Paroles et traduction Elise Trouw - Line of Sight

I know I've been a little bit out of it lately, I tend to fall behind
And so it seems that I don't care and I don't try but
But you I'm right beside
It's not enough, to just get by

If we don't fix this now, I won't fall asleep again tonight, tonight
And if you will allow, I can recreate our line of sight

You take a breath, and turn your head and take a step
But this one's for the door
It's nothing new but we both know that
It's just not like all the times before
If you don't care, then I won't try

If we don't fix this now, I won't fall asleep again tonight, tonight
And if you will allow, I can recreate our line of sight
(Recreate line of sight, recreate line of sight...)

Beneath the rug are all the fights we never had
But I can feel them there
I just can't say, please don't go

If we don't fix this now, I won't fall asleep again tonight, tonight
And if you will allow, I can recreate our line of sight
If we don't fix this now, I won't fall asleep again tonight, tonight
And if you will allow,
A disconnection between what I said, and what is right

Я знаю, что в последнее время я немного не в себе, я склонен отставать.
И поэтому кажется что мне все равно и я не пытаюсь но
Но ты я рядом
Этого недостаточно, чтобы просто выжить.

Если мы не исправим это сейчас, я больше не засну этой ночью, этой ночью.
И если ты позволишь, я могу воссоздать нашу линию зрения.

Ты делаешь вдох, поворачиваешь голову и делаешь шаг.
Но это для двери.
В этом нет ничего нового, но мы оба это знаем.
Все не так, как раньше.
Если тебе все равно, то я и пытаться не буду.

Если мы не исправим это сейчас, я больше не засну этой ночью, этой ночью.
И если ты позволишь, я могу воссоздать нашу линию зрения.
(Воссоздай линию зрения, воссоздай линию зрения...)

Под ковром скрываются все ссоры, которых у нас никогда не было.
Но я чувствую их присутствие.
Я просто не могу сказать: "Пожалуйста, не уходи".

Если мы не исправим это сейчас, я больше не засну этой ночью, этой ночью.
И если ты позволишь, я могу воссоздать нашу линию зрения.
Если мы не исправим это сейчас, я больше не засну этой ночью, этой ночью.
И если ты позволишь...
Разрыв между тем, что я сказал, и тем, что правильно.