Paroles et traduction Eleftheria Arvanitaki - Mi Fevgeis Mi Meneis

Φεύγεις ή μένεις
μα πάντα μέσα μου είσαι
Άστρα μού κλέβεις
και ύστερα μ' αρνείσαι

Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις θέλω
μια ώρα μακριά σου να καταφέρω
Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις, μόνο
να λιώνω στον χρόνο
σαν να μην ήσουνα ποτέ

Δίνεις ή παίρνεις
μα πάντα σου χρωστάω
Μια στάλα αγάπη
με θάλασσες ξοφλάω

Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις θέλω
μια ώρα μακριά σου να καταφέρω
Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις, μόνο
να λιώνω στον χρόνο
σαν να μην ήσουνα ποτέ

Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις θέλω
μια ώρα μακριά σου να καταφέρω
Μη φεύγεις, μη μένεις
να μην υπάρχεις, μόνο
να λιώνω στον χρόνο
σαν να μην ήσουνα ποτέ

Уйти или остаться
но ты всегда во мне
Ты крадешь мои звезды
а потом ты отказываешь мне

Не уходи, не оставайся
не существовать, я хочу
в часе езды от вас, чтобы управлять
Не уходи, не оставайся
не существовать, только
чтобы растаять во времени
как будто ты никогда не был

Плюс-минус
но я всегда в долгу перед тобой
Струйка любви
с морями я заканчиваю

Не уходи, не оставайся
не существовать, я хочу
в часе езды от вас, чтобы управлять
Не уходи, не оставайся
не существовать, только
чтобы растаять во времени
как будто ты никогда не был

Не уходи, не оставайся
не существовать, я хочу
в часе езды от вас, чтобы управлять
Не уходи, не оставайся
не существовать, только
чтобы растаять во времени
как будто ты никогда не был