
слышу,
как
она
спрашивает:
"Кто
такой
Джонни?"
There's
no
way
today
is
easy,
hear
her
say
"Who
is
Johnny?"
Сегодня
не
может
быть
легко,
услышь,
как
она
говорит:
"Кто
такой
Джонни?"
I
really
couldn't
help
but
fall
in
love
with
her
Я
действительно
не
мог
не
влюбиться
в
нее.
Her
being
there
has
made
my
life
worth
livin'
Ее
присутствие
сделало
мою
жизнь
достойной
жизни.
I
knew
it
from
the
start,
that
I
would
lose
my
heart
Я
знал
с
самого
начала,
что
потеряю
свое
сердце.
"Who's
Johnny?"
She
said
and
smiled
in
her
special
way
"Кто
такой
Джонни?"
- спросила
она
и
улыбнулась
по-своему.
"Johnny,"
she
said,
"you
know
I
love
you"
"Джонни,
- сказала
она,
- ты
знаешь,
что
я
люблю
тебя".
"Who's
Johnny"
she
said
and
tried
to
look
the
other
way
-Кто
такой
Джонни?
- спросила
она
и
попыталась
отвести
взгляд.
Still
pretendin'
Все
еще
притворяешься
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
Wow-oooh,
oh
no
Ух
ты-ух
ты,
о
нет,
"Who's
Johnny?"
"Кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
Oh
no-no-no-no,
i
don't
believe
it
О
Нет-нет-нет-нет,
я
не
верю
в
это.
"Who's
Johnny?"
she
said
and
tried
to
look
the
other
way
-Кто
такой
Джонни?
- спросила
она
и
попыталась
отвести
взгляд.
Her
eyes
gave
her
away
Ее
глаза
выдавали
ее.
(Girls
like
her)
Are
very
special
girls
(Такие
девушки,
как
она)
очень
особенные
девушки.
(Girls
like
her)
Don't
rest
(Девочкам
она
нравится)
не
отдыхай.
'Till'Till
you
too
are
a
believer
До
тех
пор,
пока
ты
тоже
не
станешь
верующим.
'Till
you
too
have
caught
their
fever
- Пока
ты
тоже
не
подхватишь
их
лихорадку.
Who-who-who-who-who-who-
Кто-кто-кто
...
"Who
is
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
There
she
goes
and
knows
I'm
dyin'
when
she
says
Вот
она
идет
и
знает,
что
я
умираю,
когда
говорит:
"Who
is-who-who
is"
"Who's
Johnny?"
She
said
and
smiled
in
her
special
way
"Кто
такой
Джонни?"
- спросила
она
и
улыбнулась
по-своему.
"Johnny,"
she
says,
"you
know
I
love
you"
"Джонни,
- говорит
она,
- ты
знаешь,
что
я
люблю
тебя".
"Who's
Johnny"
she
says
and
tried
to
look
the
other
way
"Кто
такой
Джонни?"
- спрашивает
она
и
пытается
отвести
взгляд.
Her
eyes
gave
her
away
Ее
глаза
выдавали
ее.
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
"Who's
Johnny?"
"Кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-" кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
"Who's
Johnny?"
"Кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-" кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
"Who's
Johnny?"
"Кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-" кто
такой
Джонни?"
That
girl's
pretendin'
she
can't
remember
my
name
Эта
девчонка
притворяется,
что
не
помнит
моего
имени.
"Who's
Johnny?"
"Кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-" кто
такой
Джонни?"
Oh,
i
can't
believe
it
О,
я
не
могу
в
это
поверить
"Who's
Johnny?"
"Кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-" кто
такой
Джонни?"
I
know
this
girl
is
only
teasin'
Я
знаю,
что
эта
девушка
просто
дразнит
меня.
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
She
said,
She
walked
at
me
with
someone
else
Она
сказала,
что
подошла
ко
мне
с
кем-то
другим.
And
left
me
standin'
there,
ooo-oooh
И
оставил
меня
стоять
там,
ООО-ООО
"Who's
Johnny?"
"Кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-" кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
"Who's
Johnny?"
"Кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-" кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
It
isn't
love
Это
не
любовь...
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
"Who's
Johnny?"
"Кто
такой
Джонни?"
"Who's
Johnny?"
-" кто
такой
Джонни?"
Johnny
come
with
me
Джонни
пойдем
со
мной
"Who's
Johnny?"
-Кто
такой
Джонни?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Peter Wolf, Ina Wolf
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.