Paroles et traduction El Matador - Pète sa mère
J'écris
mon
album
dans
la
même
plaque
que
Oussama
Я
пишу
свой
альбом
на
той
же
пластине,
что
и
Усама
Pendant
que
le
Ku
Klux
Klan
recherche
à
buter
Barack
Obama
Пока
Ку-клукс-клан
пытается
убить
Барака
Обаму
J'attends
ma
chance
comme
quand
j'était
tout
seul
a
y
croire
dans
ma
chambre
Я
жду
своего
шанса,
как
когда
я
был
совсем
один,
чтобы
поверить
в
это
в
своей
комнате
Comment
taper
le
sprint
final
quand
on
te
met
une
balle
dans
la
jambe?
Как
я
могу
попасть
в
финальный
спринт,
когда
тебе
всадят
пулю
в
ногу?
Si
tu
réussis
hamdoullah,
bsartek,
bsartek,
bsartek
Если
ты
справишься
с
хамдуллой,
бсартеком,
бсартеком,
бсартеком
Si
tu
marroes
et
que
tu
as
le
seum,
harceum,
harceum,
harcheum!
Если
ты
выйдешь
замуж
и
у
тебя
будет
Ле-сеум,
харкеум,
харкеум,
харкеум!
Moi
et
le
rap,
inséparables
comme
le
viagra
et
Larry
Flint
Я
и
рэп,
неразлучные,
как
Виагра
и
Ларри
Флинт
C'est
pour
mieux
mettre
des
coups
d'boules
que
ma
rime
a
la
calvitie
Именно
для
того,
чтобы
лучше
наносить
удары
по
яйцам,
моя
рифма
облысела.
Popopopo!
J'recharge
mes
cordes
vocales
Попопопо!
Я
перезаряжаю
свои
голосовые
связки
J'suis
en
mode
crime
lyricales,
Я
нахожусь
в
режиме
лирического
преступления,
C'est
pour
tout
les
houled
et
houma
Это
для
всех
хоулдов
и
хумов
Dans
le
bain
depuis
M.O.B.B,
you
got
a
O.P.P
В
ванну
с
M.
O.
B.
B,
you
got
a
O.
P.
P
Yeah
you
know
me
Да,
ты
меня
знаешь.
Dans
ton
troupeau
d'brebis
sahbi
le
loup
domine
В
твоем
стаде
овец
сахби
доминирует
волк
Ici
c'est
bienvenu
chez
les
ch'tis
Здесь
это
приветствуется
среди
людей
с
детьми
Tah
le
bled
demande
à
kader
Тах
Ле
Блед
спрашивает
Кадера
Il
te
dira
ch'timinick
avec
zebi
Он
расскажет
тебе
о
ч'тиминике
с
зеби
Et
ch'ti
nique
ta
mère
И
это
твоя
мать.
Dé-découpage
rythmique,
Ритмическая
декупаж,
Fait
péter
le
feu
feu
d'artifice
Поджигает
фейерверк
Je
lâche
pas
l'affaire
à
la
Maldini
Я
не
собираюсь
бросать
это
дело
на
произвол
судьбы.
J'dégai-dégaine
l'artillerie
Я
снимаю
артиллерию.
Si
ta
une
caisse
immatriculé
13
Если
ваш
зарегистрированный
кассовый
аппарат
13
Ca
pète
sa
mère!
Это
пугает
его
мать!
C'était
la
hass
pour
toi
maintenant
tu
pèses
Это
было
для
тебя
Хассом,
теперь
ты
весишь
Ca
pète
sa
mère!
Это
пугает
его
мать!
Ils
t'ont
fait
les
papiers,
Они
сделали
тебе
документы.,
Tu
viens
du
bled,
ca
pète
sa
mère!
Ты
родом
из
Бледа,
это
пугает
его
мать!
Wesh
myman,
faut
qu'ca
faut
qu'ca
pète
sa
mère!
Уэш
Майман,
нужно,
чтобы
это
разозлило
его
мать!
T'as
arrêté
le
haram,
Ты
остановил
Харам,
T'es
dans
le
hallal,
ca
pète
sa
mère!
Ты
в
халлале,
это
пугает
его
мать!
Le
gout
de
la
réussite
après
l'échec,
Вкус
успеха
после
неудачи,
Ca
pète
sa
mère
Это
пугает
его
мать.
Quand
je
fais
un
concert
sur
la
salle
est
pleine,
Когда
я
выступаю
на
концерте,
зал
полон,
Ca
pète
sa
mère
Это
пугает
его
мать.
Wesh
myman
faut
qu'ca
faut
qu'ca
pète
sa
mère
Уэшу
майману
нужно,
чтобы
это
разозлило
его
мать.
Quand
sa
fait
boum
c'est
que
c'est
du
bon
travail,
Когда
он
на
самом
деле
бум,
это
хорошая
работа,
Sa
c'est
cadeau
papa!
Это
подарок
папы!
A
cause
d'Al
Quaida
le
père
noël
devra
raser
sa
barbe
Из-за
Аль-Каиды
Санта
Клаусу
придется
сбрить
бороду
Rap
tah
sah!
j'suis
un
executeur
d'instru
Рэп
тах
САХ!
