Paroles et traduction Eleviisa - Gentle Comet (From "Beastars 2nd Season")

No more streetlights are lighting up the quiet night
And all I see is you
Your face gently embraced by moonlight
As we drive further, leave it all behind
The memories flooding every part of my mind
Tell me
What are the moments you remember now
Can't put it into words
As we drive on this road of memories
And I know that there's nothing left to hide
I know, we'll just be fine
Because your by my side
Ever since the day you came into my life
When I had no reason to fight
The world I see, around me
Has been changing gradually
All my life, I just played my part
Concealing every weakness in my heart
But you showed me a different way
On the day that pair of eyes appeared before me
Staring deep into my soul
You taught me all those things that I had never known before
That's when I realized that I
Only need you by my side
From this moment on I will protect you with my life

Больше уличные фонари не освещают тихую ночь.
И все, что я вижу-это ты.
Твое лицо нежно обнято лунным светом.
Пока мы едем дальше, оставь все это позади.
Воспоминания заполонили каждый уголок моего разума.
Скажите мне
Какие моменты ты помнишь сейчас?
Не могу выразить это словами.
Пока мы едем по этой дороге воспоминаний
И я знаю, что больше нечего скрывать.
Я знаю, у нас все будет хорошо.
Потому что ты рядом со мной
С того самого дня, как ты вошла в мою жизнь.
Когда у меня не было причин бороться.
Мир, который я вижу вокруг себя.
Постепенно меняется.
Всю свою жизнь я просто играл свою роль.
Скрывая каждую слабость в моем сердце.
Но ты показал мне другой путь.
В тот день, когда эта пара глаз появилась передо мной.
Вглядываясь глубоко в мою душу
Ты научил меня всему, чего я раньше не знал.
Именно тогда я понял, что я ...
Мне нужно, чтобы ты был рядом со мной.
С этого момента я буду защищать тебя ценой своей жизни.