Paroles et traduction El Diluvi - Heroïnes de la fosca nit
Busquem
i
no
trobem
cap
relat
Мы
ищем
и
не
находим
истории.
Que
ens
explique
què
ha
passat
Мы
объясняем,
что
произошло.
Hem
d'escriure
un
nou
horitzó
Мы
должны
написать
новый
горизонт.
Dibuixar
alegria
en
cada
racó
Нарисуйте
радость
в
каждом
углу.
No
som
hereves
de
Neruda
Мы
не
наследники
Неруды.
Som
les
filles
de
Marçal
Мы
дочери
Марсаля
Volem
ser
l'heura
forta
Мы
хотим
быть
коробкой
плюща.
Que
creix
en
la
immensitat
Она
растет
на
просторах.
Som
heroïnes
de
la
fosca
nit
Мы
героини
темной
ночи.
Som
lluitadores
de
la
utopia
Мы-борцы
за
Утопию.
Som
milicianes
de
la
paraula
viva
Мы
милицианы
живого
слова
Ens
estimem,
la
nostra
boca
crida
Мы
любим
наш
зов.
Rebel·lia
Восстание
No
busquem
ni
vint
poemes
d'amor
Мы
не
ищем
ни
двадцати
стихотворений
о
любви.
Ni
desesperança
d'una
cançó
Ни
отчаяния
в
песне.
Som
un
himne
d'alliberació
Мы-гимн
освобождения.
Aquell
que
cantaven
les
bruixes
de
dol
Та,
что
пела
о
ведьмах
скорби.
Revestim
velles
paraules
Revestim
старые
слова
Amb
els
darrers
significats
С
последними
смыслами
La
força
de
les
noves
frases
Сила
новых
предложений
Esborrarà
temps
passats
Сотри
прошлое.
Som
heroïnes
de
la
fosca
nit
Мы
героини
темной
ночи.
Som
lluitadores
de
la
utopia
Мы-борцы
за
Утопию.
Som
milicianes
de
la
paraula
viva
Мы
милицианы
живого
слова
Ens
estimem,
la
nostra
boca
crida
Мы
любим
наш
зов.
Rebel·lia
Восстание
Som
un
trosset
de
vida
passada
Мы
немного
из
прошлой
жизни.
Bocins
de
petons,
retalls
d'una
abraçada
Кусочки
поцелуев,
порезы,
объятия.
Fragments
derivats
d'una
mirada
Фрагменты,
полученные
из
Взгляда.
I
un
petit
vers
curt
И
небольшой
короткий
куплет.
Un
vers
curt
per
crear
narrativa
Короткий
стих
для
создания
повествования
Ni
esperem
ni
plorem
Ни
надежды
ни
слез
No
volem
ser
com
Anna
Karènina
Мы
не
хотим
быть
похожими
на
Анну
Каренину.
Ni
esperem
ni
plorem
Ни
надежды
ни
слез
Ni
esperem
ni
plorem!
Ни
надежды,
ни
слез!
Ni
esperem
ni
plorem!
Ни
надежды,
ни
слез!
Ni
esperem
ni
plorem!
Ни
надежды,
ни
слез!
Ni
esperem
ni
plorem!
Ни
надежды,
ни
слез!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.