Paroles et traduction Elvis Costello & The Imposters - The Final Mrs. Curtain
He
was
a
plain
piece
of
paper
Он
был
простой
бумажкой.
An
ordinary
smith
Обычный
кузнец,
The
kind
that
you
never
которого
ты
никогда
не
видел.
Trifle
with
Пустяк
с
...
Drawn
in
wide-eyeliner
Нарисован
в
широкой
подводке
для
глаз.
A
solitary
lass
Одинокая
девушка.
Her
beauty
veiled
by
tortoiseshell
Ее
красота
скрыта
от
черепахи.
And
tinted
glass
И
тонированное
стекло.
She
was
a
husband
collector
of
Она
была
мужем-собирателем
Impeccable
taste
Безупречный
вкус.
She
said:
my
hands
are
tied
Она
сказала:
"мои
руки
связаны.
But
my
glass
is
chaste
Но
мой
бокал
целомудрен.
He
said:
if
I
were
him
Он
сказал:
"Будь
я
на
его
месте".
I'd
fill
That
to
the
brim,
Я
бы
наполнил
это
до
краев.
So
tell
me
more
Так
скажи
мне
больше.
'Cause
that's
the
kind
of
talk
Потому
что
так
говорят.
That
I
adore
Что
я
обожаю
...
To
lay
with
you
Лежать
с
тобой
...
To
lie
with
you
Лгать
с
тобой.
To
live
with
you
Жить
с
тобой
...
Maybe
die
with
you
Может,
умереть
с
тобой?
As
first
love
fades
Когда
первая
любовь
угасает.
Then
two,
then
three
Затем
два,
затем
три.
I'm
certain
to
be
Я
уверен,
что
буду
...
The
Final
Mrs.
Curtain
Последняя
Миссис
Занавес.
There's
not
enough
paper
Недостаточно
бумаги.
There's
not
ink
Здесь
нет
чернил.
There
are
not
enough
hours
Не
хватает
часов.
Or
poisons
to
drink
Или
яд,
чтобы
пить.
But
there
are
too
many
Но
их
слишком
много.
Teardrops
still
left
to
cry
Слезы
все
еще
остались
плакать.
And
different
kinds
of
kisses
to
И
разные
виды
поцелуев
...
Help
them
dry
Помоги
им
высохнуть.
To
lay
with
you
Лежать
с
тобой
...
To
lie
with
you
Лгать
с
тобой.
To
live
with
you
Жить
с
тобой
...
Maybe
die
with
you
Может,
умереть
с
тобой?
As
first
love
fades
Когда
первая
любовь
угасает.
Then
two,
then
three
Затем
два,
затем
три.
I'm
certain
to
see
Я
уверен,
что
увижу.
The
Final
Mrs.
Curtain
Последняя
Миссис
Занавес.
To
lay
with
you
Лежать
с
тобой
...
To
lie
with
you
Лгать
с
тобой.
To
live
with
you
Жить
с
тобой
...
Maybe
die
with
you
Может,
умереть
с
тобой?
I'm
the
one
who'll
hold
you
Я
тот,
кто
обнимет
тебя.
'Til
we're
through
Пока
мы
не
закончим.
The
Final
Mrs.
Curtain
Последняя
Миссис
Занавес.
Évaluez la traduction
1
Photographs Can Lie
2 You Shouldn't Look At Me That Way (From The Motion Picture "Film Stars Don't Die in Liverpool")
3 The Final Mrs. Curtain
4 Adieu Paris (L'Envie Des Etoiles)
5 Isabelle in Tears
6 He's Given Me Things
7 Why Won't Heaven Help Me?
8 Dishonor the Stars
9 Mr. & Mrs. Hush
10 Stripping Paper
11 I Let the Sun Go Down
12 Burnt Sugar Is So Bitter
13 Under Lime
14 Suspect My Tears
15 Unwanted Number
16 Don't Look Now
2 You Shouldn't Look At Me That Way (From The Motion Picture "Film Stars Don't Die in Liverpool")
3 The Final Mrs. Curtain
4 Adieu Paris (L'Envie Des Etoiles)
5 Isabelle in Tears
6 He's Given Me Things
7 Why Won't Heaven Help Me?
8 Dishonor the Stars
9 Mr. & Mrs. Hush
10 Stripping Paper
11 I Let the Sun Go Down
12 Burnt Sugar Is So Bitter
13 Under Lime
14 Suspect My Tears
15 Unwanted Number
16 Don't Look Now
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.