Paroles et traduction El Santo - Eterna juventud

Eterna juventud

Qué va, qué va, qué va... Que no me la pegas,
Sé que nunca fui Adán ni tu Eva.
Pese a que tenga el calor que avivará el fuego de esa hoguera
No obstante todo el mundo sabe que el Santo rapea
Para eso tengo habilidad y quizás dispongo de más madera que Ikea.
Pasen y vean lo que escondo
Respirando hondo
Levantamos un hip-hop que toco fondo
Esta vez sin tongos expongo textos tan longos mongos
Sólo pongo diptongos sobre esas cajas y bombos. ¡Yeah!
La clavo pavo cuando acabo
Y siempre suenan vocecillas entre tumulto gritando: "Bravo"
A pesar del daño que causaron en antaño
Al no estrechar la mano a un niñato criado en un barrio de gitanos. Sí.
Nunca utilicé la labia
En momentos en los que el mal conmigo se resabia
Para mostrar mi rabia
Pero hoy quiero esculpir todo ese odio sobre este folio con tinta
Pero mi boli soltó tanta tinta que ya ni siquiera me pinta.
Parto desde cero sé que puedo
Pero yo solo porque por mí nadie mueve ni un dedo
Podéis creerlo soy sincero apuéstate un dedo.
Seguro que no pierdes si puedes taponarte el cero.
Traigo rap agresivo y provocaré que caigan en tromba
Los que resuelvan los problemas a golpe de bomba
Que se escondan
Porque la gente no es tonta, la gente es madura
Sólo utilizo la palabra modo de puntos de sutura
Para que no les quepan dudas
Por ahí arriba vean que por aquí abajo las heridas nunca se cierran ni se curan
Pero ya sé que lo dudan
Ya sé que no prestan ayuda
Simplemente de esto sudan actúan sin mesura
Y van a la suya
Aunque todo se destruya
Pero ojalá pensaran ellos y todos los que contribuyan
Bush, Aznar y Blair se reirán de quien pierda
Que se los trague la tierra
Si de alguna manera están apoyando a esa guerra
Mil veces esto cuestioné
Porque hay cosas de este mundo que jamás logré entender
Cómo puede ser que a pesar de ver, notar y saber
Lo que pasa mucha gente sigue votando al PP

H-I-P, H-O-P S-A-N-T-O deja que coja ese micro y rapée
(Amor por el hip-hop, por el calor, conocimiento)
Me siento más duro, más maduro, más seguro os lo aseguro.
H-I-P, H-O-P S-A-N-T-O deja que coja ese micro y rapée
(Tengo un lema nuevo)
Multitud de rectitud frente a la ineptitud esa es mi eterna juventud.

Mi pueblo siempre ha estado algo acostumbrado a palos
Pero claro al pasar por el aro
El Estado no tiene reparo
Ellos piensan que no pasa nada
Los mudos no hablan
Pero cada vez somos más los mudos que recuperan el habla
Los ciegos ya vemos
Incluso sabemos que queremos
Y lo hacemos cuando vemos
Que nos toman por memos
Y por lo menos seremos cautos en nuestro terreno
Ajenos a ese gobierno tan mermo que nos puso tan enfermos.
Vaya pegote ver que el chapapote surge a flote
Ver que el monigote del bigote se esconde en su camarote
Así de sutil cambiaron de raíl
El perfil fue Perejil
Pues ala nada venga a reconquistar el islote
Y así de fácil con esta hazaña levantamos España
Menuda patraña el pueblo se muestra en contra y no me extraña
Porque saben que mentís incluso cuando decís
Que bajo el cielo gris en el que vivís brilla un enorme país
¡Eso es una mierda entera!
La única gaviota que se libró del fuel fue la de vuestra sucia bandera
La economía del país va de puta madre
Sigo cobrando una mierda, a las 7 suena el despertador pa'levantarme
Es pa'cagarse, pa'quejarse, no estarse callado, parado
Al ver la mierda que el Chemita nos ha dejado
En todo el centro de esta Tierra
Por relamerle el ano a un tejano, hermanos nos ha metido a todos en esa guerra
Así que déjanos decidir por nuestras propias vidas
Y no miréis la economía los rey Midas al pueblo lapidas
Luego no pidas la comprensión a esas familias
Si con actos de moral fascistas siempre la fastidias
Y ya nadie se fía, desconfía de esas arpías
Prueban puntería y desafían y pillan los cercanías
Tanta varonía, bravía entre hipocresía
Si la tiranía está a la orden del día impide que sonría
La economía subía, la rebeldía es la mía
En su filosofía de vida nadie confía y la ciudadanía
Ya saben bien quién desvaría
PP son playas petroleadas, la mayor piratería.

H-I-P, H-O-P S-A-N-T-O deja que coja ese micro y rapée
(Amor por el hip-hop, por el calor, conocimiento)
Me siento más duro, más maduro, más seguro os lo aseguro.
H-I-P, H-O-P S-A-N-T-O deja que coja ese micro y rapée
(Tengo un lema nuevo)
Multitud de rectitud frente a la ineptitud esa es mi eterna juventud.

