Paroles et traduction El Momo feat. Sho-Hai - Vermú Torero

Vermú Torero

Hermano, la puta canción es un puto hip-hop,
Vaya pasada co', me la estoy flipando,
Estoy aquí en la cocina, reventa'o co',
Echándome unos bailes yo solo co' ¡Uh!
Qué puta pasada co',
Mis huevos tio, to gordos,
¡Viva el rap co'!
Yo saldría hoy, eh? Te lo digo...
Ja ja Pa' celebrarlo co.

Desayuno un chicle y acudo con la tripa vacía,
El estómago con eco, murciélagos y estalactitas,
A las 14:00 es la cita,
Se sabe cuándo empieza, pero no cuando esto lo finiquita,
Para beber no soy el único,
Pero la gente sabe a quién llamar, soy el comodín del público,
Se ve a ruta apoteósica cogorza,
Esto puede acabar peor que la boda roja,
Estoy falto de sangre en mi alcohol,
Y ese pincho de morcilla es lo más parecido a una transfusión,
Veo al camarero y no titubeo, sé lo que quiero,
Le enseño, señaló firme con el dedo, "ponme esto",
Esta velada para nada sale cara,
Hoy me patrocina "Hígado Patés La Piara",
Vermut con sifón produce en mí esa alusión de calor,
Quiero más vasos de ese vasodilatador,
En el cielo un símbolo de ámbar no de Batman,
Soy el amante vampiro, me encanta el ajo, ¡Qué drama!
En este instante en el Insta podría salir,
En #Drunkpeopledoingthings,
Desfigurado con cara de dibujo desanimado,
Mi cara es un sucio sótano con telarañas de años,
Lo que tiene que aguantar mi pobre madre,
"Maricarmen, tu hijo está en el after hour".

- ¿Otra vez?
- Sí, ¡otra vez! ¿Qué pasa pues?
- No,
- ¡Dejadme beber, joder!
Ponme una más compañero,
Cada vez más, más y más te quiero,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Ya no veo la luz, esto es un Vermú Torero.

Cuando conocí al "Mago Beodo" me di cuenta,
De que cualquier día puede ser una fiesta,
Creía que lo suyo no era más que una leyenda,
Pero luego dije, "Mierda, esas historias eran ciertas",
Es empezar echando un par de inofensivas birras,
Y acabar dándolo todo con "Follow de lider",
Nos queda mucha esperanza de bebida,
Nunca sabes cuándo un poco de Jäger te va a joder la vía,
Nos echamos unas cañas y una banderilla,
Y se me acaban empañando ya hasta las lentillas,
¿Por qué dicen Vermú Torero? ¿No lo pillas?
Porque acabas más perjudicado que Juan José Padilla,
Hay mucho que celebrar y no tenemos prisa,
Pero aquí tienen que cerrar, es que esto no es Ibiza,
Con los ojos bicolor, como Mila Kunis,
Si hay que brindar, decimos ¿?¿?¿,
Voy como un auto de choque, todo se menea,
Esto es el circo del alcohol, desfasen y vean,
Si bebes demasiado, ten cuida'o que te banean,
Las mejores fiestas son las que no se planean,
Llevo una mierda bonita, pero controlo,
Congelado en carbonita, como Han Solo,
Mi felicidad no necesita nada más, Rap Solo,
Buena compañía y que se joda todo.

- ¿Y ya está?
- Sí, ya está. Hoy no salgo del bar,
- Vale,
- Dejadme beber en paz,
Ponme una más compañero,
Cada vez más, más y más te quiero,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Ya no veo la luz, esto es un Vermú Torero.

Profesionales del beber, nada de amateur,
Nada de salir por ahí para ver gente,
Ahora no se ve ni una persona decente,
Me miro al espejo a ver si mejora el de enfrente,
No sabía que aguantaba semejantes decibelios,
Mañana mi casa va a parecer un cementerio,
Mi vaso y mi sed, como Marco y Amedio,
Enserio ¿Tú la vida te la estás tomando en serio?

Yo me la estoy tomando con hielo (con hielo)
Ahora estoy tocando el cielo (el cielo)
Así que vuelca y echa sin miedo (sin miedo)
A casa nunca, no tengo sueño (s-s sueño)
Suelo avanzar, no sé cómo (co - cómo)
7 veces más fuertes que un gnomo (un gnomo)
Ese barman sabe qué tomo (qué tomo)
Mi Gin Tonic nunca sin cardamomo.

Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Cada vez más, más y más te quiero,
Parabara pa pa para pa pa... parabara pa pa,
Ponme una más compañero,
Ya no veo la luz, esto es un Vermú Torero.

