Paroles et traduction Elena Kitic feat. Jala Brat - Folira

U klubu komiran
On živi za noć, sav istetoviran
Miriše na zločin, BMW hromiran
Vozi ne koči, al' koga folira
Kad lažu mu oči, al' možda
Da u njemu vidim šta nije ni jedna

One te vole
One te žele sve, one su tvoje
Sve osim mene, ne lože me te jeftine fore
Moji snovi su more, a oči ti plave k'o more
U klubu do zore, dok te ne smore
Duša mu crna k'o Gana
(To je moj beli grad)
Tu bitan je Lui i Dolce Gabanna
Tu ljubav je nebitna!
On uzima, ne pita, dok uživa pored njih
Je li to samo ja u njemu vidim što drugi još nisu videli?

U klubu komiran
On živi za noć, sav istetoviran
Miriše na zločin, BMW hromiran
Vozi ne koči, al' koga folira
Kad lažu mu oči, al' možda
Da u njemu vidim šta nije ni jedna

Na meni zrači Versači, Versači
One me žele na svaki način
Upali TV, tu ćeš me naći
A kad se smrači BMW izvlačim
Te lake žene, loši igrači
Vječno oko mene, ne mogu se maći
Moram te naći k'o lavicu lav
K'o kraljicu kralj
K'o robinju lanci
Ti ne trebaš da li Sijera Leone
U očima sjaj, to nemaju one
Te oči su čar, u njima sam car
I bez krune znaj, sve one love

Al' vezan sam za ponore pakla
Dok tijelo gledam kroz skupa stakla
Skupa smo vatra
Pogledaj novine, prašinu dižemo Pariz - Dakar

U klubu komiran
On živi za noć, sav istetoviran
Miriše na zločin, BMW hromiran
Vozi ne koči, al' koga folira
Kad lažu mu oči, al' možda
Da u njemu vidim šta nije ni jedna

В клубе комиран
Он живет на ночь, весь вытатуирован
Пахнет преступностью, БМ удобно хромает
Не тормозите, но кого он обманывает
Когда его глаза лгут, но, может быть,
Чтобы увидеть в нем то, чего нет ни у кого

Они любят тебя
Они хотят тебя всех, они твои
Все, кроме меня, меня не обманывают эти дешевые шутки
Мои мечты-море, а твои глаза голубые, как море
В клубе до рассвета, пока тебя не утомят
Его душа черная как Гана
(Это мой белый город)
Здесь важны Луи и Дольче Габанна
Эта любовь не имеет значения!
Он берет, а не спрашивает, наслаждаясь рядом с ними
Это только я вижу в нем то, что другие еще не видели?

В клубе комиран
Он живет на ночь, весь вытатуирован
Пахнет преступностью, БМ удобно хромает
Не тормозите, но кого он обманывает
Когда его глаза лгут, но, может быть,
Чтобы увидеть в нем то, чего нет ни у кого

Версачи, Версачи
Они хотят меня во всех отношениях
Включи телевизор, вот где ты меня найдешь
И когда стемнеет БМ, я рисую
Эти легкие женщины, плохие игроки
Вечно вокруг меня, я не могу пошевелиться
Я должен найти тебя, как львица Лев
Как королева король
Как рабыня цепи
Вам не нужно ли Сьерра-Леоне
В глазах блеск, это не те
Эти глаза-очарование, в них я император
И без короны знай, все они охотятся

Но я привязан к пропасти ада
Когда я смотрю на тело через набор стекол
Мы вместе огонь
Посмотри на газету, мы пылим Париж-Дакар

В клубе комиран
Он живет на ночь, весь вытатуирован
Пахнет преступностью, БМ удобно хромает
Не тормозите, но кого он обманывает
Когда его глаза лгут, но, может быть,
Чтобы увидеть в нем то, чего нет ни у кого