Вечная молодость

Да ну, да ну, да ну... Не обманешь меня,
Знаю, я никогда не был Адамом, а ты - Евой.
Несмотря на то, что во мне горит огонь, разжигающий костер,
Все знают, что Святой читает рэп.
У меня есть для этого талант, и, возможно, больше дерева, чем в Икее.
Проходите и смотрите, что я скрываю,
Глубоко вздыхая,
Мы поднимаем хип-хоп, который достиг дна.
На этот раз без обмана, я излагаю длинные, странные тексты,
Я просто кладу дифтонги на эти бочки и басы. Да!
Я вбиваю гвоздь, когда заканчиваю,
И всегда слышны голоса в толпе, кричащие: "Браво!"
Несмотря на вред, который они причинили в прошлом,
Не подавая руки пацану, выросшему в цыганском квартале. Да.
Я никогда не использовал лесть,
В моменты, когда злоба кипела во мне,
Чтобы показать свою ярость,
Но сегодня я хочу высечь всю эту ненависть на этом листе чернилами,
Но моя ручка выпустила столько чернил, что уже даже не пишет.
Я начинаю с нуля, я знаю, что могу,
Но я один, потому что ради меня никто и пальцем не пошевелит,
Вы можете в это поверить, я искренен, поспорь на палец.
Уверен, ты не проиграешь, если сможешь заткнуть свой ноль.
Я приношу агрессивный рэп и заставлю упасть толпой
Тех, кто решает проблемы ударом бомбы,
Пусть прячутся,
Потому что люди не глупы, люди зрелы,
Я просто использую слово как швы,
Чтобы у них не осталось сомнений,
Там наверху посмотрите, что здесь внизу раны никогда не заживают и не затягиваются,
Но я знаю, что вы сомневаетесь,
Я знаю, что вы не помогаете,
Вы просто потеете от этого, действуете без меры,
И идете своей дорогой,
Даже если все разрушится,
Но я хотел бы, чтобы они подумали, и все, кто способствует этому,
Буш, Аснар и Блэр будут смеяться над тем, кто проиграет,
Пусть их поглотит земля,
Если они каким-то образом поддерживают эту войну,
Я тысячу раз задавался этим вопросом,
Потому что есть вещи в этом мире, которые я так и не смог понять,
Как может быть, что, несмотря на то, что видят, замечают и знают,
Что происходит, многие люди продолжают голосовать за НП.

Х-И-П, Х-О-П С-А-Н-Т-О, дай мне взять этот микрофон и читать рэп,
(Любовь к хип-хопу, к теплу, к знаниям),
Я чувствую себя сильнее, зрелее, увереннее, уверяю вас.
Х-И-П, Х-О-П С-А-Н-Т-О, дай мне взять этот микрофон и читать рэп,
(У меня новый девиз),
Множество праведности перед лицом некомпетентности - вот моя вечная молодость.

Мой народ всегда был немного привычен к палкам,
Но, конечно, пройдя через обруч,
Государство не имеет возражений,
Они думают, что ничего не происходит,
Немые не говорят,
Но нас, немых, которые обретают дар речи, становится все больше,
Слепые уже видят,
Мы даже знаем, чего хотим,
И делаем это, когда видим,
Что нас принимают за дураков,
И, по крайней мере, мы будем осторожны на своей территории,
Вдали от этого слабого правительства, которое сделало нас такими больными.
Вот это да, видеть, как мазут всплывает на поверхность,
Видеть, как марионетка с усами прячется в своей каюте,
Так тонко они сменили рельсы,
Профиль был Петрушкой,
Ну, ничего, давай, отвоевывай островок,
И так легко с этим подвигом мы поднимаем Испанию,
Какая ложь, народ выступает против, и это меня не удивляет,
Потому что они знают, что вы лжете, даже когда говорите,
Что под серым небом, в котором вы живете, сияет огромная страна,
Это полная ерунда!
Единственная чайка, которая избавилась от мазута, была на вашем грязном флаге,
Экономика страны идет как по маслу,
Я все еще получаю гроши, в 7 утра звенит будильник, чтобы я встал,
Это для того, чтобы обосраться, чтобы жаловаться, чтобы не молчать, не стоять,
Видя дерьмо, которое оставил нам Чемита,
В самом центре этой Земли,
Чтобы лизнуть задницу техасцу, братья, он втянул нас всех в эту войну,
Так что дайте нам самим решать наши собственные жизни,
И не смотрите на экономику, цари Мидас, вы хороните народ,
Тогда не просите понимания у этих семей,
Если вы всегда портите их своими фашистскими моральными поступками,
И уже никто не доверяет, не доверяет этим гарпиям,
Они проверяют свою меткость, бросают вызов и ловят пригородные поезда,
Столько мужественности, храбрости среди лицемерия,
Если тирания на повестке дня, она мешает мне улыбаться,
Экономика росла, бунт - мой,
Никто не верит в их жизненную философию, а граждане,
Они уже хорошо знают, кто бредит,
НП - это загрязненные нефтью пляжи, самое большое пиратство.

Х-И-П, Х-О-П С-А-Н-Т-О, дай мне взять этот микрофон и читать рэп,
(Любовь к хип-хопу, к теплу, к знаниям),
Я чувствую себя сильнее, зрелее, увереннее, уверяю вас.
Х-И-П, Х-О-П С-А-Н-Т-О, дай мне взять этот микрофон и читать рэп,
(У меня новый девиз),
Множество праведности перед лицом некомпетентности - вот моя вечная молодость.