El Greco - Sa Jodio - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction El Greco - Sa Jodio




Sa Jodio
It's Screwed Up
(Ahora yo vivo como se debe y yo)
(Now I live as I should and I)
(En mi cama yo tengo cuatro mujeres)
(In my bed I have four women)
No que es lo que me pasa
I don't know what's happening to me
Que en el pecho no me cabe
That it doesn't fit in my chest
Todo el amor que por ti sale
All the love that comes out for you
Y ahora esta todo Gucci Versace
And now it's all Gucci Versace
Pero te juro que te quiero más que a naiden
But I swear I love you more than anyone
No lo que pasó entre y yo
I don't know what happened between you and me
Yo no porque estábamos tan dolidos
I don't know why we were so hurt
En ti yo confíe pero ya no
I trusted you but not anymore
Y es que esto de lo nuestro sa jodido
And it's that this thing of ours is screwed up
No lo que pasó entre y yo
I don't know what happened between you and me
Yo no porque estábamos tan dolidos
I don't know why we were so hurt
En ti yo confíe pero ya no
I trusted you but not anymore
Se conoce que lo nuestro sa jodido
It's known that our thing is screwed up
Esto sa jodido, su pelo rubio cómodo fino
This is screwed up, her blonde hair, comfortable, fine
Su cuerpo baña′o llora y yo me río
Her body bathes, cries and I laugh
Su sonrisa me habla de amor y yo me rió
Her smile speaks of love and I laugh
Te quiero tanto talvez hasta desvarío
I love you so much maybe even rave
Como un crío esto sa jodido, solo meto en lío
Like a child, this is screwed up, I only get into trouble
Tu corazón frío no lo necesito sigue tu camino
Your cold heart I don't need it, keep going your way
Aunque no le encuentres sentido, yah
Even if you don't find meaning, yah
Por que son mío' to′ tus gritos y tus gemidos
Because they're mine, all your screams and your moans
Bebé no te vayas
Baby don't you go
Acuérdate de la playa
Remember the beach
Cuando cantaba y bailaba
When I sang and danced
Todos lo' beso' que te daba
All the kisses I gave you
Baby no te vayas
Baby don't you go
Acuérdate de la playa
Remember the beach
Cuando estabas to′a mojada
When you were all wet
Cuando de verda′ me amabas
When you really loved me
No lo que pasó entre y yo
I don't know what happened between you and me
Yo no porque estábamos tan dolidos
I don't know why we were so hurt
En ti yo confíe pero ya no
I trusted you but not anymore
Y es que esto de lo nuestro sa jodido
And it's that this thing of ours is screwed up
No recuerdo lo que pasó
I don't remember what happened
Que nuestro amor, yo solo que se terminó
That our love, I only know it ended
Si la vida nos separó fue sin querer
If life separated us it was unintentionally
¿Qué vas a hacer, adonde irás?, dime mujer
What will you do, where will you go, tell me woman
Pero ahora yo vivo como se debe
But now I live as it should be
Contando mi libre y volveré
Counting my free and I will return
En mi cama tengo 4 mujeres
In my bed I have 4 women
No creo que es algo que te consuele
I don't think it's something that will console you
El novio tuyo dile si se atreve
Your boyfriend tell him if he dares
Y vas a ver cuántas balas les llueven
And you will see how many bullets rain on them
Estos cabrones to' me envidian y no pueden
These bastards all envy me and they can't
Y yo sigo aquí invicto como me mueven
And I'm still here undefeated as they move me
Bebé no te vayas
Baby don't you go
Acuérdate de la playa
Remember the beach
Cuando cantaba y bailaba
When I sang and danced
Todos los besos que te daba
All the kisses I gave you
Baby no te vayas
Baby don't you go
Acuérdate de la playa
Remember the beach
Cuando estabas to′a mojada
When you were all wet
Cuando de verda' me amabas
When you really loved me
No lo que pasó entre y yo
I don't know what happened between you and me
Yo no porque estábamos tan dólidos
I don't know why we were so hurt
En ti yo confíe pero ya no
I trusted you but not anymore
Y es que esto de lo nuestro sa jodido
And it's that this thing of ours is screwed up
No lo que pasó entre y yo
I don't know what happened between you and me
Yo no porque estábamos tan dólidos
I don't know why we were so hurt
En ti yo confíe pero ya no
I trusted you but not anymore
Se conoce que lo nuestro sa jodido
It's known that our thing is screwed up
Bebé no te vayas
Baby don't you go
Acuérdate de la playa
Remember the beach
Cuando estabas to′a mojada
When you were all wet
Cuando de verda' me amabas
When you really loved me
Baby no te vayas
Baby don't you go
Acuérdate de la playa
Remember the beach





Writer(s): Emanuel Losada Muñoz, Raon Velasco Jimenez


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.