Вермут Тореро

Сестрёнка, эта чёртова песня - это крутой хип-хоп,
Вот это да, я просто тащусь,
Стою тут на кухне, уставший,
Отрываюсь в одиночку, эй!
Ну просто офигенно,
Мои яйца, чёрт, такие большие,
Да здравствует рэп!
Я бы сегодня вышел, знаешь... говорю тебе...
Ха-ха, чтобы отпраздновать.

Завтракаю жвачкой, живот пустой,
В желудке эхо, ле bats и сталактиты,
Встреча в 14:00,
Знаем, когда начнём, но не когда закончим,
Я не один, кто любит выпить,
Но люди знают, кому звонить, я - джокер публики,
Намечается эпическая пьянка,
Это может кончиться хуже, чем Красная свадьба,
Мне не хватает крови в моём алкоголе,
И этот бутерброд с кровяной колбасой - как переливание,
Вижу официанта и не сомневаюсь, знаю, чего хочу,
Показую ему, твёрдо указываю пальцем: "Налей мне вот это",
Этот вечер совсем не дорогой,
Сегодня меня спонсирует "Печёночный паштет La Piara",
Вермут с содовой вызывает во мне ощущение тепла,
Хочу ещё бокалов этого сосудорасширяющего,
В небе символ янтаря, а не Бэтмена,
Я - вампир-любовник, обожаю чеснок, какая драма!
Прямо сейчас я мог бы оказаться в Инсте,
В #Drunkpeopledoingthings,
С искажённым лицом, как в унылом комиксе,
Моё лицо - грязный подвал с паутиной,
Что приходится терпеть моей бедной матери,
"Марикармен, твой сын в after-party".

- Опять?
- Да, опять! А что такого?
- Нет,
- Дайте мне выпить, блин!
Налей ещё, дружище,
С каждой минутой я люблю тебя всё больше,
Парабара па па пара па па... парабара па па,
Налей ещё, дружище,
Я уже не вижу света, это Вермут Тореро.

Когда я познакомился с "Пьяным Магом", я понял,
Что любой день может стать праздником,
Я думал, что его истории - всего лишь легенды,
Но потом сказал: "Чёрт, эти истории были правдой",
Всё начинается с пары безобидных пива,
И заканчивается отрывом под "Follow de lider",
У нас ещё много надежды на выпивку,
Никогда не знаешь, когда немного Егеря испортит тебе настроение,
Мы выпили несколько кружек пива и закусили,
И у меня уже запотели даже линзы,
Почему его называют Вермут Тореро? Не догоняешь?
Потому что ты в итоге становишься более изувеченным, чем Хуан Хосе Падилья,
Есть что отпраздновать, и мы не торопимся,
Но здесь нужно закрываться, это тебе не Ибица,
С глазами разного цвета, как у Милы Кунис,
Если нужно чокнуться, говорим ¿?¿?¿,
Я как машинка на автодроме, всё трясётся,
Это цирк алкоголя, отрывайтесь и смотрите,
Если выпьешь слишком много, будь осторожна, тебя забанят,
Лучшие вечеринки - те, которые не планируются,
У меня приятное опьянение, но я контролирую себя,
Заморожен в карбоните, как Хан Соло,
Моему счастью больше ничего не нужно, только рэп,
Хорошая компания и пусть всё остальное идёт лесом.

- И это всё?
- Да, это всё. Сегодня я не выйду из бара,
- Хорошо,
- Дайте мне выпить спокойно,
Налей ещё, дружище,
С каждой минутой я люблю тебя всё больше,
Парабара па па пара па па... парабара па па,
Налей ещё, дружище,
Я уже не вижу света, это Вермут Тореро.

Профессионалы пития, никакой самодеятельности,
Никаких выходов "в люди",
Сейчас не встретишь ни одного порядочного человека,
Я смотрю в зеркало, чтобы увидеть, не похорошел ли тот, кто напротив,
Не знал, что выдержу такие децибелы,
Завтра мой дом будет похож на кладбище,
Мой стакан и моя жажда, как Марко и Амедио,
Серьёзно, ты что, воспринимаешь жизнь всерьёз?

Я воспринимаю её со льдом (со льдом)
Сейчас я касаюсь неба (неба)
Так что наливай и не бойся (не бойся)
Домой никогда, я не хочу спать (спа-спать)
Я обычно продвигаюсь вперёд, не знаю как (ка-как)
В 7 раз сильнее гнома (гнома)
Этот бармен знает, что я пью (что я пью)
Мой джин-тоник никогда не бывает без кардамона.

Парабара па па пара па па... парабара па па,
Налей ещё, дружище,
С каждой минутой я люблю тебя всё больше,
Парабара па па пара па па... парабара па па,
Налей ещё, дружище,
Я уже не вижу света, это Вермут Тореро.