Paroles et traduction Elvis Costello - I Do (Zula’s Song)

There's a tree at the crossroads
There's a nail in my shoe
Repeat to me softly
As you vow that we'll see it through
Let's go to the other side
And take in the view
Our eyes will see better there
Watching the river flow
You may say, "I don't know, but I do"
Every night will be starless
Every day will be fine
Each hour will be peaceful
As the reeds make the river slow
The earth will be broken
And will lie there below
I am yours, you are mine
To long for longer is a crime
You may say, "I don't lie, but I do"
But I do

На перекрестке стоит дерево.
В моем ботинке гвоздь.
Повтори мне мягко.
Ты клянешься, что мы доведем дело до конца.
Давай перейдем на другую сторону.
И полюбуйтесь видом.
Там наши глаза будут видеть лучше.
Смотрю, как течет река.
Ты можешь сказать: "я не знаю, но знаю".
Каждая ночь будет беззвездной.
Каждый день будет прекрасен.
Каждый час будет мирным.
Как камыш замедляет течение реки.
Земля будет разрушена.
И будет лежать там внизу.
Я твой, Ты мой.
Желать дольше-это преступление.
Ты можешь сказать: "я не лгу, но я лгу".
Но я люблю.