Paroles et traduction Elvis Costello & The Imposters - Adieu Paris (L'Envie Des Etoiles)

Adieu, Paris
Mon ancien amour
Oh adieu, Paris
Could I have loved you much less
Or wanted you more?
Oh adieu...
Regarde la lumière
Et regarde ton regard
I looked in your eyes, so long
And hard
L'envie des étoiles
L'écho de nos rires
Au milieu des débris
Oh adieu Paris
You've taken back all that you'd given to me
Oh adieu...
Regarde la lumière
Et regarde ton regard
I looked in your eyes,
So long and hard
L'envie des étoiles
Après la tristesse
Larmes sur la page
Après la douleur
Le premier cri de rage
Seulement silence
Alors étudie mon visage
Ce sera le dernier
Que vous voyez de moi
Adieu, mes amis
L'envie des étoiles
So long, fare the well, mes amis
Oh adieu Paris
Regarde la lumière
Et regarde ton regard
I looked in your eyes
So long and hard
L'envie des étoiles
Adieu Paris
Mon ancien amour
Oh adieu
Regard la lumiere...
I looked in your eyes
So long and hard
Adieu Paris, mon ancien amour
Adieu Paris, mon ancien amour
Adieu Paris, mon ancien amour
Adieu...

Прощай, Париж
Моя прежняя любовь
О прощай, Париж
Я люблю тебя намного меньше
Или ты хочешь большего?
О прощай...
Посмотри на свет
И посмотри на себя
Я смотрел в твои глаза, так долго
And hard
Зависть к звездам
Эхо нашего смеха
Среди обломков
О прощай Париж
Ты принимаешь назад все, что ты предлагаешь мне
О прощай...
Посмотри на свет
И посмотри на себя
Я смотрела в твои глаза.,
Так долго и тяжело
Зависть к звездам
После печали
Слезы на странице
После боли
Первый крик ярости
Только тишина
Так что Изучи мое лицо
Это будет последний
Что вы видите от меня
Прощайте, друзья мои
Зависть к звездам
So long, fare the well, мои друзья
О прощай Париж
Посмотри на свет
И посмотри на себя
Я смотрела в твои глаза.
Так долго и тяжело
Зависть к звездам
Прощай Париж
Моя прежняя любовь
О прощай
Взгляните на свет...
Я смотрела в твои глаза.
Так долго и тяжело
Прощай Париж, моя прежняя любовь
Прощай Париж, моя прежняя любовь
Прощай Париж, моя прежняя любовь
Прощайте...