Paroles et traduction Elkie Brooks - Tear It Down

Tear it down
Tear down and build it up (build it up, build it up)

I won't take this lying down
I won't buy this misery
I won't take these chains on my soul
I will be free

This ghost of love is haunting me
To taste the blood of victory
But in the end I'm gonna win
I can see right through the walls
Of this prison that I'm in

I'm gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I'm gonna tear it down (and build it up)
And build it up solid from the start
Tear down and build it up (build it up, build it up)

Can't take this heat no more
Can't live this slavery
I won't beg for mercy of love
For my liberty

I'll find and fight to reach the light
No ghost of love haunts me tonight
And in the end I'm gonna win
'Cause I'm breaking through the walls
Of this prison that I'm in

I'm gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I'm gonna tear it down (and build it up)
And build it up solid from the start
Tear down and build it up (build it up, build it up)

This past of love is haunting me
Tear it down
Tear it down

I'm gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I'm gonna tear it down (and build it up)
Build it up solid from the start

I'm gonna tear it down (tear it down)
And build among the ruins of my heart
I'm gonna tear it down (and build it up)
Build it up solid from the start

Tear it, tear, tear it, tear it down
(Tear it down)
Build among the ruins of my heart
Oh, tear it down (and build it up)
Build it up solid from the start
Tear it down

Снесите его!
Снеси и построй его (построй его, построй его).

Я не вынесу этого лежа.
Я не куплюсь на это страдание.
Я не возьму эти цепи на свою душу.
Я буду свободен.

Этот призрак любви преследует меня.
Вкусить крови победы.
Но в конце концов я выиграю.
Я вижу сквозь стены.
Из этой тюрьмы, в которой я нахожусь.

Я собираюсь снести его (снести его).
И строить среди руин моего сердца.
Я собираюсь снести его (и построить заново).
И постройте его прочно с самого начала
Снеси и построй его (построй его, построй его).

Я больше не могу выносить эту жару.
Не могу жить в этом рабстве.
Я не буду молить о милосердии любви.
За мою свободу

Я найду и буду бороться, чтобы достичь света.
Никакой призрак любви не преследует меня сегодня ночью.
И в конце концов я выиграю.
Потому что я прорываюсь сквозь стены.
Из этой тюрьмы, в которой я нахожусь.

Я собираюсь снести его (снести его).
И строить среди руин моего сердца.
Я собираюсь снести его (и построить заново).
И постройте его прочно с самого начала
Снеси и построй его (построй его, построй его).

Это прошлое любви преследует меня.
Снесите его!
Снесите его!

Я снесу его (снесу его)
И построю среди руин своего сердца.
Я собираюсь снести его (и построить заново).
Постройте его прочно с самого начала

Я собираюсь снести его (снести его).
И строить среди руин моего сердца.
Я собираюсь снести его (и построить заново).
Постройте его прочно с самого начала

Разорви его, разорви, разорви, разорви его.
(Снеси его!)
Построй среди руин моего сердца.
О, снеси его (и построй).
Постройте его прочно с самого начала
Снесите его!