Paroles et traduction Elly Kellner - Fluister En Luister

Ik ben geen achtergrond muziek
Niet het kind van de rekening
Het is geen beroep
Ik ben niet onderlegd

Ik ben geen lift muziek
Al ken ik wel het op en neer
Het is geen hobby
Maar ik sta hier toch echt

Had u liever dat ik een cd′tje op zet
Iets met retteketet en iets met 'ik hou van jou′
Waar u lekker door kunt praten, lekker hard en uitgelaten
Omdat u mens bent en er ook niks aan kunt doen

Ik ben geen commercieel deuntje
Zo met hier en daar een kreuntje
Het is geen popmuziek
Ik laat mijn poppen toch thuis
Ik ben geen hit machine, alhoewel misschien
Kreeg ik vroeger thuis soms slaag

Ik maak luistermuziek maar wat is luisteren nou
Dat is gericht waarnemen met het oor
Het zintuiglijk gebruik, zoals een neus die ruikt
Maar hé sorry, als ik u stoor

Had u liever dat ik een cd'tje op zet
Iets met retteketet en iets met 'ik hou van jou′
Waar u lekker door kunt praten, lekker hard en uitgelaten
Omdat u mens bent en er ook niks aan kunt doen

Zeg ik ben ook maar een mens
Met een hart en een ziel
Voor u zet ik mijn hart op een kier
Ja, ik ben aan het woord
Maar u praat door mij heen
Hopelijk heeft U wél plezier

Had u liever dat ik een cd′tje op zet
Iets met retteketet en iets met 'ik hou van jou′
Waar u lekker door kunt praten, lekker hard en uitgelaten
Omdat u mens bent en er ook niks aan kunt doen
U kunt er ook niks aan doen
U kunt er niks aan doen

En dit is mijn reddingsplan!
Fluister met uw mond, luister met uw oren
Namasté, nu het nog kan

Я не фоновая музыка.
Не дитя Билла.
Это не профессия.
Я не образован.

Я не лифт.
Хотя я знаю взлеты и падения.
Это не хобби.
Но я действительно стою здесь.

Хочешь, я поставлю диск?
Что-то с rettek и что - то с "Я люблю тебя".
То, что ты можешь говорить, красиво и громко
Потому что ты человек и ты ничего не можешь с этим поделать

Я не коммерческая мелодия.
Так что со стоном тут и там
Это не поп-музыка.
Я все равно оставлю своих кукол дома.
Я не машина для убийств, хотя, возможно,
Разве меня иногда шлепали дома

Я слушаю музыку, но что такое слушать?
Это целенаправленное восприятие с помощью уха.
Сенсорное использование, например, нос, который пахнет.
Но эй извини если я тебя беспокою

Ты бы предпочел, чтобы я поставил диск?
Что-то с rettek и что - то с "Я люблю тебя".
То, что ты можешь говорить, красиво и громко
Потому что ты человек и ты ничего не можешь с этим поделать

Скажи, что я всего лишь человек.
С сердцем и душой.
Ради тебя я широко раскрыл свое сердце.
Да, я говорю.
Но ты говоришь через меня.
Надеюсь, вам будет весело

Хочешь, я поставлю диск?
Что-то с rettek и что - то с "Я люблю тебя".
То, что ты можешь говорить, красиво и громко
Потому что ты человек и ты ничего не можешь с этим поделать
Ты тоже ничего не можешь с этим поделать.
Ты ничего не можешь с этим поделать.

И это мой план спасения!
Шепчите ртом, слушайте ушами.
Намасте, пока еще можешь.