я-образованный
исполнитель
Passe
moi
le
mic!
avec
un
thème
j'te
fais
un
tube
Дай
мне
микрофон!
с
темой
я
делаю
тебе
трубку
Technique,
mais
si!
Net
et
précis
Техника,
но
есть!
Четкий
и
точный
J'résiste,
j'existe,
tend
l'oreille:
j't'explique
Я
сопротивляюсь,
я
существую,
напрягаю
слух:
я
объясняю
тебе
Trop
de
racistes
ont
des
insignes,
Слишком
много
расистов
имеют
знаки
отличия,
Les
sherifs
nous
prennent
pour
leur
cible
Шерифы
считают
нас
своей
целью
Quand
y'a
le
feu
Когда
есть
огонь
Pas
moyen
de
l'eteindre
comme
la
flamme
olympique
Невозможно
погасить
его
как
олимпийский
огонь
L'ambiance
est
hami,
hami,
hami
Атмосфера
- Хами,
Хами,
Хами
Quand
les
darones
s'inquietent
elle
lâchent
des
hawjis!
Когда
дароны
волнуются,
она
отпускает
хавжи!
Ils
ont
detruit
tout
les
quartiers
pour
en
faire
des
pavillons
Они
уничтожили
все
районы,
превратив
их
в
павильоны
Les
cafards
de
seront
pas
remplasser
pas
des
papillons
Тараканы
не
будут
заменять
бабочек
Les
gyrophares
sur
la
gueule
nous
annoncent
la
couleur
Гудки
на
губах
рекламируют
нам
цвет
Mes
battement
de
coeur
sont
au
même
rythme
que
les
boomers
Мое
сердцебиение
идет
в
том
же
ритме,
что
и
у
бумеров
Certaint
se
font
la
crête,
moi
je
garde
ma
coupe
à
la
youle
Я
уверен,
что
они
делают
гребень,
а
я
держу
свою
чашу
наготове.
C'est
le
sont
tah
tah
tah
tah
tah
tah
tah
les
crapules
Вот
они,
тах-тах-тах-тах-тах,
негодяи.
Fait
péter
le
volume
Сбивает
громкость
Si
tes
voisins
marronnent
dis
leur
cheh
cheh
Если
твои
соседи
будут
шутить,
скажи
их
чех
чех
Si
tu
as
reussi,
que
personne
croyait
en
toi
Если
ты
понял,
что
никто
не
верит
в
тебя.
Dis
leur
cheh
cheh
Скажи
им
чех
чех
Fait
péter
le
volume
Сбивает
громкость
Si
tes
voisins
marronnent
dis
leur
cheh
cheh
Если
твои
соседи
будут
шутить,
скажи
их
чех
чех
Si
tu
as
reussi,
que
personne
croyait
en
toi
Если
ты
понял,
что
никто
не
верит
в
тебя.
Dis
leur
cheh
cheh
Скажи
им
чех
чех
Ah
atchoum!
pour
ceux
qui
portent
l'oeil
Ах,
Атчум!
для
тех,
кто
носит
глаз
Un
grand
respect
pour
les
familles
Большое
уважение
к
семьям
Et
les
quartiers
qui
portent
le
deuil
И
районы,
которые
носят
траур
Tu
veut
du
fric?
Тебе
нужны
деньги?
J'te
mets
au
parfum:
l'argent
n'a
pas
d'odeur
Я
тебя
нюхаю:
деньги
не
пахнут
Et
yo
frero
ne
sors
pas
ton
gun
И
Йо
фреро
не
вынимай
пистолет.
Ou
c'est
1à
piges
de
pâtes
au
beure
Или
это
1-е
количество
макарон
в
буэре
Et
oui
mes
rimes
vont
droit
au
coeur,
pas
besoin
d'éléctrochocs
И
да,
мои
рифмы
идут
прямо
в
сердце,
не
нужны
электрошоки
Mes
potes
ont
les
dent
cassés
У
моих
приятелей
сломаны
зубы
Et
des
balafres
tout
en
étant
beaux
gosses(beaux
gosses)
И
баловни,
пока
ты
красавчик(красавчик)
Se
retrouver
chez
la
police
ou
les
gendarmes
Оказаться
в
полиции
или
жандармах
C'est
comme
au
milieu
d'une
discussion
d'Eve
Angeli
et
Van
Damme
Это
как
в
середине
обсуждения
Евы
Анджели
и
Ван
Дамма
Ici
c'est
hallux,
tu
connais
la
famix
Здесь
это
халлукс,
ты
же
знаешь
фамикс.
Le
dimanche
après-midi
ca
fait
péter
le
KX
По
воскресеньям
во
второй
половине
дня
у
него
пердит
KX
Certains
sont
démodés
comme
la
touffe
sur
les
foufounes
Некоторые
из
них
старомодны,
как
комок
на
собачьих
упряжках
C'est
quitte
ou
double,
chaque
fois
que
je
prend
le
mic
Каждый
раз,
когда
я
беру
микрофон,
он
выходит
или
удваивается
Bah
sa
fait
boum
boum
Ба
СА
делает
Бум
Бум
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Yann Mace, Luc Leroy, El Matador
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.